| Polish | Danish |
| Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| dyrektywa o ochronie danych | databeskyttelsesdirektivet |
| dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | kvalifikationsdirektivet |
| dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse |
| Europejska Agencja Ochrony Środowiska | Miljøagenturet |
| europejska sieć ochrony osób publicznych | europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer |
| Europejski Inspektor Ochrony Danych | Den Europæiske Tilsynsførende |
| europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| grupa ad hoc ds. ochrony fizycznej obiektów jądrowych | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| grupa robocza ad hoc ds. ochrony materiałów i instalacji jądrowych | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| Grupa Robocza ds. Ochrony Danych | Databeskyttelsesgruppen |
| Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji | Gruppen vedrørende Forbrugerbeskyttelse og -oplysning |
| Grupa Robocza ds. Ochrony Ludności | Civilbeskyttelsesgruppen |
| Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych | Artikel 29-Gruppen |
| Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |
| Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku | Helsingforskommissionen |
| Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| Komitet ds. Ochrony Siedlisk Przyrodniczych oraz Dzikiej Fauny i Flory | Udvalget for Bevaring af Naturtyper samt Vilde Dyr og Planter |
| Komitet Regulacyjny ds. Ochrony Morskiej UE | Marsecudvalget |
| Konwencja dotycząca ochrony przed niebezpieczeństwem zatrucia benzenem | konvention om beskyttelse mod faren for forgiftning ved anvendelse af benzen |
| konwencja dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny | Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid |
| Konwencja Nr 168 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Bernkonventionen |
| Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku | WCPFC-konventionen |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | biomedicinkonventionen |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | bioetikkonventionen |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960 | konvention om beskyttelse af arbejdere mod ioniserende stråling |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Barcelonakonventionen |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego | Helsingforskonventionen |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | Osparkonventionen |
| Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom | konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter |
| Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | Pariserkonventionen |
| Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | svigskonventionen |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | konventionen om svig |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Konwencja w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim | SEAFO-konventionen |
| Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | konventionen om svig |
| Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | svigskonventionen |
| Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| lotniczy system ochrony przed rakietami | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności | EU's civilbeskyttelsesordning |
| misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym | EUAVSEC-South Sudan |
| Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin | UPOV-konventionen |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | skoverklæringen |
| Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji | Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse. |
| ochrona granicy | grænsebevogtning |
| ochrona infrastruktury krytycznej | beskyttelse af kritiske infrastrukturer |
| ochrona ludności | civilbeskyttelse |
| ochrona ludności | befolkningens sikkerhed |
| ochrona porządku publicznego z wykorzystaniem danych wywiadowczych | efterretningsstyret politiarbejde |
| ochrona porządku publicznego z wykorzystaniem danych wywiadowczych | efterretningsbaseret politiindsats |
| ochrona przed degradacją w żwaczu | vombeskyttelse |
| ochrona sił | styrkebeskyttelse |
| ogólne rozporządzenie o ochronie danych | generel forordning om databeskyttelse |
| otwarta metoda koordynacji w dziedzinie ochrony socjalnej i włączenia społecznego | den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål |
| platforma z Durbanu dotycząca zwiększenia działań na rzecz ochrony klimatu | Durbanplatformen |
| pokładowy system ochrony przed pociskami | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphe III-programmet |
| Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| Rada ds. Rynku Wewnętrznego, Ochrony Konsumentów i Turystyki | Rådet det indre marked, forbrugerpolitik og turisme |
| Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów | EPSCO-Rådet |
| regionalny program ochrony | regionalt beskyttelsesprogram |
| rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych | generel forordning om databeskyttelse |
| samolotowy system ochrony przed rakietami | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| system ochrony statku powietrznego przed pociskami | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| unijny mechanizm ochrony ludności | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| unijny mechanizm ochrony ludności | EU's civilbeskyttelsesordning |
| wspólnotowy mechanizm ochrony ludności | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| wspólnotowy mechanizm ochrony ludności | EU's civilbeskyttelsesordning |
| Wytyczne UE w sprawie promowania i ochrony praw dziecka | EU-retningslinjer om børns rettigheder |
| Zasady dotyczące statusu i funkcjonowania krajowych instytucji powołanych do ochrony i promocji praw człowieka | Parisprincipperne |
| Zobowiązania paryskie do ochrony dzieci przed bezprawnym werbowaniem lub wykorzystywaniem przez siły lub ugrupowania zbrojne | Paristilsagnene |
