obciążenie – phrases

Terms containing obciążenie | all forms | exact matches only

Subject	Polish	Russian
electr.eng.	badanie pod obciążeniem	испытание под нагрузкой
electr.eng.	charakterystyka obciążenia	нагрузочная характеристика
tech.	charakterystyka obciążenia cięgna	тяговая характеристика гибкой связи (w przekładni cięgnowej)
electr.eng.	charakterystyka obciążenia prostownika	характеристика нагрузки выпрямителя
tech.	charakterystyka pracy bez obciążenia	разгонная характеристика
construct.	czas trwania maksymalnego obciążenia cieplnego	продолжительность максимума тепловой нагрузки
chem.	czułość wagi przy obciążeniu	чувствительность весов с нагрузкой
construct.	dawka obciążenia komory fermentacyjnej	доза загрузки метантенка
electr.eng.	dobowy wykres obciążenia	суточный график нагрузки
electr.eng.	dolina obciążenia	минимум графика нагрузки
electr.eng.	dolina obciążenia	провал графика нагрузки
energ.ind.	dolina obciążenia	провал нагрузки
tech.	dopuszczalne obciążenie długotrwałe	длительно-допускаемая нагрузка
tech.	dowolny rodzaj obciążenia	нагрузка произвольного вида
electr.eng.	dyspozytorski wykres obciążenia	диспетчерский график нагрузки
tech.	dysza pracująca ekonomicznie we wszelkich warunkach obciążenia	всережимное сопло
electr.eng.	działanie obciążeniem	воздействие по нагрузке
electr.eng.	efekt samoczynnej regulacji obciążenia	эффект саморегулирования потребителей
electr.eng.	godzina szczytu obciążenia	час максимума нагрузки (энергосистемы)
avia.	gradient siły względem obciążenia	коэффициент расхода усилий на перегрузку (samolotu)
electr.eng.	grafik obciążenia	график нагрузки
electr.eng.	hamowanie bez obciążenia	торможение вхолостую
electr.eng.	impedancja obciążenia	полное сопротивление нагрузки
electr.eng.	indukcyjność obciążenia	нагрузочная индуктивность
avia.	jednostkowe obciążenie powierzchni łopaty	удельная нагрузка на лопасть
electr.eng.	kabel z równomiernym obciążeniem indukcyjnym	кабель с равномерной индуктивной нагрузкой
construct.	krzywa obciążenia	эпюра нагрузки
construct.	krzywa obciążenia	график нагрузки
tech.	krzywa obciążenia	нагрузочная кривая
electr.eng.	krzywa zależności prądu w uzwojeniu komutacyjnym od prądu obciążenia przy beziskrowej komutacji	кривая подпитки добавочного полюса
electr.eng.	kąt obciążenia	угол нагрузки
electr.eng.	kąt obciążenia maszyny synchronicznej	угол нагрузки синхронной машины
tech.	licznik największego obciążenia	максимальный счётчик
tech.	licznik obciążenia	счётчик нагрузки
electr.eng.	licznik obciążenia największego	максимальный счётчик
electr.eng.	linia obciążenia	линия нагрузки (напр. демодулятора)
tech.	linia obciążenia	характеристика нагрузки
electr.eng.	linia odporna na obciążenia sadziowe	гололёдоупорная линия
electr.eng.	linia odporna na obciążenia sadziowe	гололёдно-упорная линия
construct.	maksimum obciążenia cieplnego	максимум тепловой нагрузки
construct.	maksimum obciążenia elektrycznego	максимум электрической нагрузки
tech.	metoda obciążenia hamulcem	метод торможения (przy wyznaczaniu sprawności maszyny elektrycznej)
electr.eng.	miesięczny wykres obciążenia	месячный график нагрузки
tech.	moc obciążenia	мощность в нагрузке
electr.eng.	moment obciążenia	момент сопротивления
tech.	moment obciążenia	момент нагрузки
tech.	nadmierne obciążenie	перегруженность
tech.	nadmierne obciążenie	сверхнагрузка
tech.	nadmierne obciążenie	перегрузка
gen.	nadmierne obciążenie	чрезмерная нагрузка
tech.	nagłe zwiększenie obciążenia	наброс нагрузки (maszyny)
tech.	niecałkowite obciążenie maszyny	недогрузка машины
tech.	niekorzystny przypadek obciążenia	расчётный случай нагружения (obciążenie powodujące maksymalne naprężenie danej części)
tech.	niepełne obciążenie	недогрузка (np. maszyny)
tech.	niepełne obciążenie	недогруз (np. maszyny)
agric.	norma obciążenia	норма нагрузки (в животноводстве)
tech.	obciążenie aerodynamiczne	аэродинамическая нагрузка
construct.	obciążenie antymetryczne	кососимметричная нагрузка
construct.	obciążenie asymetryczne	несимметричная нагрузка
electr.eng.	obciążenie bezindukcyjne	безындуктивная нагрузка
tech.	obciążenie bezindukcyjne	безындукционная нагрузка
construct.	obciążenie bezpieczne	допускаемая нагрузка
construct.	obciążenie bezpieczne	безопасная нагрузка
tech.	obciążenie bezpośrednie	прямая нагрузка
construct.	obciążenie bezwładnościowe	инерционная нагрузка
tech.	obciążenie bierne	реактивная нагрузка
construct.	obciążenie bieżące	погонная удельная нагрузка (np. na metr)
construct.	obciążenie brzegowe	краевая нагрузка
construct.	obciążenie całkowite	полная нагрузка
tech.	obciążenie całkowite	суммарная нагрузка
construct.	obciążenie centralne	центральная нагрузка
tech.	obciążenie chwilowe	кратковременная нагрузка (krótkotrwale)
construct.	obciążenie chwilowe	кратковременная нагрузка
tech.	obciążenie chwilowe	временная нагрузка
tech.	obciążenie chwilowe	мгновенная нагрузка (krótkotrwałe)
tech.	obciążenie cieplne	тепловая нагрузка
tech.	obciążenie cieplne	температурная нагрузка
construct.	obciążenie cieplne całoroczne	круглогодовая тепловая нагрузка
construct.	obciążenie cieplne jednostkowe	удельное тепловое напряжение
chem.	obciążenie cieplne komory paleniskowej	тепловое напряжение топочного объёма
construct.	obciążenie cieplne sezonowe	сезонная тепловая нагрузка
chem.	obciążenie ciągle	длительная нагрузка
construct.	obciążenie ciągłe	распределённая нагрузка
tech.	obciążenie ciągłe	сплошная нагрузка
tech.	obciążenie ciężarowe	весовая нагрузка (ciężar własny wraz z obciążeniem użytecznym)
construct.	obciążenie cykliczne	циклическая нагрузка
tech.	obciążenie czynne	активная нагрузка
tech.	obciążenie czynnooporowe	омическая нагрузка
tech.	obciążenie dodatkowe	дополнительная нагрузка
construct.	obciążenie dopasowujące	приспособляющая нагрузка
tech.	obciążenie dopuszczalne	допускаемая нагрузка
tech.	obciążenie dopuszczalne	предельный груз
tech.	obciążenie dopuszczalne	предельная перегрузка
tech.	obciążenie dopuszczalne	грузоподъёмность (np. mostu)
construct.	obciążenie dopuszczalne	безопасная нагрузка
gen.	obciążenie dopuszczalne	грузоподъёмность (моста и т.п.)
electr.eng.	obciążenie dopuszczalne długotrwałe	длительно допускаемая нагрузка
tech.	obciążenie dopuszczalne mostu	грузоподъёмность моста
electr.eng.	obciążenie dostrojone	согласованная нагрузка
construct.	obciążenie dowolne	произвольная нагрузка
tech.	obciążenie dowolne	нагрузка произвольного вида
construct.	obciążenie dynamiczne	динамическое нагружение
tech.	obciążenie dynamiczne	динамическая нагрузка
gen.	obciążenie dziedziczne	дурная наследственность
gen.	obciążenie dziedziczne	наследственный порок
tech.	obciążenie długotrwałe	продолжительная нагрузка
construct.	obciążenie długotrwałe	длительно действующая нагрузка
construct.	obciążenie długotrwałe	долговременная нагрузка
tech.	obciążenie długotrwałe	длительная нагрузка
construct.	obciążenie dźwignicowe	крановая нагрузка
tech.	obciążenie ekonomiczne	экономическая нагрузка
construct.	obciążenie eksploatacyjne	полезная нагрузка
electr.eng.	obciążenie elektromagnetyczne	электромагнитная нагрузка
electr.eng.	obciążenie elektromechaniczne	электромеханическая сила
tech.	obciążenie elektryczne	электрическая нагрузка
electr.eng.	obciążenie elektryczne jednostkowe	удельная электрическая нагрузка
tech.	obciążenie energetyczne	энергетическая нагрузка
construct.	obciążenie faktyczne	фактическая нагрузка
construct.	obciążenie faktyczne	истинная нагрузка
construct.	obciążenie faktyczne	действительная нагрузка
electr.eng.	obciążenie falowodowe	волноводная нагрузка
construct.	obciążenie fikcyjne	фиктивная нагрузка (моментная площадь)
tech.	obciążenie fikcyjne	фиктивная нагрузка
chem.	obciążenie gazem	газовая нагрузка
tech.	obciążenie graniczne	предельный груз
tech.	obciążenie graniczne	предельная грузоподъёмность
tech.	obciążenie graniczne	предельная нагрузка
construct.	obciążenie gruntu próbne	пробная нагрузка грунта
construct.	obciążenie gąsienicowe	гусеничная нагрузка
construct.	obciążenie główne	главная нагрузка
construct.	obciążenie główne	основная нагрузка
construct.	obciążenie hamujące	тормозная нагрузка
tech.	obciążenie hamujące	тормозная нагрузка двигателя (przy którym silnik zostaje zahamowany)
construct.	obciążenie hałasem	шумовая нагрузка
construct.	obciążenie hydrodynamiczne	гидродинамическая нагрузка
chem.	obciążenie hydrostatyczne	гидростатическая нагрузка
electr.eng.	obciążenie impulsowe	импульсная нагрузка
tech.	obciążenie indukcyjne	индуктивная нагрузка
construct.	obciążenie jednokrotne	однократная нагрузка
construct.	obciążenie jednokrotne	однократное нагружение
construct.	obciążenie jednorazowe	однократная нагрузка
construct.	obciążenie jednorazowe	однократное нагружение
construct.	obciążenie jednostkowe	единичная нагрузка
tech.	obciążenie jednostkowe	удельная нагрузка
avia.	obciążenie jednostkowe ciągu	удельная нагрузка на тягу
construct.	obciążenie jednostkowe liniowe	погонная удельная нагрузка
avia.	obciążenie jednostkowe mocy	удельная нагрузка на мощность
construct.	obciążenie jednostronne	одностороннее загружение
tech.	obciążenie jednostronnie zmienne	пульсирующая нагрузка
gen.	obciążenie kolei	загруженность железной дороги
construct.	obciążenie kolejowe	железнодорожная нагрузка
tech.	obciążenie kotła	нагрузка котла
electr.eng.	obciążenie końcowe	согласованная нагрузка (антенны)
electr.eng.	obciążenie końcowe linii	оконечная нагрузка линии
construct.	obciążenie krawędziowe	краевая нагрузка
tech.	obciążenie krańcowe	предельная нагрузка
construct.	obciążenie krótkotrwałe	кратковременно действующая нагрузка
construct.	obciążenie krótkotrwałe	мгновенная нагрузка
tech.	obciążenie krótkotrwałe	кратковременная нагрузка
construct.	obciążenie krążące	циркулирующая нагрузка
tech.	obciążenie kół przednich	вес на передние колёса
tech.	obciążenie kół tylnych	вес на задние колёса
electr.eng.	obciążenie magnetyczne	магнитная нагрузка
tech.	obciążenie maksymalne	максимальная нагрузка
tech.	obciążenie martwe	балласт
tech.	obciążenie martwe	собственный вес
tech.	obciążenie materiałem sypkim	сыпучая нагрузка
tech.	obciążenie mechaniczne	механическая нагрузка
tech.	obciążenie mechaniczne	механическая загрузка
construct.	obciążenie mieszane	комбинированная нагрузка
construct.	obciążenie mieszane	смешанная нагрузка
construct.	obciążenie mimoosiowe	внецентренное загружение
tech.	obciążenie mimośrodowe	внецентренная нагрузка
construct.	obciążenie mimośrodowe	внецентренное загружение
tech.	obciążenie mimośrodowe	дебаланс
construct.	obciążenie na jednostkę objętości	объёмная нагрузка (np. oczyszczalni ścieków)
electr.eng.	obciążenie na potrzeby domowe	бытовая нагрузка
tech.	obciążenie nadmierne	непосильная нагрузка
tech.	obciążenie nadmierne	перегрузка
tech.	obciążenie największe	максимальная нагрузка
electr.eng.	obciążenie nastawne	регулируемая нагрузка
construct.	obciążenie nieciągłe	прерывистая нагрузка
construct.	obciążenie niekorzystne	неблагоприятная нагрузка
construct.	obciążenie niekorzystne	невыгоднейшая нагрузка
tech.	obciążenie niekorzystne	невыгодная нагрузка
tech.	obciążenie nierównomierne	неравномерно распределённая нагрузка
tech.	obciążenie nierównomierne	неравномерная нагрузка
construct.	obciążenie nierównomiernie rozłożone	неравномерно распределённая нагрузка
construct.	obciążenie nierównomiernie rozłożone	неравномерная нагрузка
tech.	obciążenie niestateczne	неустойчивая нагрузка
construct.	obciążenie niesymetryczne	несимметричная нагрузка
tech.	obciążenie nieustabilizowane	неустойчивая нагрузка
tech.	obciążenie niszczące	разрушающая нагрузка
