| Subject | Polish | Danish |
| health., agric. | biologiczny środek kontroli | biopesticid |
| health., agric. | biologiczny środek kontroli | biologisk bekæmpelsesmiddel |
| chem. | bojowy środek chemiczny | kemisk kampstof |
| chem. | bojowy środek chemiczny | kemisk kampmiddel |
| chem. | bojowy środek paralityczno-drgawkowy | nervegas som kemisk kampstof |
| chem. | bojowy środek paralityczno-drgawkowy | CW-nervegas |
| chem. | bojowy środek parzący | CW-blistergas |
| chem. | bojowy środek parzący | blistergas som kemisk kampstof |
| chem. | bojowy środek trujący | kemisk kampstof |
| chem. | bojowy środek trujący | kemisk kampmiddel |
| econ., fin. | budżetowy środek stymulacyjny | finanspolitisk stimulus |
| econ., fin. | budżetowy środek stymulacyjny | finanspolitisk indsats |
| econ., fin. | budżetowy środek stymulacyjny | finanspolitisk stimulering |
| econ., fin. | budżetowy środek stymulacyjny | finanspolitisk stimulans |
| econ., fin. | budżetowy środek stymulacyjny | ekspansivt finanspolitisk tiltag |
| health., food.ind. | dietetyczny środek spożywczy | diætetisk produkt |
| health., food.ind. | dietetyczny środek spożywczy | diætetisk fødevare |
| health. | dozwolony środek odurzający | tilladt stof |
| food.ind. | intensywny środek słodzący | stærkt sødende sødestof |
| food.ind. | intensywny środek słodzący | intensivt sødestof |
| food.ind. | intensywny środek słodzący | ikkeenergigivende sødestof |
| law | krajowy środek wykonawczy | national transformeringsforanstaltning |
| health. | medyczny środek zapobiegawczy | medicinsk modforanstaltning |
| pharma. | miejscowy środek znieczulający | lokalbedøvende middel |
| gen. | niedozwolony środek odurzający | illegalt stof |
| fin. | ostrożnościowy środek bezpieczeństwa | forsigtighedshensyn |
| fin. | potwierdzenie i środek dotyczący zlokalizowania akcji płynnych | lokaliseringsbekræftelse og -foranstaltninger vedrørende likvide aktier |
| fin. | prawny środek płatniczy | lovligt betalingsmiddel |
| cust. | preferencyjny środek pozataryfowy | ikke-toldmæssige præferenceforanstaltninger |
| law, h.rghts.act. | skuteczny środek odwoławczy | effektive retsmidler |
| fin. | standardowe potwierdzenie i środek dotyczący zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia | standardlokaliseringsbekræftelsebrog -foranstaltninger for samme dag |
| environ. | syntetyczny środek piorący sztucznie wyprodukowane substancje (w postaci ciała stałego lub płynu) czyszczące, o działaniu podobnym do mydła ale silniejszym, zdolne rozpuszczać tworzywa oleiste oraz rozpraszać je w wodzie | syntetisk vaskemiddel |
| environ. | zdrowotny środek zapobiegawczy | forebyggende sundhedsmæssig foranstaltning |
| law | zwyczajny środek zaskarżenia | ordinær appel eller genoptagelse |
| law | zwyczajny środek zaskarżenia | ordinær appel |
| food.ind., chem. | środek aromatyzujący | aroma |
| tech., chem. | środek aromatyzujący | aromastof |
| food.ind., chem. | środek aromatyzujący do żywności | aroma |
| dat.proc. | środek bezpieczeństwa | sikkerhedsforanstaltning |
| gen. | środek budowy zaufania | tillidsskabende foranstaltning |
| gen. | środek budowy zaufania i bezpieczeństwa | tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltning |
| fin., econ. | środek budżetowy | budgetbevilling |
| fin., econ. | środek budżetowy | bevilling |
| chem. | środek buforujący | buffermiddel |
| agric., food.ind., chem. | środek chelatujący | chelatdanner |
| agric., chem. | środek chwastobójczy | ukrudtsmiddel |
| agric., chem. | środek chwastobójczy | ukrudtsbekæmpelsesmiddel |
| agric., chem. | środek chwastobójczy | ukrudtdræber |
| agric., chem. | środek chwastobójczy | plantegift |
| agric., chem. | środek chwastobójczy | plantedræber |
| agric., chem. | środek chwastobójczy | plantebekæmpelsesmiddel |
| agric., chem. | środek chwastobójczy | herbicid |
| environ. | środek chłodzący substancja, która przechodząc w różne stany skupienia (z ciekłego w gazowy, z gazowego w ciekły) uwalnia lub pochłania znaczne ilości ciepła w stosunku do swojej objętości, w związku z czym wywołuje istotny efekt schładzania | kølemiddel |
| pharma. | środek cieniujacy | røntgenkontraststof |
| pharma. | środek cieniujacy | kontrastmiddel |
| transp., tech., law | środek ciężkości | geometrisk midtpunkt |
| polit., law | środek dochodzeniowy | bevismiddel |
| law | środek dochodzeniowy | efterforskningsskridt |
| law | środek dochodzeniowy | middel til efterforskning |
| polit., law | środek dochodzeniowy | bevisoptagelse |
| law | środek dochodzeniowy | efterforskningsmiddel |
| fin., econ. | środek dodatkowy | tillægsbevilling |
| fin., econ. | środek dodatkowy | yderligere bevilling |
| fin., econ. | środek dodatkowy | supplerende bevilling |
| polit., law | środek dowodowy | bevisoptagelse |
| polit., law | środek dowodowy | bevismiddel |
| chem. | środek dyspergujący | dispergeringsmiddel |
| chem. | środek dyspergujący | overfladeaktivt additiv |
| chem. | środek dyspergujący | dispergent |
| chem. | środek emulgujący | emulgeringsmiddel |
| chem. | środek emulgujący | emulgerende middel |
| chem. | środek emulgujący | emulgator |
| econ., fin., commer. | środek finansowania ryzyka | risikofinansieringsforanstaltning |
| environ. | środek glonobójczy substancja lub środek chemiczny służący do ograniczenia populacji glonów | algicid |
| environ. | środek grzybobójczy środek chemiczny niszczący grzyby pasożytnicze, zapobiegający ich występowaniu | svampedræbende middel |
| pharma. | środek hamujący łaknienie | appetitnedsættende |
| pharma. | środek hamujący łaknienie | appetithæmmer |
| pharma. | środek hamujący łaknienie | anoreksikum |
| cust. | środek identyfikacyjny | identifikationsmærker |
| cust. | środek identyfikacyjny | identifikationsmidler |
| pharma. | środek immunosupresyjny | immunosuppressivt stof |
| environ. | środek impregnujący substancja stosowana do uszczelniania szpar w drewnie, gipsie itp.podłożach przed położeniem warstwy farby lub lakieru | imprægneringsmiddel |
| agric., chem. | środek klarujący | klaringsmiddel |
| environ. | środek konserwujący substancja chemiczna dodawana do żywności w celu zapobiegania utlenianiu, fermentacji lub innym formom psucia się, najczęściej związanym z rozwojem bakterii | konserveringsmiddel |
| pharma. | środek kontrastowy | røntgenkontraststof |
| pharma. | środek kontrastowy | kontrastmiddel |
| law | środek mający na celu rozwój dorobku Schengen | foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne |
| law | środek mający na celu rozwój dorobku Schengen | foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne |
| law | środek mający na celu rozwój dorobku Schengen | foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne |
| law | środek mający na celu rozwój dorobku Schengen | foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne |
| environ. | środek masowego przekazu środki komunikacji docierające do szerokich kręgów społecznych, takie jak telewizja, gazety, radio, itp. | massemedier (kommunikation) |
| gen. | środek niszczący sprzęt i zasoby materiałowotechniczne | kampmiddel til materielbeskadigelse |
| econ. | środek o charakterze ekspansywnym | ekspansivt tiltag |
| econ. | środek o charakterze ekspansywnym | ekspansiv foranstaltning |
| comp., MS | środek obrotu | rotationspunkt |
| commer., polit. | środek ochronny | beskyttelsesforanstaltning |
| agric. | środek ochrony roślin | pesticid |
| agric. | środek ochrony roślin | planteværnsmiddel |
| chem. | środek ochrony roślin | plantebeskyttelsesmiddel |
| agric. | środek ochrony roślin | fytofarmaceutisk stof |
| environ. | środek odkażający czynniki takie jak ciepło, promieniowanie lub środki chemiczne służące do niszczenia lub zahamowania rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych | desinfektionsmiddel |
| environ. | środek odstraszający sposób zniechęcenia od podejmowania jakiegoś działania | afskrækkelsesstyrke |
| environ. | środek odtworzenia | foranstaltning til restaurering/retablering |
| environ. | środek odtworzenia | restaureringsforanstaltning |
| gen. | środek odtłuszczający | affedtningsmiddel |
| gen. | środek odtłuszczający | affedtende middel |
| gen. | środek odurzający | narkotisk middel |
| pharma. | środek odurzający | euforiserende stof |
| gen. | środek odurzający | narkotikum |
| gen. | środek ograniczający | sanktion |
| gen. | środek ograniczający | restriktiv foranstaltning |
| transp., tech., law | środek osi przegubu | omdrejningscentrum |
| chem. | środek osuszający | ekssikkator |
| agric. | środek owadobójczy | insektgift |
| agric. | środek owadobójczy | insekticid |
| agric. | środek owadobójczy | insektbekæmpelsesmiddel |
| econ. | środek państwowy | statslig foranstaltning |
| environ. | środek pieniący substancje mogące tworzyć homogeniczną fazę gazową powstającą w wyniku dyspersji w cieczach lub ciałach stałych | skummiddel |
| environ. | środek piorący substancja powierzchniowo czynna o właściwościach piorących, myjących i czyszczących, działająca w postaci rozpuszczonej, stosowana do usuwania brudu z powierzchni ciał stałych, np. tkanin, szkła, ceramiki, metali | rensemiddel |
| econ. | środek pobudzający | stimulans |
| tax. | środek podatkowy | skattemæssig foranstaltning |
| tax. | środek podatkowy | skattebestemmelse |
| fin. | środek polityki budżetowej | finanspolitisk foranstaltning |
| fin. | środek polityki handlowej | handelspolitisk foranstaltning |
| chem. | środek powierzchniowo czynny | befugtningsmiddel |
| chem. | środek powierzchniowo czynny | overfladeaktiv substans |
| chem. | środek powierzchniowo czynny | tensid |
| environ. | środek powierzchniowo czynny substancja, która użyta w niewielkich ilościach modyfikuje właściwości powierzchni płynów i ciał stałych redukując napięcie powierzchniowe w cieczy lub napięcie międzyfazowe pomiędzy dwoma niemieszającymi się cieczami, takimi jak olej i woda | overfladeaktivt stof |
| chem. | środek powierzchniowo czynny | overfladeaktivt middel |
| chem. | środek powierzchniowo czynny | overfladeaktiv |
| chem. | środek powierzchniowo czynny | afspændingsmiddel |
| gen. | środek pozataryfowy | ikketoldmæssige foranstaltninger |
| environ. | środek prawny środki służące egzekwowaniu prawa lub zapobieganiu jego pogwałcenia | retsmiddel |
| cust. | środek preferencyjny | præferenceforanstaltning |
| med. | środek profilaktyczny | præventiv forholdsregel |
| med. | środek profilaktyczny | forebyggende forholdsregel |
| environ. | środek przeciw szkodnikom ogólna nazwa dla substancji chemicznych stosowanych do niszczenia niechcianych roślin, szkodników pochodzenia zwierzęcego lub powodujących choroby grzybów | pesticid |
| pharma. | środek przeciwarytmiczny | antiarytmika |
| health., chem. | środek przeciwdrobnoustrojowy | antimikrobielt lægemiddel |
| health., chem. | środek przeciwdrobnoustrojowy | antimikrobielt stof |
| health., chem. | środek przeciwdrobnoustrojowy | antimikrobielt middel |
| health., chem. | środek przeciwdrobnoustrojowy | antimikrobiel |
| med. | środek przeciwpasożytniczy | parasiticid |
| environ. | środek przeciwporostowy środek zapobiegający obrastaniu dna statku | begroningshindrende stof |
| food.ind. | środek przeciwzbrylający | antiklumpningsmiddel |
| gen. | środek przejściowy | overgangsforanstaltning |
| gen. | środek przejściowy | overgangsbestemmelse |
| crim.law., law | środek przymusu | tvangsindgreb |
| gen. | środek restrykcyjny | sanktion |
| gen. | środek restrykcyjny | restriktiv foranstaltning |
| chem. | środek rozpraszania tłumu | kemikalie til oprørskontrol |
| chem. | środek rozpraszania tłumu | aktivt middel til opretholdelse af ro og orden |
| math. | środek rozstępu | variationsområdets midtpunkt |
| agric., food.ind., chem. | środek sekwestrujący | chelatdanner |
| food.ind. | środek spożywczy | levnedsmidler |
| food.ind. | środek spożywczy | næringsmidler |
| food.ind. | środek spożywczy | fødevarer |
| health., food.ind. | środek spożywczy do stosowania w diecie | diætetisk produkt |
| health., food.ind. | środek spożywczy do stosowania w diecie | diætetisk fødevare |
| food.ind. | środek spożywczy pochodzenia zwierzęcego | animalsk levnedsmiddel |
| health., food.ind. | środek spożywczy specjalnego przeznaczenia żywieniowego | diætetisk produkt |
| health., food.ind. | środek spożywczy specjalnego przeznaczenia żywieniowego | diætetisk fødevare |
| chem. | środek sprzęgający | bindemiddel |
| chem. | środek strącający | fældningsmiddel |
| chem. | środek suszący | tørremiddel |
| econ. | środek słodzący | sødestof |
| environ. | środek transportu pojazdy używane do przewożenia ludzi i towarów | transportmiddel |
| environ. | środek transportu pojazdy używane do przemieszczania osób lub towarów | transportmetode |
| environ. | środek transportu towarowego środek transportu zaprojektowany i wyposażony dla przewozu towarów | erhvervskøretøj |
| comp., MS | środek trwały | anlægsaktiv |
| comp., MS | środek trwały | anlæg |
| account. | środek trwały | fysisk aktiv |
| law | środek tymczasowy | foreløbigt retsmiddel |
| law | środek tymczasowy | foreløbig foranstaltning |
| pharma. | środek udrażniający nos | middel mod næsekongestion |
| food.ind. | środek ulepszający żywność | fødevareforbedringsmiddel |
| econ. | środek uspokajający | beroligende middel |
| chem. | środek utleniający | oxydationsmiddel |
| chem. | środek utleniający | oxidationsmiddel |
| gen. | środek wspierający | støtteforanstaltning |
| gen. | środek wspierający | ledsageforanstaltning |
| gen. | środek wspomagający | støtteforanstaltning |
| gen. | środek wspomagający | ledsageforanstaltning |
| environ. | środek wybielający środek stosowany do wybielenia, utleniania lub redukcji | blegemiddel |
| law, immigr. | środek wydaleniowy | udsendelsesforanstaltning |
| law, immigr. | środek wydaleniowy | udvisningsforanstaltning |
| law, immigr. | środek wydaleniowy | afgørelse om udvisning |
