| Subject | Polish | Russian |
| construct. | belka wieńcząca pale | шапочный брус |
| construct. | belka wieńcząca pale | обвязочная балка (свайного ростверка) |
| construct. | belka wieńcząca pale | обвязочный брус |
| construct. | belka wieńcząca pale | насадка |
| gen. | bić pale | бить сваи |
| gen. | bić pale | вбивать сваи |
| gen. | głowa pała | голова пылает |
| tech. | klocek wcięty w pal i przymocowany do niego śrubami i klinami | прируб |
| electr.eng. | koder PAL | кодер системы цветного телевидения ПАЛ |
| tech. | mały pal | свайка |
| nautic. | mocny pal, za pomocą którego spycha się statek z mielizny | съёмная свайка |
| construct. | nasada na pal wbijany | подбабок |
| construct., tradem. | pal Benoto | свая системы "Беното" |
| construct. | pal betonowany na miejscu budowy | набивная свая |
| construct. | pal betonowany w rurach | трубобетонная свая |
| tech. | pal betonowany w rurze | трубобетонная свая |
| construct. | pal betonowy | бетонная свая |
| inf. | pal cię itp. diabli | чёрт с тобой (и т.п.) |
| gen. | pal cię itp. diabli! | чёрт с тобой и т.п.! |
| inf. | pal cię itp. diabli | пропади ты и т.п. пропадом |
| inf. | pal cię itp. kaci | чёрт с тобой (и т.п.) |
| inf. | pal cię itp. kaci | пропади ты и т.п. пропадом |
| inf. | pal cię itp. licho | чёрт с тобой (и т.п.) |
| inf. | pal cię itp. licho | пропади ты и т.п. пропадом |
| construct., tradem. | pal Compressol | набивная свая системы "Компрессоль" (бетонируемая в отверстии, пробитом молотом) |
| construct., tradem. | pal Considère’a | железобетонная свая со спиральной арматурой |
| construct., tradem. | pal Contractor | железобетонная пневмонабивная свая системы "Контрактор" |
| construct. | pal cumowniczy | свайный пал |
| tech. | pal cumowniczy | пал |
| agric. | pal cumowniczy | причальная тумба |
| construct. | pal dodatkowy | свая-дублёр |
| tech. | pal drewniany | деревянная свая |
| construct. | pal drewniany jednolity | цельная деревянная свая |
| construct. | pal drewniany złożony | составная деревянная свая |
| construct. | pal dźwigarowy | стальная свая из прокатного профиля |
| tech. | pal formowany w gruncie | набивная свая |
| construct., tradem. | pal Franki | набивная свая Франки |
| construct., tradem. | pal Franki | буро-набивная свая с уширенной пятой |
| construct. | pal fundamentowy | свая основания |
| tech. | pal fundamentowy stojący | свая-стойка |
| tech. | pal fundamentowy słupowy | свая-стойка |
| gen. | pal go itp. diabli! | чёрт с ним и т.п.! |
| inf. | pal go itp. diabli | чёрт с ним (и т.п.) |
| inf. | pal go itp. diabli | пропади он и т.п. пропадом |
| inf. | pal go itp. kaci | чёрт с ним (и т.п.) |
| inf. | pal go itp. kaci | пропади он и т.п. пропадом |
| inf. | pal go itp. licho | чёрт с ним (и т.п.) |
| gen. | pal go licho! | чёрт с ним! |
| inf. | pal go itp. licho | пропади он и т.п. пропадом |
| gen. | pal go sześć! | чёрт с ним! |
| construct. | pal gotowy | свая, погруженная в готовом виде |
| construct. | pal gruntowy | грунтовая свая |
| tech. | pal gruntowy | грунтовая свая (do wzmacniania słabych gruntów) |
| tech. | pal gruntowy zagęszczający | уплотняющая грунтовая свая |
| construct. | pal gwintowy | винтовая свая |
| tech. | pal główny | коренная свая |
| construct. | pal impregnowany | пропитанная свая |
| construct. | pal kierujący | маячная свая |
| construct. | pal kierunkowy | маячная свая |
| construct. | pal kombinowany | комбинированная свая |
| construct. | pal kontrolny | контрольная свая |
| construct. | pal kotwiący | анкерная свая |
| tech. | pal kozłowy | козловая свая |
| construct. | pal krótki | короткая свая |
| construct. | pal modelowy | модельная свая |
| construct. | pal murowy | трубчатая свая |
| construct. | pal normalny | висячая свая |
| construct. | pal normalny | нормальная свая |
| construct. | pal nośny | нагруженная свая |
| tech. | pal nośny | несущая свая |
| construct. | pal o poszerzonej stopie | свая с усиленной пятой |
| construct. | pal o poszerzonej stopie | камуфлетная свая |
| construct. | pal o wzmocnionej stopie | свая с усиленной пятой |
| construct. | pal o wzmocnionej stopie | камуфлетная свая |
| tech. | pal odbojowy | отбойная свая |
| construct. | pal odcinkowy | сращённая по длине свая |
| construct. | pal odcinkowy | составная свая |
| gen. | pal osinowy | осиновый кол |
| construct. | pal pełny | сплошная железобетонная свая |
| construct. | pal piaskowy | скважина уплотнения |
| construct. | pal piaskowy | песчаная свая |
| construct. | pal pionowy | вертикальная свая |
| construct. | pal pneumatyczny | пневмонабивная свая |
| construct. | pal pneumatyczny | пневмосвая (wbijany sprężonym powietrzem) |
| tech. | pal pneumatyczny | пневматическая свая (wbijany sprężonym powietrzem) |
| construct. | pal pochyły | наклонная свая |
| construct. | pal pojedynczy | одиночная свая |
| tech. | pal pracujący jednocześnie jako zawieszony i jako stojący | свая промежуточного типа |
| construct. | pal prefabrykowany | железобетонная свая заводского изготовления |
| tech. | pal próbny | разведочная свая |
| tech. | pal próbny | пробная свая |
| construct. | pal pustakowy | свая-оболочка |
| construct. | pal pusty | пустотелая свая |
| construct. | pal pusty | полая свая |
| construct. | pal płaszczowy | свая-оболочка |
| construct., tradem. | pal Raymonda | набивная свая с металлической оболочкой |
| construct., tradem. | pal Raymonda | набивная свая с гильзой |
| construct., tradem. | pal Raymonda | свая Раймонда |
| construct. | pal rurowy | свая-оболочка |
| tech. | pal rurowy | свая-оболочка (żelbetowy) |
| construct. | pal rurowy | трубчатая свая |
| construct. | pal rurowy przelotowy | трубчатая открытая свая |
| tech. | pal rurowy przelotowy | трубчатая сквозная свая |
| construct., tradem. | pal Simplex | буро-набивная свая системы "Симплекс" |
| construct. | pal skośny | наклонная свая |
| construct. | pal składany | составная свая |
| construct. | pal stalowy | металлическая свая |
| construct. | pal stalowy | стальная свая |
| construct. | pal stojący | свая-стойка |
| construct., tradem. | pal Straussa | набивная свая Страусса |
| construct., tradem. | pal systemu Hennebique’a | свая Геннебика |
| construct., tradem. | pal systemu Hennebique’a | забивная железобетонная свая (заводского изготовления) |
| gen. | pal sześć! | наплевать! |
| gen. | pal sześć! | чёрт побери! |
| gen. | pal sześć! | чёрт возьми! |
| gen. | pal sześć! | всё равно! |
| construct. | pal szpuntowy | шпунтина |
| construct. | pal szpuntowy | шпунтовая свая |
| construct. | pal sztukowany | составная свая |
| construct. | pal szynowy | свая из рельсов |
| construct. | pal — słup | свая-колонна |
| construct. | pal-słup | свая-стойка |
| construct. | pal słupowy | свая-стойка |
| construct. | pal tensometryczny | тензометрическая свая |
| construct. | pal — tłok | свая-штамп |
| bridg.constr. | pal ukośny | откосная свая |
| construct. | pal ukośny | наклонная свая |
| bridg.constr. | pal ukośny | укосная свая |
| tech. | pal wbijany | забивная свая |
| fishery | pal wbijany w dno jako pierwszy przy ustawianiu niektórych rodzajów niewodów | мертвяк |
