swoją – phrases

Terms containing swoją | all forms | exact matches only

Subject	Polish	Russian
gen.	bać się o swoją skórę	бояться за свою шкуру
obs.	brać coś na swoją duszę	брать что-л. на свою совесть
gen.	brać kogoś pod swoją obronę	заступаться (за кого-л.)
gen.	brać kogoś pod swoją obronę	брать кого-л. под свою защиту
gen.	co masz na swoją obronę?	что ты можешь сказать в своё оправдание?
gen.	czekać na swoją kolej	ждать своей очереди
gen.	czuć swoją wyższość	сознавать своё превосходство
gen.	dbały o swoją reputację	заботящийся о своей репутации
gen.	drżeć o swoją skórę	дрожать за свою шкуру
gen.	dufny w swoją moc	полагающийся на свою силу
gen.	iść swoją drógą	идти своей дорогой
gen.	każdy otrzymał swoją dolę	каждый получил свою долю
gen.	lubić swoją pracę	любить свою работу
gen.	mierzyć innych swoją miarką	судить по себе о других
gen.	mierzyć innych swoją miarką	мерить всех на свой аршин
gen.	na swoją rękę	по собственной инициативе
gen.	na swoją rękę	самостоятельно
gen.	napastować kogoś swoją miłością	навязываться кому-л. со своей любовью
gen.	napastować kogoś swoją miłością	преследовать кого-л. своей любовью
gen.	nosić się ze swoją uczonością	щеголять своей учёностью
gen.	obrócić na swoją korzyść	обратить в свою пользу
gen.	okazywać swoją wyższość	демонстрировать своё превосходство
gen.	pochłonięty swoją czynnością	поглощённый своим делом
obs.	pod swoją pieczęcią	скрепив своей печатью
gen.	poprzeciągać wszystkich na swoją stronę	перетянуть всех на свою сторону
inf.	prowadzić swoją linię	гнуть свою линию
gen.	prowadzić swoją linię	вести свою линию
gen.	przechylić kogoś na swoją stronę	склонить кого-л. на свою сторону
gen.	przechylić opinię na swoją stronę	привлечь общественное мнение на свою сторону
gen.	przeciągać na swoją stronę	перетягивать на свою сторону
gen.	przejąć się swoją pracą	увлечься своей работой
obs.	przerobić kogoś na swoją stronę	перетянуть кого-л. на свою сторону
gen.	rozbrajać swoją naiwnością	обезоруживать своей наивностью
gen.	rozpostrzeć swoją władzę	распространить свою власть (na kogoś, coś, на кого-л., что-л.)
gen.	spełnić swoją powinność	исполнить свой долг
gen.	spełnić swoją powinność	выполнить свою обязанность
fig.	sprowadzić na swoją głowę burzę	навлечь на себя грозу
gen.	a swoją drogą	а всё же
gen.	swoją drógą	однако
gen.	swoją drógą	а всё же
gen.	swoją koleją	своим чередом
gen.	umrzeć swoją śmiercią	умереть своей смертью
gen.	urobić na swoją modłę	переделать по-своему
fig.	usztywnić swoją pozycję	занять бескомпромиссную позицию
gen.	wyładować swoją energię	употребить на что-л. избыток сил (w czymś)
gen.	wziąć coś na swoją głowę	взвалить что-л. на свои плечи
gen.	wziąć coś na swoją głowę	взвалить что-л. на себя
gen.	wziąć coś na swoją głowę	взять что-л. на свои плечи
gen.	wziąć coś na swoją głowę	взять что-л. на себя
gen.	zaimponował swoją wiedzą	он удивил своими знаниями
gen.	zaimponował swoją wiedzą	он поразил своими знаниями
gen.	zaimponował swoją wiedzą	он внушил уважение своими знаниями
gen.	zapowiedzieć swoją wizytę	заранее предупредить о своём визите
fig.	zarazić swoją pasją	заразить своим увлечением
gen.	zaszczycić kogoś swoją wizytą	оказать кому-л. честь своим посещением
gen.	zaszczycić kogoś swoją wizytą	оказать кому-л. честь своим визитом
gen.	znać swoją cenę	знать себе цену
gen.	zrozumieć swoją winę	осознать свою вину
fig.	ściągnąć na swoją głowę burzę	навлечь на себя грозу

Get short URL