| Polish | Russian |
| cementowanie systemem Perkinsa | цементирование из двух пробок |
| eksploatacja systemem komorowym | камерная разработка |
| eksploatacja systemem zabierkowym | разработка короткими забоями |
| eksploatacja systemem zabierkowym | разработка заходками |
| eksploatacja systemem ścianowym | разработка лавами |
| filarowy system wybierania | столбовая система разработки |
| klasyfikacja systemów wybierania | классификация систем разработки |
| lokalizacja systemu eksploatacji | применение системы разработки |
| maszyna wyciągowa systemu Koepe | подъёмная машина с ведущим шкивом трения |
| mokry system | выщелачивание |
| ocena porównawcza systemów eksploatacji | сравнительная оценка систем разработки |
| odmiana systemu wybierania | вариант системы разработки |
| odwzorowanie systemu przewietrzania | графическая документация системы проветривания |
| opłacalność systemu eksploatacji | экономическая эффективность системы разработки |
| przebijanie tunelu systemem górniczym | проходка туннеля горным способом |
| strzelanie systemem «M» | взрывание шпуровых зарядов с воздушными промежутками, создаваемыми при помощи дистанционных вкладышей |
| system acykliczny | нецикличная система (разработки) |
| system alarmowania i łączności głośnomówiącej | система аварийной сигнализации и громкоговорящей связи |
| system alarmowania zapachowy | система ароматической сигнализации |
| system alarmowo-rozgłoszeniowy | система аварийной сигнализации и оповещения |
| system amerykański | камерная система разработки |
| system andaluzyjski | слоевая система разработки мощных пластов с одновременной отработкой слоёв на общий бремсберг и закладкой выработанного пространства |
| system «Anna» | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой лентами по простиранию |
| system «Anna» | система механизации работ в заходке (врубовая машина с погрузочным лемехом и лёгкий скребковый конвейер) |
| system «Anna» | система разработки длинными столбами по падению с выемкой лентами по простиранию |
| system «Anna» | система разработки длинными столбами по падению с выемкой заходками по простиранию |
| system «Anna» | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой заходками по простиранию |
| system «Anna» | система шахты «Анна» (врубовая машина с погрузочным лемехом и лёгкий скребковый конвейер) |
| system automatycznego sterowania izotopowego | система автоматического управления с помощью изотопов (напр. комбайном) |
| system bezprzewozowy z przerzutem | бестранспортная система разработки с переэкскавацией вскрышных пород в выработанном пространстве |
| system blokowy | система разработки лавами, разделёнными на паи |
| system brytyjski | система разработки длинными забоями |
| system brzeszczański | система разработки лавами с оставлением ножки |
| system bunkrowy | система разработки с магазинированием добычи |
| system centralnego strzelania | система централизованного взрывания (с поверхности) |
| system chodników podwójnych | система парных штреков (способ проведения откаточного штрека узким забоем с параллельным вентиляционным штреком) |
| system choinkowy | столбовая система разработки с выемкой столбов лавами, расположенными по восстанию «ёлочкой» |
| system choinkowy | столбовая система разработки с выемкой диагональных столбов лавами на двусторонний бремсберг |
| system C-owy | система разработки с С-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system cykliczny | цикличная система (разработки) |
| system dowierzchniowy | столбовая система разработки с выемкой столбов по падению |
| system dowierzchniowy | столбовая система разработки с выемкой столбов по восстанию |
| system drenarski | система дренажных устройств |
| system drenarski | дренажная система |
| system duklowy | многошурфовая система разработки (с вскрытием рядом шурфов) |
| system dwulinowy | двухканатная система (в подвесных канатных дорогах) |
| system dwuskrzydłowy | двукрылая система разработки |
| system dwuścianowy | система выемки пологих пластов мощностью 4—5 м двумя слоями поочерёдно: нижний — выемочными машинами, верхний — взрывогидравлическим способом |
| system dwuścianowy | система выемки пологих пластов мощностью 4—5 м двумя слоями поочерёдно: нижний — выемочными машинами, верхний — взрывонавалкой |
| system długich filarów | система разработки длинными столбами |
| system długich filarów po rozciągłości | система разработки длинными столбами по простиранию |
| system długich filarów po wzniosu | система разработки длинными столбами по восстанию |
| system długich komór | система разработки длинными камерами |
| system długich poziomych zabierek | система разработки длинными горизонтальными заходками |
| system długich zabierek | система разработки длинными заходками |
| system długofrontowy | система разработки длинными забоями |
| system długofrontowy podłużny | система разработки длинными забоями по падению |
| system długofrontowy podłużny | система разработки длинными забоями по восстанию |
| system długofrontowy poprzeczny | система разработки длинными забоями по простиранию |
| system eksploatacji | система разработки |
