| Polish | Danish |
| a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej | akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet |
| Brukselskie Laboratorium Gospodarki Europejskiej i Globalnej | Bruegel |
| Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | EU's Efterretningsanalysecenter |
| Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| Centrum Studiów nad Polityką Europejską | Centre for European Policy Studies |
| Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | EU's Efterretningsanalysecenter |
| Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie | AMIS-EU støtteaktion |
| cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan |
| członek Komisji Europejskiej | kommissær |
| członek Komisji Europejskiej | kommissionsmedlem |
| członek Komisji Wspólnot Europejskich | kommissær |
| członek Komisji Wspólnot Europejskich | kommissionsmedlem |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | beslutningen om indsatsfordeling |
| decyzja Rady Europejskiej | Det Europæiske Råds afgørelse |
| decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 2003/254/WE | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 |
| Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| dyplomacja europejska w dziedzinie zmian klimatu | europæisk klimadiplomati |
| dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej | generaldirektør for Den Europæiske Unions Militærstab |
| dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | direktiv om fremme af vedvarende energi |
| dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana | kapitalgrundlagsdirektivet |
| dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana | kreditinstitutdirektivet |
| Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego | forsikringsmæglingsdirektivet |
| Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego | forsikringsformidlingsdirektivet |
| Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | vandrammedirektivet |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | EU-Tidende |
| Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich | De europæiske Fællesskabers Tidende |
| Europejska Agencja Ochrony Środowiska | Miljøagenturet |
| Europejska Agencja Odbudowy | Genopbygningsagenturet |
| Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| Europejska Agencja Środowiska | Miljøagenturet |
| Europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata | europæisk kulturdagsorden |
| Europejska Akademia Dyplomatyczna | europæisk diplomatakademi |
| Europejska Federacja Franchisingu | European Franchise Federation |
| Europejska Fundacja Kształcenia | Erhvervsuddannelsesinstituttet |
| europejska inicjatywa obywatelska | borgerinitiativ |
| Europejska Jednostka Współpracy Sądowej | Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde |
| Europejska karta samorządu lokalnego | europæisk konvention om lokalt selvstyre |
| Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo | Venedigkommissionen |
| Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo | Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret |
| Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser |
| Europejska konwencja kulturalna | europæisk kulturkonvention |
| Europejska konwencja o ekstradycji | den europæiske udleveringskonvention |
| Europejska konwencja o funkcjach konsularnych | europæisk konvention om konsulære funktioner |
| Europejska konwencja o karaniu za przestępstwa drogowe | europæisk konvention om straf for færdselsforseelser |
| Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki | europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser |
| Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj |
| Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| Europejska konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez pojazdy mechaniczne | europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer |
| Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci | europæisk konvention om produktansvar i tilfælde af legemsbeskadigelse eller død |
| Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci | den europæiske konvention om adoption af børn |
| Europejska konwencja o repatriacji nieletnich | europæisk konvention om repatriering af mindreårige |
| Europejska konwencja o statusie prawnym dziecka pozamałżeńskiego | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab |
| Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person |
| Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| Europejska konwencja o zakładaniu spółek | europæisk konvention om etablering af selskaber |
| Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd |
| Europejska konwencja osiedleńcza | den europæiske bosættelseskonvention |
| europejska konwencja praw człowieka | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder |
| Europejska noc bez wypadków | "Kom godt hjem"-projektet |
| Europejska Organizacja Konsumentów | Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer |
| Europejska Organizacja Konsumentów | Den Europæiske Forbrugerorganisation |
| Europejska Partia Demokratyczna | De Europæiske Demokrater |
| Europejska Partia Ludowa | Det Europæiske Folkeparti |
| europejska perspektywa Bałkanów Zachodnich | det europæiske perspektiv for landene på Vestbalkan |
| europejska perspektywa Bałkanów Zachodnich | det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan |
| europejska platforma technologiczna | europæisk teknologiplatform |
| europejska platforma wsparcia logistycznego dla stron trzecich | tredjepartsplatform for logistikstøtte |
| europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| europejska polityka przestrzeni kosmicznej | europæisk rumpolitik |
| europejska przestrzeń kulturowa | europæisk kulturområde |
| europejska przestrzeń polityczna | det europæiske politiske samarbejdsområde |
| Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką | ESGAB |
| Europejska Rada Stosunków Międzynarodowych | European Council on Foreign Relations |
| europejska sieć administracji publicznej | Netværket af Offentlige Forvaltninger i EU |
| europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii | europæisk informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug |
| Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej | europæisk observationsnetværk for territorial udvikling og samhørighed |
| europejska sieć ochrony osób publicznych | europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer |
| Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Det Europæiske Netværk af Teknologiske Tjenester inden for Retshåndhævelse |
| europejska spółka prywatna | SPE-selskab |
| europejska strategia bezpieczeństwa | europæisk sikkerhedsstrategi |
| europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego | EU-strategi for Atlanterhavet |
| europejska strategia uzbrojenia | europæisk forsvarsmaterielstrategi |
| Europejska Służba Działań Zewnętrznych | EU-Udenrigstjenesten |
| europejska służba obywatelska | europæisk medborgerskabsinitiativ |
| europejska służba obywatelska | europæisk civiltjeneste |
| europejska współpraca w zakresie uzbrojenia | et europæisk forsvarsmaterielsamarbejde |
| europejska zdolność reagowania kryzysowego | europæisk katastrofeberedskabskapacitet |
| Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju | Den Europæiske Udviklingsbank |
| europejski członek NATO nienależący do UE | europæisk NATO-medlem uden for EU |
| europejski członek NATO nienależący do UE | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU |
| europejski członek NATO nienależący do UE | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU |
| Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji | Globaliseringsfonden |
| Europejski Fundusz Morski i Rybacki | Hav- og Fiskerifonden |
| Europejski Fundusz na rzecz Demokracji | Den Europæiske Demokratifond |
| Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 | Margueritefonden |
| Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców | Den Europæiske Flygtningefond |
| Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget |
| Europejski Fundusz Rozwoju | Den Europæiske Udviklingsfond |
| Europejski Inspektor Ochrony Danych | Den Europæiske Tilsynsførende |
| Europejski Instrument Sąsiedztwa | europæisk naboskabsinstrument |
| Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | Ligestillingsinstituttet |
| Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | Det Europæiske Ligestillingsinstitut |
| Europejski Instytut Równości Płci | Ligestillingsinstituttet |
| Europejski Instytut Równości Płci | Det Europæiske Ligestillingsinstitut |
| Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej | den europæiske kodeks for god forvaltningsskik |
| Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf |
| Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur |
| europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf |
| europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur |
| europejski model bezpieczeństwa | europæisk sikkerhedsmodel |
| europejski model wywiadu kryminalnego | europæisk kriminalefterretningsmodel |
| europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym | kontosikringskendelse |
| europejski obszar polityczny | det europæiske politiske samarbejdsområde |
| Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand |
| europejski okres oceny | europæisk semester |
| europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej | europæisk semester |
| europejski potencjał reagowania kryzysowego | europæisk katastrofeberedskabskapacitet |
| Europejski Program Dyplomatyczny | det europæiske diplomatprogram |
| Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmusprogrammet |
| Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmus |
| europejski program monitorowania Ziemi | europæisk jordovervågningsprogram |
| europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| Europejski Rok na rzecz Rozwoju | det europæiske udviklingsår |
| Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich | det europæiske år for lige muligheder for alle |
| Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse |
| Europejski Rok Wolontariatu | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab |
| Europejski Rok Wolontariatu | det europæiske år for frivilligt arbejde |
| Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab |
| Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | det europæiske år for frivilligt arbejde |
| Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich | Ombudsmanden |
| europejski semestr | europæisk semester |
| europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej | europæisk semester |
| europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych | SET-plan |
| europejski system archiwizacji obrazu | Fado-system |
| europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy | Eucarissystemet |
| Europejski Trybunał Praw Człowieka | Menneskerettighedsdomstolen |
| Europejski Urząd Doboru Kadr | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| Europejski Urząd Doboru Kadr | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor |
| Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu | støttekontoret |
| europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych | europæisk forbrugerprisindeks |
| europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym | den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer |
| europejski związek zawodowy | europæisk fagorganisation |
| Europejskie Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk | MCC-E |
| Europejskie Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk | Det Europæiske Center for Koordinering af Bevægelser |
| Europejskie Dowództwo Transportu Powietrznego | europæisk flytransportkommando |
| Europejskie Forum Organów Nadzoru Gazu | Madridforummet |
| Europejskie Forum Spójności | Samhørighedsforummet |
| europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | FSR-fonde |
| europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | ESI-fonde |
| Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony | Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi |
| europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| europejskie siły żandarmerii | europæisk gendarmeristyrke |
| Europejskie Służby Zatrudnienia | Euresnettet |
| Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej | Fusion for Energy |