| construct. | pal wciskany | свая для усиления существующих фундаментов, погружаемая с помощью домкратов |
| construct. | pal wibrowany | свая, погружаемая вибрированием |
| construct. | pal wibrowany | вибросвая |
| construct. | pal wielokrotnego użytku | инвентарная свая |
| construct. | pal wiercony | буровая свая |
| construct. | pal wiercony | буро-набивная свая |
| construct. | pal wiercony formowany w gruncie | буронабивная свая |
| tech. | pal wkręcany | винтовая свая |
| agric. | pal wodowskazowy | водомерная свая |
| construct., tradem. | pal Wolfsholza | свая Вольфсгольца (вид пневмонабивной сваи) |
| construct. | pal wpłukiwany | подмывная свая (погружаемая с помощью подмыва) |
| tech. | pal wpłukiwany | подмывная свая |
| construct. | pal wtłaczany | погружаемая давлением свая |
| construct. | pal wtłaczany | вдавливаемая свая |
| construct. | pal wwiercany | винтовая свая |
| construct. | pal wydrążony | пустотелая свая |
| construct. | pal wydrążony | полая свая |
| construct. | pal wydrążony | полая железобетонная свая |
| construct. | pal wykonywany w gruncie | набивная свая |
| construct. | pal z głowicą do wbijania | свая с забивным оголовком |
| construct. | pal z poszerzoną stopą | свая с усиленной пятой |
| construct. | pal z poszerzoną stopą | камуфлетная свая |
| construct. | pal z rozszerzoną stopą | свая с усиленной пятой |
| construct. | pal z rozszerzoną stopą | камуфлетная свая |
| construct. | pal z rurą obsadową | свая-оболочка |
| tech. | pal zastrzałowy | откосная свая |
| tech. | pal zastrzałowy | укосная свая |
| tech. | pal zastrzałowy | подкосная свая |
| construct. | pal zawiercany | винтовая свая |
| tech. | pal fundamentowy zawieszony | висячая свая |
| construct. | pal zawieszony | висячая свая (работающая в основном на боковое трение) |
| tech. | pal zawieszony | висячая свая |
| construct. | pal zbieżny | свая переменного сечения |
| construct. | pal zbieżny | сбежистая деревянная свая |
| construct. | pal zbrojony | армированная свая |
| construct. | pal łączony | составная свая |
| hydr. | pal ścianki szczelnej | шпунтина |
| tech. | pal ścianki szczelnej | шпунтовая свая |
| construct. | pal śrubowy | винтовая свая |
| construct. | pal żelazobetonowy | железобетонная свая |
| tech. | pal żelbetowy | железобетонная свая |
| construct. | pal żelbetowy prefabrykowany | забивная железобетонная свая |
| construct. | pal żelbetowy uzwojony | железобетонная свая со спиральной арматурой |
| construct. | pal żelbetowy wiązany | железобетонная свая с хомутами |
| construct. | pal żelbetowy wiązany | железобетонная свая с каркасной арматурой |
| comp., MS | Phase Alternating Line, PAL | стандарт PAL |
| construct. | podparcie palami | свайное крепление (ścian wykopów) |
| construct. | podłoże wzmocnione palami | свайное основание |
| inf. | przegiąć pałę | перегнуть палку |
| eng. | przestrzeń między palami | межсвайное пространство |
| hist. | sadzać na pal | сажать на кол |
| electr.eng. | standard PAL | телевизионный "ПАЛ-новый" стандарт |
| gen. | twarz pała | лицо горит |
| shipb. | uciąg na palu | тяговое усилие на гаке |
| construct. | wbijać pale | бить сваи |
| construct. | wbijać pale | забивать сваи |
| tech. | wbijać pale | битумохранилище сваи |
| hist. | wbić na pal | посадить на кол |
| inf. | zalać palę | захмелеть |
| inf. | zalać palę | опьянеть |
| nonstand. | zalać pałę | напиться вдрызг |
| tech. | ładowarka pal czas ta | погрузчик со скребково-штанговым зачерпывающим органом |
| gen. | łyza pała | лысая голова |