| system eksploatacji diugofrontowy | система разработки длинными забоями |
| system eksploatacji filarowy | столбовая система разработки |
| system eksploatacji krótkimi filarami po upadzie | система разработки короткими столбами по падению |
| system eksploatacji krótkofrontowy | система разработки короткими забоями |
| system eksploatacji na całą grubość pokładu z zawałem | система разработки на полную мощность пласта с обрушением кровли |
| system eksploatacji niezmechanizowany | немеханизированная система разработки |
| system eksploatacji odkrywkowej | система разработки открытым способом |
| system eksploatacji podziemnej | система разработки подземным способом |
| system eksploatacji pokładów grubych | система разработки мощных пластов |
| system eksploatacji przerzutowy | бестранспортная система разработки с переэкскавацией вскрышных пород в выработанном пространстве |
| system eksploatacji specjalny | специальная система разработки |
| system eksploatacji ubierkowy | система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока |
| system eksploatacji z podsadzką | система разработки с закладкой (выработанного пространства) |
| system eksploatacji z ugięciem się stropu | система разработки с плавным опусканием кровли |
| system eksploatacji z ugięciem stropu | система разработки с плавным опусканием кровли |
| system eksploatacji z zawałem | система разработки с управлением кровли обрушением |
| system eksploatacji z zawałem | система разработки с обрушением кровли |
| system eksploatacji zmechanizowany | механизированная система разработки |
| system eksploatacji ścianami bliźniaczymi | система разработки спаренными лавами |
| system eksploatacyjny | система разработки |
| system filarowo-komorowy | камерностолбовая система разработки |
| system filarowo-ubierkowy | система разработки длинными столбами с выемкой короткими лавами |
| system filarowo-ubierkowy podłużny | система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой короткими лавами по простиранию |
| system filarowo-ubierkowy poprzeczny | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой короткими лавами по падению |
| system filarowo-ubierkowy poprzeczny | система разработки длинными столбами по падению с выемкой короткими лавами по падению |
| system filarowo-ubierkowy poprzeczny | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой короткими лавами по восстанию |
| system filarowo-ubierkowy poprzeczny | система разработки длинными столбами по падению с выемкой короткими лавами по восстанию |
| system filarowo-zabierkowy | система разработки длинными столбами с выемкой лентами |
| system filarowo-zabierkowy | система разработки длинными столбами с выемкой заходками |
| system filarowo-zabierkowy podłużny | система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками по падению |
| system filarowo-zabierkowy podłużny | система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками по восстанию |
| system filarowo-zabierkowy poprzeczny | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой заходками по простиранию |
| system filarowo-zabierkowy poprzeczny | система разработки длинными столбами по падению с выемкой заходками по простиранию |
| system filarowy dowierzchniowy | столбовая система разработки с выемкой столбов по падению |
| system filarowy dowierzchniowy | столбовая система разработки с выемкой столбов по восстанию |
| system filarowy podłużny | столбовая система разработки с выемкой столбов по простиранию |
| system filarowy poprzeczny | столбовая система разработки с выемкой столбов по падению |
| system filarowy poprzeczny | столбовая система разработки с выемкой столбов по восстанию |
| system filarowy przekątny | система разработки диагональными столбами |
| system filarowy ubierkowy | система разработки длинными столбами с выемкой короткими лавами |
| system filarowy ubierkowy V | система разработки длинными столбами с выемкой V-образными забоями, расположенными в одну линию |
| system filarowy ubierkowy V | система разработки длинными столбами с выемкой пилообразными забоями |
| system filarowy z zawałem | столбовая система разработки с обрушением кровли |
| system filarowy zabierkowy | система разработки длинными столбами с выемкой лентами |
| system filarowy zabierkowy | система разработки длинными столбами с выемкой заходками |
| system filarowy zabierkowy z zawałem | система разработки длинными столбами с выемкой заходками и обрушением кровли |
| system głębokozabiorowy | широкозахватная система выемки |
| system hydrauliczny | способ гидромеханической разработки |
| system hydrauliczny | гидромеханизация |
| system hydrauliczny | способ гидравлической разработки |
| system hydro | гидромеханизация |
| system hydro | способ гидромеханической разработки |
| system hydro | способ гидравлической разработки |
| system hydromechanizacji wydobycia | гидромеханизация |
| system hydromechanizacji wydobycia | способ гидромеханической разработки |
| system hydrowybierania | способ гидромеханической разработки |
| system hydrowybierania | гидромеханизация |
| system hydrowybierania | способ гидравлической разработки |
| system jankowicki | система разработки с выемкой заходками по восстанию и гидрозакладкой |
| system jankowicki | система разработки с выемкой заходками по падению и гидрозакладкой |
| system jankowicki | янковицкая система разработки |
| system jankowicko-knurowski | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой |
| system jankowicko-knurowski | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой |
| system jankowicko-knurowski | система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой |
| system jankowicko-knurowski | система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой |
| system jankowicko-knurowski | янковицко-кнуровская система разработки (пологих и наклонных пластов с углом падения 15—45°) |
| system jednocykliczny | одноцикличная система (разработки) |
| system jednolinowy | одноканатная система (в подвесных канатных дорогах) |
| system jednoskrzydtowy | однокрылая система разработки |
| system kierowania zdalnego | система телеуправления |
| system kolejny | система работы с последовательным выполнением отдельных операций |
| system kolumnowy | система разработки лавами, разделёнными на паи |
| system kombajnowy | система очистных работ с применением комбайнов |
| system komorowo-filarowy | камерностолбовая система разработки |
| system komorowo-filarowy podłużny | камерно-столбовая система разработки с выемкой по простиранию |
| system komorowo-filarowy poprzeczny | камерно-столбовая система разработки с выемкой по падению |
| system komorowo-filarowy poprzeczny | камерно-столбовая система разработки с выемкой по восстанию |
| system komorowo-zabierkowy | камерная система разработки с выемкой камер заходками |
| system komorowy | камерная система разработки |
| system komorowy | камерная система выработки |
| system komorowy jednowarstwowy | камерная система разработки с выемкой камеры одним слоем |
| system komorowy podłużny | система разработки продольными камерами |
| system komorowy podłużny | камерная система разработки с проведением камер по падению |
| system komorowy podłużny | камерная система разработки с проведением камер по восстанию |
| system komorowy poprzeczny | система разработки поперечными камерами |
| system komorowy poprzeczny | камерная система разработки с проведением камер по простиранию |
| system komorowy spągowo-schodowy dwuskrzydłowy | камерная почвоуступная система разработки соли с двусторонним фронтом работ |
| system komorowy wielowarstwowy | камерная система разработки с выемкой камеры несколькими слоями |
| system komorowy wybierania | камерная система выемки |
| system komorowy z magazynowaniem | камерная система разработки с магазинированием |
| system komunikacji | транспортная система |
| system komunikacji | транспортная схема |
| system komór pionowych | система разработки соли вертикальными камерами |
| system komór poziomych | система разработки соли горизонтальными камерами |
| system kopalni «Anna» | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой заходками по простиранию |
| system kopalni «Anna» | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой лентами по простиранию |
| system kopalni «Anna» | система разработки длинными столбами по падению с выемкой лентами по простиранию |
| system kopalni «Anna» | система разработки длинными столбами по падению с выемкой заходками по простиранию |
| system kopalni «Anna» | система шахты «Анна» |
| system krótkich filarów | система разработки короткими столбами |
| system krótkofrontowy | система разработки короткими забоями |
| system lejów górniczych | система разработки горными воронками с открытым выработанным пространством |
| system lejów górniczych | система разработки подземными воронками с открытым выработанным пространством |
| system L-owy | система разработки с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system «M» | способ заряжания взрывных шпуров с дистанционными вкладышами (для создания воздушных промежутков) |
| system małych filarów | система разработки короткими столбами |
| system mechaniczno-hydrauliczny | способ механогидравлической разработки |
| system mechaniczno-hydrauliczny | система механогидравлической разработки |
| system mechanizacji zabierki «Anna» | система механизации работ в заходке (врубовая машина с погрузочным лемехом и лёгкий скребковый конвейер) |
| system mechanizacji zabierki «Anna» | система шахты «Анна» (врубовая машина с погрузочным лемехом и лёгкий скребковый конвейер) |
| system miechowicki | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю углеспускную печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой |
| system miechowicki | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю углеспускную печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой |
| system miechowicki | система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю углеспускную печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой |
| system miechowicki | система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю углеспускную печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой |
| system miechowicki | меховицкая система разработки (крутых пластов) |
| system napełniania | система залива (насоса) |
| system obiegu płuczki lewy | обратный способ промывки скважины |