| Forum najbardziej oddalonych regionów europejskich | forum for de fjernest liggende europæiske regioner |
| grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych | Fremtidsgruppen vedrørende Indre Anliggender |
| grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | Fremtidsgruppen vedrørende Retlige Anliggender |
| Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów | Gruppen De Europæiske Konservative og Reformister |
| Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego | EIB-Gruppen |
| Grupa Przymierza Europejskiego | Gruppen Europæisk Alliance |
| grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Refleksionsgruppen |
| grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid |
| Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń | Gruppen vedrørende Europæisk Forsvarsmaterielpolitik |
| Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | EU-Militærkomitéens Arbejdsgruppe |
| Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej HTF | Militærkomitéens Arbejdsgruppe Taskforce vedrørende det Overordnede Mål |
| Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| Jednolity akt europejski | fællesakten |
| Jednolity akt europejski | europæisk fælles akt |
| Karta lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich | Leipzigcharteret |
| Karta praw podstawowych Unii Europejskiej | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem | kodeks for god forvaltningsskik |
| komisarz europejski | kommissær |
| komisarz europejski | kommissionsmedlem |
| Komisja Integracji Europejskiej | Udvalget for Europæisk Integration |
| Komisja Integracji Europejskiej | Sejms Udvalg for Europæisk Integration |
| Komisja Odwoławcza Europejskiego Urzędu Patentowego | Appelkammeret |
| Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony | Klageudvalget for Det Europæiske Forsvarsagentur |
| Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony | Klageudvalget |
| komitet ds. Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa | ENPI-Udvalget |
| Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond |
| Komitet Europejskiego Funduszu Społecznego | ESF-Udvalget |
| Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation |
| Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation |
| Komitet Konsultacyjny Europejskiego Obszaru Gospodarczego | Det Rådgivende EØS-udvalg |
| Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | Militærkomitéen |
| Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | EU's Militærkomité |
| Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions Militærkomité |
| Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | konklusioner fra Det Europæiske Råds formandskab |
| konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | formandskabets konklusioner |
| konkluzje Rady Europejskiej | konklusioner fra Det Europæiske Råd |
| konkluzje Rady Europejskiej | Det Europæiske Råds konklusioner |
| Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej | europæisk konsensus om humanitær bistand |
| Konsensus europejski w sprawie rozwoju | den europæiske konsensus om udvikling |
| konwencja europejska | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Bernkonventionen |
| konwencja o patencie europejskim | den europæiske patentkonvention |
| konwencja o patencie europejskim | Münchenkonventionen |
| Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku | Luxembourgkonventionen |
| Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku | EF-patentkonventionen |
| Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej | konvention om gensidig retshjælp |
| Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej | 2000-konventionen |
| Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Münchenkonventionen |
| Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | den europæiske patentkonvention |
| Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | asylkonventionen |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | EF-asylkonventionen |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Dublinkonventionen |
| Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning |
| Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Europolkonventionen |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | konventionen om svig |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | svigskonventionen |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Napoli II-konventionen |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych | CIS-konventionen |
| Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | svigskonventionen |
| Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | konventionen om svig |
| Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego | konvention om oprettelsen af "Eurofima", Europæisk Selskab til Finansiering af Indkøb af Jernbanemateriel |
| Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich | konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter i De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| korespondent europejski | europæisk korrespondent |
| Korpus Europejski | Eurokorpset |
| Korpus Europejski | Det Europæiske Korps |
| mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | Athenamekanismen |
| misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | EUSEC RD Congo |
| misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo |
| misja obserwacyjna Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions observatørmission |
| Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | observatørmissionen i Aceh |
| Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien |
| Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji | EUMM Georgia |
| Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji | Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien |
| misja policyjna Unii Europejskiej | EU-politimission |
| misja policyjna Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions politimission |
| Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | EUPOL COPPS |
| Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie | EUPOL AFGHANISTAN |
| misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie | Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan |
| Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina |
| Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | EUPOL Proxima |
| Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | operation Proxima |
| Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji | EUPOL Kinshasa |
| Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji | Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa DRC for så vidt angår den integrerede politienhed |
| misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | EUPOL RD Congo |
| misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo |
| misja pomocy granicznej Unii Europejskiej | EU-grænsebistandsmission |
| misja pomocy granicznej Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission |
| misja pomocy granicznej Unii Europejskiej w Libii | EUBAM Libya |
| misja pomocy granicznej Unii Europejskiej w Libii | Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen |
| Misja danego kraju przy Wspólnotach Europejskich | mission ved De Europæiske Fællesskaber |
| misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | EUCAP NESTOR |
| misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
| misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji | EUJUST THEMIS |
| misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien |
| Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | EU BAM Rafah |
| Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah |
| misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym | EUAVSEC-South Sudan |
| misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | EUCAP Sahel Niger |
| misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger |
| misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności | Den Europæiske Unions retsstatsmission |
| misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie | EULEX KOSOVO |
| misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo |
| misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych | EUTM Mali |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | EUTM Somalia |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker |
| nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej | ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd |
| Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji | Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse. |
| Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | EUFOR Libya |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | ALTHEA |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | EUFOR ALTHEA |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | Concordia |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | Operation Concordia |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | operation Artemis |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | Artemis |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | EUFOR Tchad/RCA |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej | EUFOR RCA |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | EUFOR RD Congo |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen |
| opinii tej Rada Unii Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej. Rada zastrzega sobie możliwość dochodzenia wszelkich praw, jeżeli opinia ta zostanie w sposób nieuprawniony opublikowana. | Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse. |
| Partia Europejskich Socjalistów | De Europæiske Socialdemokraters Parti |
| partia polityczna na poziomie europejskim | politisk parti på europæisk plan |
| partia polityczna na poziomie europejskim | politisk fond på europæisk plan |
| państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | EU's narkotikahandlingsplan |
| plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | ENP-handlingsplan |
| plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik |
| podręcznik "Informowanie o działaniach zewnętrznych Unii Europejskiej i ich eksponowanie" | håndbog i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF |
| Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności | ESM-traktaten |
| Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme |
| Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| posiedzenie Rady Europejskiej | Det Europæiske Råds møde |
| program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Told 2020 |
| Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagprogrammet |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Tammerfors II |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej | udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner |
| Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser |
| Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer |
| przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | formand for Den Europæiske Unions Militærkomité |
| Przewodniczący Parlamentu Europejskiego | Formand for Europa-Parlamentet |
| Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | Styrelsesrådet |
| Rada Sterująca Europejskiej Agencji Obrony | styringskomitéen |
| Rada Unii Europejskiej | Rådet |
| Rada Unii Europejskiej | EU's Ministerråd |
| Rada Unii Europejskiej | EU-Rådet |
| Regulamin Europejskiego Banku Centralnego | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB |
| Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej | tjenestemandsvedtægten |
| Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej | personalevedtægten |
| regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | tjenestemandsvedtægten |
| regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | personalevedtægten |
| Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | tjenestemandsvedtægten |
| Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | personalevedtægten |
| regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej | Det Europæiske Råds forretningsorden |
| rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich | finansforordningen |
| rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 | forordning om Den Europæiske Socialfond |
| Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | Rom I |
| Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie WE nr 1907/2006 | CLP-forordningen |
| rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego | forordning om Den Europæiske Socialfond |
| Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej | Rådets generalsekretær |
| Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej | generalsekretær for Rådet |
| Seria traktatów europejskich | European Treaty Series |
| Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | syvende forskningsrammeprogram |
| siły morskie dowodzone przez Unię Europejską | EU-ledet flådestyrke |
| siły Unii Europejskiej | EU-ledet styrke |
| siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | EU-ledet styrke |
| specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | særlig repræsentant |
| specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | EU's særlige repræsentant |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej | Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | EUSR for krisen i Georgien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | EU's særlige repræsentant ved AU |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | EUSR ved AU |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | EUSR for Afghanistan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej | EUSR for Centralasien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | EUSR i Kosovo |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | EUSR for Sydkaukasus |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | EUSR for Sahel |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | EUSR i Republikken Moldava |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| specjalny wysłannik Unii Europejskiej | EU's særlige udsending |
| specjalny wysłannik Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions særlige udsending |
| specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru | Den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar |
| Specjalny Wysłannik Unii Europejskiej w Birmie/Związku Myanmar | EU's særlige udsending for Burma/Myanmar |
| sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed |
| stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania | af fælleseuropæisk interesse |
| statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej | NACE revision 2 |
| statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | NACE revision 2 |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | strategi for den indre sikkerhed |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego | Østersøstrategien |
| Suplement EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej | EØS-tillæg |
| Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | EU's Militærstab |
| Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | Militærstaben |
| Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions Militærstab |
| Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | EU-Personaleretten |
| Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | Eucaristraktaten |
| Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Romtraktaten |
| Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | EUF-traktaten |
| Traktat o Unii Europejskiej | Maastrichttraktaten |
| Traktat o Unii Europejskiej | EU-traktaten |
| Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Euratomtraktaten |
| Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Romtraktaten |
| Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | EUF-traktaten |
| Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | Paristraktaten |
| Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | EKSF-traktaten |
| Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | fusionstraktat |
| Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Romtraktaten |
| Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | EUF-traktaten |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | reformtraktaten |
| Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Lissabontraktaten |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Nicetraktaten |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej | EU-Domstolen |
| układ europejski | Europaaftale |
| układ europejski | Europaaftale om associering |
| układ europejski | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europaaftale om associering |
| układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europaaftale |
| układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side |
| Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side |
| Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side |
| Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | antipiratkopieringsaftale |
| Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Cotonouaftalen |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| Unia Europejska | Unionen |
| Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor |
| Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Publikationskontoret |
| Urząd Publikacji Unii Europejskiej | Publikationskontoret |
| urzędnik europejskiej służby cywilnej | europæisk tjenestemand |
| wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego | næstformand for ECB |
| Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa | handlingsplan vedrørende e-justice |
| wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej | Det Europæiske Råds forårsmøde |
| wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik |
| wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension |
| wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europejskich | Jaspersinitiativet |
| wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży | fælles EU-købelov |
| wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich | Jessicainitiativet |
| Wspólne europejskie zasoby dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw | Jeremieinitiativet |
| wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| wspólne stanowisko Unii Europejskiej | fælles holdning |
| wspólne stanowisko Unii Europejskiej | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru | Det Fælles Udvalg |
| Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty. | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
| Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej | vicegeneralsekretær for Rådet |
| zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | EUJUST LEX-IRAQ |
| zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak |
