| Subject | Polish | Danish |
| polit., PR | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder |
| gen. | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych | Lønkontoret |
| fin. | dokonać płatności w związku z należnością | foretage betalinger i forbindelse med fordringen |
| fin., econ. | kwota należności | udestående beløb |
| fin., econ. | kwota należności | udestående |
| fin. | kwota należności celnych | afgiftsbeløb |
| fin. | należności celne | toldsats |
| fin. | należności celne | told |
| fin., polit. | należności celne przywozowe | indførselstold |
| fin., polit. | należności celne przywozowe | importafgifter |
| econ., tax., transp. | należności celne wywozowe | eksportafgifter |
| econ., tax., transp. | należności celne wywozowe | eksportafgift |
| bank. | należności detaliczne | fordringer |
| fin. | należności finansowe | finansiel forpligtelse |
| account. | należności finansowe | finansielle fordringer |
| fin. | należności inwestorów | fordring fra investor |
| fin. | należności od przedsiębiorstw | erhvervseksponering |
| obs., fin. | należności od przedsiębiorstw | erhvervsengagement |
| law, bank. | należności transgraniczne | fordring på tværs af jurisdiktioner |
| fin. | należności wewnątrzgrupowe | koncerninterne mellemværender |
| obs., fin. | należności wewnątrzgrupowe | mellemværender mellem virksomheder i samme koncern |
| fin., polit., environ. | należność celna przywozowa | importafgift |
| law | należność dodatkowa | tillægsgebyr |
| fin. | należność kapitałowa | aktieeksponering |
| fin. | należność kapitałowa | restfordring |
| obs., fin. | należność kapitałowa | aktie |
| bank. | należność krótkoterminowa nieposiadająca ratingu | ikke-rated kortfristet fordring |
| account. | należność podporządkowana | efterstillet tilgodehavende |
| account. | należność podporządkowana | efterstillet fordring |
| fin. | należność uprzywilejowana | ikke-efterstillede fordringer |
| obs., fin. | należność uprzywilejowana | privilegerede fordringer |
| fin., account. | należność warunkowa | eventualfordring |
| fin., account. | należność warunkowa | eventualaktiv |
| market. | należność wątpliwa | nødlidende fordring |
| market. | należność wątpliwa | dubiøs fordring |
| proced.law. | należność z tytułu zobowiązań alimentacyjnych | underholdskrav |
| fin. | niespłacone należności | udestående fordringer |
| fin., econ. | odzyskiwanie należności | inkassering |
| fin., econ. | odzyskiwanie należności | opkrævning |
| fin., econ. | odzyskiwanie należności | inddrivelse |
| fin., account. | opcja przedterminowej spłaty należności | førtidsindfrielsesbestemmelse |
| bank. | planowa spłata należności | indfrielse ved udløb |
| fin. | pobór należności w ramach instrumentu | inddrivelse i forbindelse med instrumentet |
| fin., econ. | pozostająca kwota należności | udestående beløb |
| fin., econ. | pozostająca kwota należności | udestående |
| proced.law., tax. | prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych | udlæg i aktiver |
| fin. | proces ściągania należności | forretningsgange for inddrivelse af skyldige beløb og andre betalinger |
| obs., fin. | proces ściągania należności | inddrivelsesprocedure |
| fin. | prognoza należności | overslag over fordringer |
| fin. | prognoza należności | overslag over fordring |
| fin. | prognoza należności | fordringsoverslag |
| fin. | redukcja wartości należności wierzycieli | haircut |
| fin. | redukcja wartości należności wierzycieli | kreditorhaircut |
| fin. | saldo należności | udestående |
| bank. | saldo należności od klientów | kundens udestående |
| obs., bank. | saldo należności od klientów | tilgodehavender hos kunder |
| fin. | spłata należności | tilbagebetaling af fordringer |
| obs., fin. | spłata należności | tilbagebetaling af forpligtelser |
| bank. | spłata należności przez kredytobiorcę | låntagerens betalingsevne |
| fin., polit. | stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego | mestbegungstigelssats |
| cust. | umorzenie należności celnych | fritagelse for afgifter |
| cust. | umorzenie należności celnych | fritagelse |
| polit., PR | Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder |
| gen. | Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych | Lønkontoret |
| polit., PR | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder |
| gen. | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | Lønkontoret |
| bank. | wartości należności klientów | kundens udestående |
| obs., bank. | wartości należności klientów | tilgodehavender hos kunder |
| fin. | współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem | forhold mellem kreditforeningslånets størrelse og ejendomsværdien |
| law, fin. | wzajemne należności bilansowe | gensidigt krav |
| fin. | zabezpieczenie zapłaty należności podatkowych | afgiftsgaranti |
| fin. | zaległe należności | udestående fordringer |
| fin. | zarządzanie należnościami | kreditstyring |
| fin. | zasady ściągania należności | forretningsgange for inddrivelse af skyldige beløb og andre betalinger |
| obs., fin. | zasady ściągania należności | inddrivelsespolitik |
| fin., polit. | zwolnienie z należności celnych przywozowych | fritagelse for importafgifter |
| fin., polit. | zwolnienie z należności celnych wywozowych | fritagelse for eksportafgifter |
| cust., fin. | zwrot należności celnych | godtgørelse af afgifter |
| cust., fin. | zwrot należności celnych | godtgørelse |
| fin. | ściągać należność od kontrahenta | anlægge retssag mod modparten for at opnå betaling |