| system obiegu płuczki prawy | прямой способ промывки скважины |
| system obudowy | способ крепления |
| system odbudowy | система разработки |
| system odkrywkowego wybierania | система разработки открытым способом |
| system odkrywkowej eksploatacji | система разработки открытым способом |
| system odkrywkowy wykonywania robót | открытый способ производства работ |
| system odpalania trójpierścieniowy | трёхкольцевая система взрывания шпуровых зарядов |
| system odwadniający | система осушения |
| system odwadniania depresyjny | система осушения водопонижающими колодцами |
| system odwadniania złoża | система дренирования месторождения |
| system odwadniania złoża | система осушения месторождения |
| system odwiertowy | система разработки скважинами |
| system ostrzegawczo-alarmowy | система предупредительно-аварийной сигнализации |
| system pasowy | система разработки с выемкой угля в лаве лентами |
| system pasowy | система разработки с выемкой угля в лаве заходками |
| system pilotowy | пилот-система (при туннельных работах) |
| system podpiętrowego hydraulicznego urabiania | система подэтажной гидроотбойки |
| system podpiętrowego hydraulicznego urabiania z metalowym elastycznym stropem | система подэтажной гидроотбойки с гибким металлическим перекрытием |
| system podsadzania | система возведения закладки |
| system podsadzania podłużny | продольная система возведения закладки (параллельно линии забоя) |
| system podsadzania poprzeczny | поперечная система возведения закладки (перпендикулярно линии забоя) |
| system podziemnego wybierania | система разработки |
| system podziemnej eksploatacji | система разработки |
| system podziemnej pomiarowy grawimetru | измерительная схема гравиметра |
| system podłużny | система разработки с подвиганием очистного фронта по простиранию пласта |
| system podłużny | система разработки с выемкой по простиранию пласта |
| system poprzeczny | система разработки с выемкой по падению пласта |
| system poprzeczny | система разработки с подвиганием очистного фронта по восстанию пласта |
| system poprzeczny | система разработки с подвиганием очистного фронта по падению пласта |
| system poprzeczny | система разработки с выемкой по восстанию пласта |
| system pracy | система работы |
| system pracy jednozmianowy | односменный режим работы |
| system pracy równoległy | система работы с параллельным выполнением отдельных операций |
| system pracy szeregowy | система работы с последовательным выполнением отдельных операций |
| system promieniowy zabierkowy | система разработки заходками с радиальным подвиганием фронта работ |
| system promieniowy ścianowy | сплошная система разработки с радиальным подвиганием фронта работ |
| system przewietrzający | система проветривания |
| system przewietrzania | схема проветривания |
| system przewietrzania nierozgałęziony | неразветвлённая схема проветривания |
| system przewietrzania normalny | нормальная схема проветривания |
| system przewietrzania normalny prosty | простая нормальная схема проветривания |
| system przewietrzania normalny złożony | сложная нормальная схема проветривания |
| system przewietrzania normalnymi prądami | нормальная схема проветривания |
| system przewietrzania przekątny | диагональная схема проветривания |
| system przewietrzania przekątny prosty | простая диагональная схема проветривания |
| system przewietrzania przekątny złożony | сложная диагональная схема проветривания |
| system przewietrzania przekątnymi prądami | диагональная схема проветривания |
| system przewietrzania rozgałęziony | разветвлённая схема проветривания |
| system przewietrzania szeregowy | последовательная схема проветривания |
| system przygotówki | система подготовки шахтного поля |
| system płaszczyzn łupności | система плоскостей прирождённой трещиноватости |
| system płytkozabiorowy | узкозахватная система выемки |
| system rabunkowy | система разработки с управлением кровли обрушением |
| system rabunkowy | система разработки с обрушением кровли |
| system radziecki | система разработки длинными забоями |
| system radziecki | советская система разработки |
| system robót przygotowawczych blokowy | блочная схема подготовительных работ |
| system rozprowadzenia powietrza | схема проветривания |
| system rozprowadzenia powietrza | схема распределения воздуха |
| system rozprowadzenia powietrza centralny | центральная схема проветривания |
| system rozprowadzenia powietrza kombinowany | комбинированная схема проветривания |
| system rozprowadzenia powietrza mieszany | комбинированная схема проветривания |
| system rozprowadzenia powietrza skrzydłowy | фланговая схема проветривания |
| system równoległy C-owy | система разработки с С-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy C-owy zabierkowy | система разработки заходками с С-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy C-owy ścianowy | сплошная система разработки с С-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy L-owy | система разработки с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy L-owy zabierkowy | система разработки заходками с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy L-owy ścianowy | сплошная система разработки с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy prosty | система разработки с прямолинейным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy prosty zabierkowy | система разработки заходками с прямолинейным подвиганием фронта работ |
