| Subject | Polish | Danish |
| comp., MS | błąd protokołu SOAP | SOAP-fejl |
| comp., MS | certyfikat protokołu SSL | SSL-certifikat |
| gen. | Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| comp., MS | dodatek protokołu kontroli | kontrolprotokol-plug-in |
| gen. | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| h.rghts.act., med. | Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker |
| gen. | Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| law | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| polit. | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje | Direktoratet for Protokol og Konferencer |
| polit. | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje | Direktorat 2A - Protokol, konferencer |
| polit. | Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Protokołu | Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer |
| gen. | Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Protokołu | Direktorat D |
| polit. | Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka | Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik |
| polit. | Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka | Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik |
| polit. | Dział ds. Protokołu | Protokolenheden |
| environ. | fundusz przystosowawczy dla państw-stron protokołu z Kioto | Tilpasningsfonden under Kyotoprotokollen |
| environ. | grupa robocza ad hoc ds. dalszych zobowiązań stron wymienionych w załączniku I w ramach protokołu z Kioto | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen |
| gen. | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB | Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP |
| environ. | Komitet ds. Zgodności z Protokołem z Kioto | Compliancekomitéen |
| environ. | Konferencja Stron służąca jako spotkanie Stron protokołu z Kioto | partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| comp., MS | konto z włączoną obsługą protokołu POP | POP-aktiveret konto |
| gen. | oświadczenie przeznaczone do protokołu | erklæring til protokollen |
| gen. | oświadczenie przeznaczone do protokołu | erklæring til optagelse i protokollen |
| gen. | oświadczenie włączone do protokołu | erklæring til protokollen |
| gen. | oświadczenie włączone do protokołu | erklæring til optagelse i protokollen |
| gen. | oświadczenie zamieszczone w protokole | erklæring til protokollen |
| gen. | oświadczenie zamieszczone w protokole | erklæring til optagelse i protokollen |
| gen. | Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| health., pharma. | pomoc w przygotowaniu protokołu | protokolbistand |
| law | porozumienie w formie uzgodnionego protokołu | aftale i form af godkendt protokollat |
| gen. | projekt protokołu | udkast til protokol |
| transp., mil., grnd.forc. | protokół 1999 | protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 |
| gen. | protokół 1999 | Vilniusprotokollen |
| transp., nautic. | protokół ateński | protokol af 2002 til Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 |
| gen. | protokół ateński | Athenprotokollen |
| pharma. | protokół badania klinicznego | protokol |
| pharma. | protokół badania klinicznego | afprøvningsplan |
| law, h.rghts.act. | Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o utworzeniu Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i L㤏㈀ 㠀㤀㈀ | protokol til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder |
| law, h.rghts.act. | Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o utworzeniu Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i Ludów | protokol til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder |
| social.sc. | Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego | protokol til den europæiske kodeks for social sikring |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | protokol til europæisk overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser |
| gen. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| transp., avia. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwaภ㜛㤀㘀㈀㤀 | protokol vedrørende civil luftfart |
| transp., avia. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego | protokol vedrørende civil luftfart |
| cultur. | Protokół do Europejskiej konwencji o ochronie dziedzictwa audiowizualnego | protokol til den europæiske konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv vedrørende beskyttelse af fjensynsproduktioner |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej | protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp |
| ed. | Protokół do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | protokol til den europæiske konvention om social sikring |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| environ., energ.ind. | Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska | energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| h.rghts.act. | Protokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| health., pharma. | Protokół do Konwencji o opracowaniu farmakopei europejskiej | protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé |
| fin. | Protokół do Konwencji o transakcjach opartych na poufnych informacjach | protokol til konventionen om insiderhandel |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| environ., UN | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Göteborgprotokollen |
| environ. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| fish.farm. | Protokół do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie statków rybackich | protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 |
| gen. | Protokół do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie statków rybackich | Torremolinosprotokollen |
| patents. | Protokół do Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków | Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| law, econ., tech. | Protokół do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych | protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter |
| econ. | protokół do umowy | aftaleprotokol |
| commun. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser |
| health. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o wymianie odczynników do oznaczania grup krwi | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| health. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender |
| h.rghts.act., social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| econ. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o immunitecie państwa | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet |
| transp., health., anim.husb. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych | tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport |
| law, crim.law. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej | tillægsprotokol til antidopingkonventionen |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| gen. | Protokół dodatkowy do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 roku dotyczący przyjęcia dodatkowego znaku rozpoznawczego Protokół III | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 om vedtagelse af et yderligere kendemærke protokol III |
| EU. | Protokół dodatkowy do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 roku dotyczący przyjęcia dodatkowego znaku rozpoznawczego (Protokჳ㌕㔀 ㌀㜀 ㌀ | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 om vedtagelse af et yderligere kendemærke protokol III |
| crim.law., IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| h.rghts.act. | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning |
| h.rghts.act., med. | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse |
| crim.law. | Protokół dodatkowy do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych | tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte |
| law | Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp |
| gen. | Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser |
| health. | Protokół dodatkowy do Umowy europejskiej o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| health. | Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| environ., transp. | Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych | tillægsprotokol vedrørende vejafmærkning til supplerende europæisk overenskomst om færdselstavler og -signaler |
| polit. | Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| law, construct. | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| environ., min.prod. | Protokół dotyczący interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia morza substancjami innymi niż olej | protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 |
| environ. | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden |
| environ. | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| commun. | Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation |
| gen. | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego | protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat |
| h.rghts.act. | Protokół dotyczący statusu uchodźców | protokol vedrørende flygtninges retsstilling |
| gen. | Protokół dotyczący statusu uchodźców | New York-protokollen |
| polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| obs., polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| comp., MS | protokół DRT | DRT-protokol |
| crim.law. | Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| econ. | protokół ds. cukru | sukkerprotokol |
| econ. | protokół dyplomatyczny | diplomatisk protokol |
| gen. | protokół fakultatywny | valgfri protokol |
| h.rghts.act. | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| h.rghts.act. | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi |
| social.sc., UN | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet | valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
| h.rghts.act., UN | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych | valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| econ. | protokół finansowy | finansprotokol |
| law | Protokół haski z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych | Haagerprotokollen af 23. november 2007 om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Protokół haski z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych | Haagerprotokollen af 2007 |
| gen. | Protokół I w sprawie niewykrywalnych odłamków | protokol vedrørende ikkepåviselige sprængstykker |
| gen. | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających | protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben |
| commun., comp. | protokół internetowy | internetprotokol |
| commun., comp. | protokół internetowy | IP-protokol |
| comp., MS | protokół internetowy | Internet Protocol, internetprotokol |
| gen. | Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej | protokol om blindende laservåben protokol IV |
| life.sc. | protokół kartageński | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| gen. | protokół kartageński | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| gen. | protokół kartageński | Cartagenaprotokollen |
| gen. | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| life.sc. | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| gen. | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagenaprotokollen |
| life.sc. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| gen. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| gen. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Cartagenaprotokollen |
| comp., MS | protokół kontroli i adaptacji linków logicznych | LLC- Logical Link Control og adaptationsprotokol |
| environ., UN | protokół montrealski | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| environ., UN | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| h.rghts.act. | Protokół nowojorski | protokol vedrørende flygtninges retsstilling |
| gen. | Protokół nowojorski | New York-protokollen |
| gen. | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | protokół nr 14 do EKPC | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| h.rghts.act. | Protokół nr 1 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| law | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| gen. | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| h.rghts.act. | Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| h.rghts.act. | Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| h.rghts.act. | Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| h.rghts.act. | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| h.rghts.act. | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| h.rghts.act. | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| h.rghts.act. | Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| h.rghts.act. | Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| environ. | protokół o działalności na morzu | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden |
| UN | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Palermoprotokollen |
| transp., avia. | Protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne | protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart |
| gen. | protokół obrad | Rådets protokol |
| gen. | protokół obrad | protokol |
| crim.law. | protokół ONZ o handlu bronią | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | protokół ONZ o handlu bronią | FN's våbenprotokol |
| environ., min.prod. | protokół OPRC-HNS | protokol af 2000 om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende forureningsulykker forårsaget af farlige og giftige stoffer |
| polit. | protokół posiedzenia | mødeprotokol |
| gen. | protokół ... posiedzenia Rady | protokol for Rådets ... samling |
| crim.law. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | FN's våbenprotokol |
| immigr., UN | Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| IT, tech., law | protokół przesyłu i zarządzania plikami | filoverførselsprotokollen FTAM |
| IT, tech., law | protokół przesyłu i zarządzania plikami | protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering |
| IT, tech., law | protokół przesyłu i zarządzania plikami | filoverførsels- og -tilgangsstyring |
| comp., MS | protokół przydzielania przepustowości | protokol for tildeling af båndbredde |
| comp., MS | protokół PXE | PXE-protokol |
| gen. | protokół Rady | Rådets protokol |
| gen. | protokół Rady | protokol |
| comp., MS | Protokół rozpoznawania nazw równorzędnych | PNRP (Peer Name Resolution Protocol) |
| comp., MS | protokół sieciowy | netværksprotokol |
| IT | protokół SMTP | Simple Mail Transfer Protocol |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| fin. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| construct., crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention |
| comp., MS | protokół S2S | S til S-protokol |
| comp., MS | protokół S2S | server til server-protokol |
| commun., comp. | protokół TCP/IP | TCP/IP |
| fish.farm. | protokół torremoliński | protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 |
| gen. | protokół torremoliński | Torremolinosprotokollen |
| comp., MS | Protokół transportowy zgodny z NWLink IPX/SPX/NetBIOS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibel transportprotokol |
| law | protokół ustaleń | aftaleprotokol |
| law | protokół ustaleń | aftalememorandum |
| gen. | Protokół V w sprawie wybuchowych pozostałości wojennych | protokol vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber protokol V |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 67 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | protokol vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie Danii | protokol vedrørende Danmark |
| law, construct. | Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| polit., health., anim.husb. | Protokół w sprawie dobrobytu zwierząt | protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd |
| polit. | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protokół w sprawie Eurogrupy | protokol om Eurogruppen |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie Francji | protokol vedrørende Frankrig |
| environ., min.prod. | Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | protokol af 2000 om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende forureningsulykker forårsaget af farlige og giftige stoffer |
| polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji | protokol om konvergenskriterierne |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | protokol om konvergenskriterierne |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit., patents. | Protokół w sprawie nabywania własności w Danii | protokol om ejendomserhvervelse i Danmark |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Danii | protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark |
| polit. | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej | protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| IT, tech. | Protokół w sprawie polityki społecznej | protokol om social-og arbejdsmarkedspolitikken |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie Portugalii | protokol vedrørende Portugal |
| law, construct. | Protokół w sprawie postanowień przejściowych | protokol om overgangsbestemmelser |
| polit., immigr. | Protokół w sprawie prawa azylu dla obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej | protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| gen. | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| gen. | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych | lovvalgsprotokol |
| polit., fin. | Protokół w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu | protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| gen. | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen |
| polit., fin., econ. | Protokół w sprawie przejścia do trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej | protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| law, construct. | Protokół w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| polit. | Protokół w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| polit. | Protokół w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej | protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union |
| law, construct., econ. | Protokół w sprawie rynku wewnętrznego i konkurencji | protokol om det indre marked og konkurrence |
| polit. | Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| law, construct. | Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| polit., econ., social.sc. | Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed |
| obs., polit., econ. | Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| polit., econ., social.sc. | Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed |
| gen. | Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| polit. | Protokół w sprawie stanowiska Danii | protokol om Danmarks stilling |
| polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa iภ㤧 㔀㜀 ㌀ | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego | protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Instytutu Walutowego | protokol om statutten for Det Europæiske Monetære Institut |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| obs., polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| obs., polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| law, construct. | Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa | protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige |
| polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| law, construct. | Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności | protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| polit., immigr. | Protokół w sprawie stosunków zewnętrznych Państw Członkowskich dotyczących przekraczania zewnętrznych granic | protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser |
| environ. | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko | SEA-protokollen |
| environ. | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | SEA-protokollen |
| polit., commun. | Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich | protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne |
| polit., fish.farm. | Protokół w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii | protokol om den særlige ordning for Grønland |
| polit., commer. | Protokół w sprawie towarów pochodzących i przywożonych z niektórych krajów i będących przedmiotem szczególnego traktowania przy wwozie do Państwa Członkowskiego | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning |
| environ. | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| law, construct. | Protokół w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym | protokol om tjenesteydelser af almen interesse |
| law, construct. | Protokół w sprawie wykonywania kompetencji dzielonych | protokol om delt kompetence |
| polit., econ. | Protokół w sprawie Włoch | protokol vedrørende Italien |
| comp., MS | protokół WebSocket | WebSocket-protokol |
| transp., mil., grnd.forc. | protokół wileński | protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 |
| gen. | protokół wileński | Vilniusprotokollen |
| comp., MS | protokół wykorzystania najkrótszej ścieżki | åbn den korteste sti først (OSPF) |
| polit. | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| environ. | protokół z Aarhus | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | protokół z Aarhus | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| transp., mil., grnd.forc. | Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. | protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 |
| gen. | Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. | Vilniusprotokollen |
| environ., UN | protokół z Göteborga | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | protokół z Göteborga | Göteborgprotokollen |
| environ. | protokół z Kioto | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| econ. | protokół z Kioto | Kyotoprotokollen |
| environ. | Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| gen. | Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Kyotoprotokollen |
| law | protokół z obrad | referat af forhandlingerne |
| UN | protokół z Palermo | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | protokół z Palermo | Palermoprotokollen |
| transp., nautic. | Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 | protokol af 2002 til Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 |
| gen. | Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 | Athenprotokollen |
| social.sc. | Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r. | protokol af 1996 til konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe, 1976 |
| environ. | Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 |
| comp., MS | protokół zabezpieczeń | sikkerhedsprotokol |
| comp., MS | protokół zarządzania grupami internetowymi | IGMP, Internet Group Management Protocol |
| law | Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| crim.law. | Protokół zmieniający do Europejskiej konwencji o zwalczaniu terroryzmu | ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| health., environ. | Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| social.sc. | Protokół zmieniający Europejską kartę społeczną | ændringsprotokol til den europæiske socialpagt |
| gen. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| commun. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o telewizji ponadgranicznej | ændringsprotokol til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn |
| gen. | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| tax. | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager |
| energ.ind., nucl.phys. | Protokół zmieniający Konwencję wiedeńską z 1963 roku o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową | protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| transp. | Protokół zmieniający Międzynarodową konwencję o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących konosamentów podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r. | protokol vedrørende ændring af den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer, undertegnet i Bruxelles den 25. august 1924 |
| law, construct. | Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| law, construct. | Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| comp., MS | protokół ładowania początkowego | bootstrapprotokol |
| ecol. | rejestr Protokołu z Kioto | Kyotoprotokolregister |
| ecol. | rejestr Protokołu z Kioto | KP-register |
| gen. | Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| comp., MS | treść protokołu SOAP | SOAP-indhold |
| gen. | Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| crim.law. | Trzeci protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| commun. | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | tredje tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser |
| law | umowa w formie uzgodnionego protokołu | aftale i form af godkendt protokollat |
| comp., MS | Usługa przekazywania protokołu HTTP aplikacji Microsoft CRM Mobile | Microsoft CRM Mobile HTTP Relay-tjeneste |
| comp., MS | uwierzytelnianie mapowania certyfikatu klienta protokołu SSL | godkendelse af SSL-klients certifikattilknytning |
| gen. | uzgodniony protokół | godkendt protokollat |
| comp., MS | Warstwa adaptacyjna protokołu ATM | EMS |
| commun., IT | wymiana protokołu internetowego | internet protocol exchange |
| gen. | wymiana protokołu internetowego | IP-exchange |
| comp., MS | zabezpieczenia protokołu internetowego | IP-sikkerhed |
| comp., MS | zestaw protokołów AppleTalk | Filserver til Macintosh |
| commer., polit. | środki towarzyszące dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru | ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande |
