| Polish | Danish |
| akt delegowany | delegeret retsakt |
| akt końcowy | slutakt |
| akt końcowy rundy urugwajskiej | slutakt indeholdende resultaterne af Uruguayrunden af multilaterale handelsforhandlinger |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | slutakt indeholdende resultaterne af Uruguayrunden af multilaterale handelsforhandlinger |
| akt o charakterze nieprawodawczym | ikkelovgivningsmæssig retsakt |
| akt o charakterze nieustawodawczym | ikkelovgivningsmæssig retsakt |
| akt oskarżenia | anklageskrift |
| akt pedofilii | pædofil adfærd |
| akt prawny | retsakt |
| akt prawny | EU-retsakt |
| akt prawny Unii | retsakt |
| akt prawny Unii | EU-retsakt |
| akt prawodawczy | lovgivningsmæssig retsakt |
| akt przyjęcia | acceptinstrument |
| akt ratyfikacji | ratifikationsinstrument |
| akt ratyfikacji | ratifikationsdokument |
| akt terrorystyczny | terroristisk aktivitet |
| akt terrorystyczny | terrorhandling |
| akt terroryzmu | terroristisk aktivitet |
| akt terroryzmu | terrorhandling |
| akt ujednolicający | lovbekendtgørelse |
| akt ujednolicający | kodifikationsakt |
| akt Unii | EU-retsakt |
| akt ustawodawczy | lovgivningsmæssig retsakt |
| akt wykonawczy | gennemførelsesretsakt |
| akt zatwierdzenia | godkendelsesinstrument |
| akt założycielski | stiftende overenskomst |
| akt założycielski | stiftelsesdokument |
| akt założycielski | stiftelsesoverenskomst |
| akt założycielski | retsstiftende dokument |
| dostęp do akt | aktindsigt |
| dostęp do akt Komisji | indsigt i Kommissionens akter |
| europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków | europæisk juridisk database om narkotika |
| Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. | Denne/Dette instrument udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005. |
| obrady nad aktami ustawodawczymi | forhandling om lovgivningsmæssige retsakter |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | fælles forståelse |
| W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. | For så vidt angår Cypern udgør denne/dette instrument en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003. |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | fælles forståelse |
| wspólnotowy akt prawny | EU-retsakt |