| system równoległy prosty ścianowy | сплошная система разработки с прямолинейным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy T-owy | система разработки с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy T-owy zabierkowy | система разработки заходками с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system równoległy T-owy ścianowy | сплошная система разработки с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system schodowo-spągowy | почвоуступная система разработки |
| system schodowo-stropowy | потолкоуступная система разработки |
| system schodowy | уступная система разработки |
| system schodowy z obudową rozporową | уступная система разработки с распорной крепью |
| system stropowo-ustępliwy | потолкоуступная система разработки |
| system strumieniowy | система разработки с помощью гидромониторной струи |
| system suchy | система разработки соли буровзрывными работами |
| system sygnalizacji | система сигнализации |
| system symetrycznych zabierek | система симметричных заходок (при выемке околоствольных целиков) |
| system szczelin | система трещин |
| system szczelin eksploatacyjnych | система эксплуатационных трещин |
| system szerokofrontowy ścianowy | система разработки широким фронтом с выемкой лавами |
| system szybkościowego drążenia wyrobisk | система скоростного проведения выработок |
| system słupowo-komorowy | камерностолбовая система разработки |
| system tarcz osłonowych | система разработки прикрывающими щитами |
| system tarczowy | щитовая система разработки |
| system tarczowy wybierania | щитовая система разработки |
| system T-owy | система разработки с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system U | система разработки лавами с U-образным расположением забоев |
| system ubierkowo-zabierkowy | система разработки с выемкой угля в лаве лентами |
| system ubierkowo-zabierkowy | система разработки с выемкой угля в лаве заходками |
| system ubierkowy | система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока |
| system ubierkowy filarowy | система разработки длинными столбами с выемкой короткими лавами |
| system ubierkowy podłużny | система разработки сплошным забоем, расположенным по падению и перемещающимся по простиранию |
| system ubierkowy podłużny | система разработки сплошным забоем, расположенным по восстанию и перемещающимся по простиранию |
| system ubierkowy poprzeczny | система разработки сплошным забоем, расположенным по простиранию и перемещающимся по падению |
| system ubierkowy poprzeczny | система разработки сплошным забоем, расположенным по простиранию и перемещающимся по восстанию |
| system urabiający | разрушающая система (исполнительный орган) |
| system urabiania | система отбойки |
| system urabiania | способ разрушения |
| system urabiania bezwnękowy | система очистной выемки без ниш |
| system urabiania dwuścianowy | система выемки пологих пластов мощностью 4—5 м двумя слоями поочерёдно: нижний — выемочными машинами, верхний — взрывогидравлическим способом |
| system urabiania dwuścianowy | система выемки пологих пластов мощностью 4—5 м двумя слоями поочерёдно: нижний — выемочными машинами, верхний — взрывонавалкой |
| system urabiania rozluźniająco-łupiący | дробяще-скалывающая система отбойки |
| system urabiania tnący | способ разрушения резанием |
| system ustępliwy | уступная система разработки |
| system ustępliwy spągowo-schodowy | почвоуступная система разработки |
| system ustępliwy stropowo-schodowy | потолкоуступная система разработки |
| system wachlarzowy zabierkowy | система разработки заходками с веерным подвиганием фронта работ |
| system wachlarzowy ścianowy | сплошная система разработки с веерным подвиганием фронта работ |
| system wahadłowy | челноковая система разработки (одна лава отрабатывается, в направлении к границам поля или блока, следующая — от границ) |
| system warstw pochyłych | система разработки наклонными слоями |
| system warstw poprzecznych | система разработки поперечными слоями |
| system warstw przekątnych | система разработки диагональными слоями |
| system warstw równoległych do uławicenia | система разработки слоями, параллельными наслоению |
| system warstwowy | слоевая система разработки |
| system wentylacyjny | схема проветривания |
| system wentylacyjny | вентиляционная сеть |
| system wentylacyjny przekątny prosty | вентиляционная простая диагональная система |
| system wentylacyjny przekątny złożony | вентиляционная сложная диагональная система |
| system wielocykliczny | многоцикличная система (разработки) |
| system wieloszybikowy | многошурфовая система разработки (с вскрытием рядом шурфов) |
| system wiercenia | способ бурения |
| system wierceń wielkośrednicowych | система бурения скважин большого диаметра (при проходке вертикальных выработок) |
| system wietrzenia | схема проветривания |
| system wietrzenia | вентиляционная сеть |