| law, immigr. | środek wydaleniowy | afgørelse om udsendelse |
| polit., law | środek wykonawczy | gennemførelsesforanstaltning |
| interntl.trade. | środek wyrównawczy | udligningsforanstaltning |
| interntl.trade. | środek wyrównawczy | kompensationsforanstaltning |
| econ., social.sc. | środek z zakresu polityki | politiktiltag |
| law | środek zabezpieczający | retsbevarende foranstaltning |
| gen. | środek zabezpieczający | støtteforanstaltning |
| law | środek zabezpieczający | sikrende retsmiddel |
| gen. | środek zabezpieczający | ledsageforanstaltning |
| law | środek zabezpieczający polegający na pozbawieniu wolności | sikkerhedsforanstaltning |
| law | środek zabezpieczający polegający na pozbawieniu wolności | frihedsberøvende foranstaltning |
| law | środek zabezpieczający polegający na pozbawieniu wolności | forvaringsdom |
| law | środek zabezpieczający polegający na pozbawieniu wolności | forvaring |
| environ. | środek zapachowy substancja chemiczna w postaci ekstraktu lub przyprawy stosowana dla poprawienia smaku lub zapachu | aromastof |
| environ. | środek zapobiegawczy | forebyggende indgreb |
| law | środek zapobiegawczy o charakterze nieizolacyjnym | kontrolforanstaltning der ikke indebærer frihedsberøvelse |
| chem. | środek zarządzania ryzykiem | risikobegrænsende foranstaltning |
| chem. | środek zarządzania ryzykiem | risikohåndteringsforanstaltning |
| law, immigr. | środek zaskarżenia w sprawach cudzoziemców | klage- og søgsmålsadgang på det udlændingeretlige område |
| gen. | środek zastępczy | designer drug |
| gen. | środek zastępczy | designer-stof |
| environ. | środek zmiękczający 1. substancja dodawana do innej substancji w celu zwiększenia jej miękkości i plastyczności; 2. substancja taka jak zeolit dodawana dla zmiękczenia wody | blødgøringsmiddel |
| pharma. | środek zmniejszający apetyt | appetithæmmer |
| pharma. | środek zmniejszający apetyt | appetitnedsættende |
| pharma. | środek zmniejszający apetyt | anoreksikum |
| chem. | środek zmniejszający ryzyko | risikobegrænsende foranstaltning |
| chem. | środek zmniejszający ryzyko | risikohåndteringsforanstaltning |
| pharma. | środek znieczulający | bedøvende |
| pharma. | środek znieczulający | anæstetisk |
| pharma. | środek znieczulający miejscowo | lokalbedøvende middel |
| pharma. | środek znieczulenia miejscowego | lokalbedøvende middel |
| pharma. | środek znoszący łaknienie | appetithæmmer |
| pharma. | środek znoszący łaknienie | appetitnedsættende |
| pharma. | środek znoszący łaknienie | anoreksikum |
| chem. | środek zwilżający | fugtemiddel |
| chem. | środek zwilżający | befugtningsmiddel |
| environ. | środek łagodzący działania lub procedury podejmowane w celu zmniejszenia szkodliwych wpływów działalności człowieka; skutki zagrożeń | formildende foranstaltning |
| law, fin. | środki egzekwowania | tvangsfuldbyrdelsesforanstaltning |
| law, fin. | środki egzekwowania | håndhævelsesforanstaltning |
| econ. | środki komunikowania | kommunikationsmiddel |
| fin., insur. | środki odnoszące się do reorganizacji | saneringsforanstaltninger |
| environ. | środki ograniczające palność substancje chemiczne stosowane do powlekania lub jako dodatek do materiałów palnych w celu ograniczenia możliwości zapłonu | brandsikringsmiddel |
| fin., commun. | środki porozumiewania się na odległość | fjernkommunikationsteknik |
| fin. | środki powracające do EBI | tilbageførsler |
| tech. | środki przenoszenia | fremføringsmiddel |
