| Polish | Danish |
| Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Protokołu | Direktorat D |
| Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB | Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP |
| oświadczenie przeznaczone do protokołu | erklæring til protokollen |
| oświadczenie przeznaczone do protokołu | erklæring til optagelse i protokollen |
| oświadczenie włączone do protokołu | erklæring til protokollen |
| oświadczenie włączone do protokołu | erklæring til optagelse i protokollen |
| oświadczenie zamieszczone w protokole | erklæring til protokollen |
| oświadczenie zamieszczone w protokole | erklæring til optagelse i protokollen |
| Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| projekt protokołu | udkast til protokol |
| protokół 1999 | Vilniusprotokollen |
| protokół ateński | Athenprotokollen |
| Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Göteborgprotokollen |
| Protokół do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie statków rybackich | Torremolinosprotokollen |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| Protokół dodatkowy do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 roku dotyczący przyjęcia dodatkowego znaku rozpoznawczego Protokół III | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 om vedtagelse af et yderligere kendemærke protokol III |
| Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption |
| Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego | protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat |
| Protokół dotyczący statusu uchodźców | New York-protokollen |
| protokół fakultatywny | valgfri protokol |
| Protokół haski z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych | Haagerprotokollen af 2007 |
| Protokół I w sprawie niewykrywalnych odłamków | protokol vedrørende ikkepåviselige sprængstykker |
| Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających | protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben |
| Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej | protokol om blindende laservåben protokol IV |
| protokół kartageński | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| protokół kartageński | Cartagenaprotokollen |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagenaprotokollen |
| Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Cartagenaprotokollen |
| Protokół nowojorski | New York-protokollen |
| Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Palermoprotokollen |
| protokół obrad | Rådets protokol |
| protokół obrad | protokol |
| protokół ONZ o handlu bronią | FN's våbenprotokol |
| protokół ... posiedzenia Rady | protokol for Rådets ... samling |
| Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | FN's våbenprotokol |
| protokół Rady | Rådets protokol |
| protokół Rady | protokol |
| Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| protokół torremoliński | Torremolinosprotokollen |
| Protokół V w sprawie wybuchowych pozostałości wojennych | protokol vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber protokol V |
| Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | lovvalgsprotokol |
| Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen |
| Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | protokol om strategisk miljøvurdering |
| protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | SEA-protokollen |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | protokol om strategisk miljøvurdering |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | SEA-protokollen |
| protokół wileński | Vilniusprotokollen |
| Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. | Vilniusprotokollen |
| protokół z Göteborga | Göteborgprotokollen |
| Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Kyotoprotokollen |
| protokół z Palermo | Palermoprotokollen |
| Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 | Athenprotokollen |
| Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| uzgodniony protokół | godkendt protokollat |
| wymiana protokołu internetowego | IP-exchange |