| system wolnego wydechu | система открытого выдоха (в дыхательных аппаратах) |
| system wolnego wydechu | система свободного выдоха (в дыхательных аппаратах) |
| system wrębiarkowy | система очистных работ с применением врубовой машины |
| system wybierania | система разработки |
| system wybierania do granic | система разработки к границам шахтного поля (прямым ходом) |
| system wybierania do pola | система разработки с ведением очистных работ прямым ходом (от промежуточного бремсберга, квершлага или уклона к границам выемочного поля) |
| system wybierania długimi filarami | система разработки длинными столбами |
| system wybierania długofrontowy | система разработки длинными забоями |
| system wybierania filarami przekątnymi | система разработки полезного ископаемого диагональными столбами |
| system wybierania filarowy | столбовая система разработки |
| system wybierania hydraulicznego | гидромеханизация |
| system wybierania hydraulicznego | способ гидромеханической разработки |
| system wybierania hydraulicznego | способ гидравлической разработки |
| system wybierania hydromechaniczny | гидромеханизация |
| system wybierania hydromechaniczny | способ гидромеханической разработки |
| system wybierania komorowo-filarowy | камерностолбовая система разработки |
| system wybierania komorowo-zabierkowy | камерная система разработки с выемкой камер заходками |
| system wybierania komorowy | камерная система разработки |
| system wybierania kopaliny | система разработки полезного ископаемого |
| system wybierania krótkimi przodkami | система разработки короткими забоями |
| system wybierania krótkimi słupami | система разработки короткими столбами |
| system wybierania krótkofrontowy | система разработки короткими забоями |
| system wybierania lejami | система разработки мельницами |
| system wybierania lejami | система разработки воронками |
| system wybierania lejami górniczymi | система разработки горными воронками с открытым выработанным пространством |
| system wybierania lejami górniczymi | система разработки подземными воронками с открытым выработанным пространством |
| system wybierania obcinkami pionowymi | система разработки вертикальными прирезками |
| system wybierania od granic | система разработки от границ шахтного поля (обратным ходом) |
| system wybierania od pola | система разработки с ведением очистных работ обратным ходом (от границ выемочного поля к промежуточному бремсбергу, уклону или квершлагу) |
| system wybierania od pola | отступающая система разработки |
| system wybierania odcinkami pionowymi | система разработки вертикальными заходками |
| system wybierania odwiertowy | система разработки скважинами |
| system wybierania piętrami z zawałem | система разработки руды с этажным обрушением |
| system wybierania równoległy C-owy | система разработки с С-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy C-owy zabierkowy | система разработки заходками с С-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy C-owy ścianowy | сплошная система разработки с С-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy L-owy | система разработки с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy L-owy zabierkowy | система разработки заходками с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy L-owy ścianowy | сплошная система разработки с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy prosty | система разработки с прямолинейным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy prosty zabierkowy | система разработки заходками с прямолинейным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy prosty ścianowy | сплошная система разработки с прямолинейным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy T-owy | система разработки с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy T-owy zabierkowy | система разработки заходками с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania równoległy T-owy ścianowy | сплошная система разработки с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ |
| system wybierania szerokofrontowy | система разработки широким фронтом |
| system wybierania tarczowy | щитовая система разработки |
| system wybierania typowy | типовая система разработки |
| system wybierania ubierkowy | система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока |
| system wybierania w szachownicę | система разработки взаимно перпендикулярными выработками с оставлением между ними целиков в шахматном порядке |
| system wybierania w szachownicę | комбинированная система парных штреков |
| system wybierania wachlarzem zamkniętym | система разработки закрытым веером |
| system wybierania wahadłowy | челноковая система разработки (одна лава отрабатывается, в направлении к границам поля или блока, следующая — от границ) |
| system wybierania warstwami | слоевая система разработки |
| system wybierania warstwami pochyłymi | система выемки наклонными слоями |
| system wybierania z osiadaniem łagodnym stropu | система разработки с плавным опусканием кровли |
| system wybierania z podpiętrowym zawałem | система разработки руды с подэтажным обрушением |
| system wybierania z podsadzką | система разработки с закладкой (выработанного пространства) |
| system wybierania z zawałem stropu | система разработки с управлением кровли обрушением |
| system wybierania z zawałem stropu | система разработки с обрушением кровли |
| system wybierania zabierkami w kształcie gruszki | система разработки грушевидными заходками |
| system wybierania zabierkowy | система разработки короткими забоями |
| system wybierania ścianowy | сплошная система разработки |
| system wybierania ścianowy | система разработки длинными забоями |
| system wydobywania | система разработки |
| system Y | система разработки лавами с U-образным расположением забоев |
| system z jednowarstwowym wybieraniem | система разработки с однослойной выемкой |
| system z magazynowaniem | система разработки с магазинированием добычи |
| system z obudową odrzwiami | система разработки с креплением дверными окладами |
| system z obudową rozporową poziomą | система разработки с горизонтальной распорной крепью |
| system z podsadzką | система разработки с закладкой (выработанного пространства) |
| system z podsadzką częściową | система разработки с частичной закладкой |
| system z podsadzką pełną | система разработки с полной закладкой |
| system z podsadzką płynną | система разработки с гидрозакладкой |
| system z podsadzką suchą | система разработки с сухой закладкой |
| system z podsadzką suchą układaną pasami | система разработки с сухой закладкой, выкладываемой полосами |
| system z podsadzką warstwami pochyłymi | система разработки с закладкой наклонными слоями |
| system z podsadzką warstwami poziomymi | система разработки с закладкой горизонтальными слоями |
| system z pozostawieniem otwartej przestrzeni poeksploatacyjnej | система разработки с открытым выработанным пространством |
| system z ugięciem się stropu | система разработки с плавным опусканием кровли |
| system z ugięciem stropu | система разработки с плавным опусканием кровли |
| system z zawałem | система разработки с управлением кровли обрушением |
| system z zawałem | система разработки с обрушением кровли |
| system z zawałem pełnym | система разработки с полным обрушением кровли |
| system z zawałem piętrowym | система разработки руды с этажным обрушением |
| system z zawałem podpiętrowym | система разработки руды с подэтажным обрушением |
| system z zawałem warstwowym | система разработки со слоевым обрушением (покрывающих пород) |
| system zabierkowy filarowy | система разработки длинными столбами с выемкой лентами |
| system zabierkowy filarowy | система разработки длинными столбами с выемкой заходками |
| system zabierkowy podłużny z zawałem pełnym | система разработки с выемкой заходками по простиранию и полным обрушением кровли |
| system zabierkowy poprzeczny z podsadzką hydrauliczną | система разработки с выемкой заходками по падению и гидрозакладкой |
| system zabierkowy poprzeczny z podsadzką hydrauliczną | система разработки с выемкой заходками по восстанию и гидрозакладкой |
| system zabierkowy poprzeczny z podsadzką hydrauliczną | янковицкая система разработки |
| system zabierkowy poprzeczny z zawałem pełnym | система разработки с выемкой заходками по восстанию пласта и полным обрушением кровли |
| system zabierkowy z nogą | система разработки с выемкой заходками и оставлением ножки |
| system zabierkowy śląski | система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по падению |
| system zabierkowy śląski | система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию |
| system zabierkowy śląski | силезская система разработки (пластов средней мощности) |
| system zalewania | система залива (насоса) |
| system zawatów piętra | система этажного обрушения |
| system zawałowy | система разработки с управлением кровли обрушением |
| system zawałowy | система разработки с обрушением кровли |
| system zawałowy ze ścianami podłużnymi | система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и обрушением кровли |
| system zdejmowania nadkładu | система вскрышных работ |
| system łupliwości | система прирождённых трещин |
| system łączności dyspozytorskiej | система диспетчерской связи |
| system ścian przekątnych | система разработки диагональными лавами |
| system ścianowo-ubierkowy | система разработки лавами с выемкой сплошным забоем |
| system ścianowo-ubierkowy | система разработки лавами с выемкой по всей длине лавы |
| system ścianowo-zabierkowy | система разработки лавами с выемкой заходками |
| system ścianowy | сплошная система разработки |
| system ścianowy bez nogi | система разработки лавами без оставления ножки |
| system ścianowy do granic | сплошная система разработки |
| system ścianowy od granic | столбовая система разработки |
| system ścianowy podłużny o przekątnym ustawieniu ściany | система разработки диагональной лавой с выемкой по простиранию пласта |
| system ścianowy podłużny z częściowym zawałem | система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и частичным обрушением кровли |
| system ścianowy podłużny z nogą | система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и оставлением ножки |
| system ścianowy podłużny z podsadzką | система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и закладкой выработанного пространства |
| system ścianowy podłużny z zawałem | система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и обрушением кровли |
| system ścianowy podłużny ze ścianą przekątną | система разработки диагональной лавой с выемкой по простиранию пласта |
| system ścianowy poprzeczny o przekątnym ustawieniu ściany | система разработки диагональной лавой, расположенной по простиранию пласта, с выемкой по падению |
| system ścianowy poprzeczny o przekątnym ustawieniu ściany | система разработки диагональной лавой, расположенной по простиранию пласта, с выемкой по восстанию |
| system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami | система разработки спаренными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению |
| system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami | система разработки спаренными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию |
| system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami przekątnymi i pochylniami podsadzkowymi | система разработки спаренными диагональными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению и подачей закладки по закладочным бремсбергам |
| system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami przekątnymi i pochylniami podsadzkowymi | система разработки спаренными диагональными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию и подачей закладки по закладочным бремсбергам |
| system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami przekątnymi i upadowej transportowo-podsadzkowej | система разработки спаренными диагональными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению и подачей закладки по транспортно-закладочному уклону |
| system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami przekątnymi i upadowej transportowo-podsadzkowej | система разработки спаренными диагональными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию и подачей закладки по транспортно-закладочному уклону |
| system ścianowy poprzeczny z nogą | система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению и оставлением ножки |
| system ścianowy poprzeczny z nogą | система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию и оставлением ножки |
| system ścianowy poprzeczny z przodkiem ustępliwym | система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению и уступным расположением забоев |
| system ścianowy poprzeczny z przodkiem ustępliwym | система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию и уступным расположением забоев |
| system ścianowy poprzeczny ze ścianą przekątną | система разработки диагональной лавой, расположенной по простиранию пласта, с выемкой по падению |
| system ścianowy poprzeczny ze ścianą przekątną | система разработки диагональной лавой, расположенной по простиранию пласта, с выемкой по восстанию |
| system ścianowy przodkiem prostoliniowym | система разработки лавами с прямолинейными забоями |
| system ścianowy przodkiem schodowym | система разработки лавами с уступными забоями |
| system ścianowy Y | система разработки лавами с U-образным расположением забоев |
| system ścianowy z nogą | система разработки лавами с оставлением ножки |
| system ścianowy z pasami podsadzkowymi | система разработки лавами с бутовыми полосами |
| system ścianowy z podsadzką | система разработки лавами с закладкой выработанного пространства |
| system ścianowy z ugięciem się stropu | система разработки лавами с плавным опусканием кровли |
| system ścianowy z zawałem | система разработки лавами с обрушением кровли |
| system śląski | система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию |
| system śląski | система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по падению |
| system śląski | силезская система разработки (пластов средней мощности) |
| Uniwersalny System Regulacji | универсальная система регулировки |
| wentylator systemu Sirocco | вентилятор Сирокко (с барабанным ротором) |
| wskaźnik ogólny opłacalności systemu eksploatacji | обобщающий показатель эффективности системы разработки |
| wybieranie dwuskrzydłowe systemem filarowym podłużnym | двукрылая разработка |
| wybieranie dwuskrzydłowe systemem filarowym podłużnym | разработка длинными столбами по простиранию с двусторонними бремсбергами |
| wybieranie dwuskrzydłowe systemem ścianowym | разработка длинных столбов по простиранию лавами на двусторонний бремсберг |
| wybieranie jednoskrzydłowe systemem ścianowym | разработка длинных столбов по простиранию лавами на односторонний бремсберг |
| wybieranie systemem śląskim | разработка пластов средней мощности длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию |
| wybieranie systemem śląskim | разработка силезским способом |
| wyciąg systemu Koepe | подъёмная установка с ведущим шкивом трения |
| wyciąg systemu Koepe | подъём с ведущим шкивом трения |
| zakłócenie systemu wentylacyjnego | нарушение вентиляционной системы |
| ługowanie systemem otworowym kombinowanym | комбинированное выщелачивание соли через скважины (проточной и стоячей водой) |
| ługowanie systemem otworów z powierzchni | выщелачивание соли системой скважин, пробуренных с поверхности |