electr.eng.	obciążenie nocne	ночная нагрузка
tech.	obciążenie nominalne	полная нагрузка
tech.	obciążenie nominalne	номинальная нагрузка
construct.	obciążenie normowe	нормативная нагрузка
tech.	obciążenie o zmiennym kierunku	следящая нагрузка
construct.	obciążenie o zmiennym znaku	знакопеременная симметричная нагрузка
tech.	obciążenie obiegowe	циркулирующая нагрузка
tech.	obciążenie obliczeniowe	расчётная перегрузка
tech.	obciążenie obliczeniowe	расчётная нагрузка
construct.	obciążenie oblodzeniem	гололёдная нагрузка
tech.	obciążenie obrabiarki	загрузка станка
tech.	obciążenie obustronnie zmienne	колебательная нагрузка
tech.	obciążenie obustronnie zmienne	знакопеременная симметричная нагрузка
construct.	obciążenie od wybuchu	взрывная нагрузка
construct.	obciążenie ogniowe	огневая нагрузка (количество древесины в кг/м2, соответствующее по теплотворной способности сгораемым материалам, находящимся в пожарной зоне)
construct.	obciążenie ogrzewcze	отопительная нагрузка
electr.eng.	obciążenie ogrzewnicze	тепловая нагрузка (na ogrzewanie)
electr.eng.	obciążenie ogrzewnicze	отопительная нагрузка (na ogrzewanie)
tech.	obciążenie okresowe	периодическая нагрузка
tech.	obciążenie okresowe zmienne	периодическая нагрузка
construct.	obciążenie okresowo przykładane	периодическая нагрузка
construct.	obciążenie okresowo zmienne	периодическая нагрузка
construct.	obciążenie okresowo zmienne	вибрационная нагрузка
electr.eng.	obciążenie oporowe	резистивная нагрузка
electr.eng.	obciążenie oporowe	омическая нагрузка
construct.	obciążenie osi przepisowe	нормативная нагрузка на ось
tech.	obciążenie osiowe	осевая нагрузка
tech.	obciążenie oświetleniowe	осветительная нагрузка
tech.	obciążenie paleniska	напряжение топки
construct.	obciążenie pali próbne	пробная загрузка свай
tech.	obciążenie paraboliczne	параболическая нагрузка
construct.	obciążenie parametryczne	параметрическая нагрузка
agric.	obciążenie pastwiska	нагрузка пастбища
construct.	obciążenie pełne	полная нагрузка
electr.eng.	obciążenie pełne	номинальная нагрузка
tech.	obciążenie pionowe	вертикальная нагрузка
tech.	obciążenie pociągowe	тяговая нагрузка
tech.	obciążenie początkowe	предварительная нагрузка
construct.	obciążenie podstawowe	главная нагрузка
construct.	obciążenie podłużne	продольная нагрузка
construct.	obciążenie pojazdami gąsienicowymi	гусеничная нагрузка
construct.	obciążenie pojazdami kołowymi	колёсная нагрузка
construct.	obciążenie pojazdu gąsienicowego	гусеничная нагрузка
construct.	obciążenie pojazdu kołowego	колёсная нагрузка
tech.	obciążenie pojemnościowe	ёмкостная нагрузка
tech.	obciążenie poprzeczne	поперечная нагрузка
avia.	obciążenie postojowe	стояночная нагрузка (w czasie postoju)
tech.	obciążenie powierzchni rusztu	напряжённость колосниковой решётки
construct.	obciążenie powtarzające się	повторная нагрузка
construct.	obciążenie powtarzalne	повторная нагрузка
construct.	obciążenie powtarzalne	многократная нагрузка
tech.	obciążenie powtarzałno-zmienne	повторно-переменная нагрузка
tech.	obciążenie poziome	горизонтальная нагрузка
construct.	obciążenie pozorne	фиктивная нагрузка
construct.	obciążenie pozornie statyczne	квазистатическая нагрузка
tech.	obciążenie pośrednie	косвенная нагрузка
tech.	obciążenie promieniowe	радиальная нагрузка
tech.	obciążenie przejściowe	временная нагрузка
tech.	obciążenie przemienne	колебательная нагрузка
tech.	obciążenie przemienne	знакопеременная симметричная нагрузка
tech.	obciążenie przemienne	знакопеременная нагрузка
tech.	obciążenie przepisowe	нормативная нагрузка
construct.	obciążenie przypadkowe	случайная нагрузка
chem.	obciążenie próbne	пробная нагрузка
tech.	obciążenie próbne	испытательная нагрузка
electr.eng.	obciążenie prądowe	токовая нагрузка
electr.eng.	obciążenie prądowe	амперная нагрузка
construct.	obciążenie pulsujące	импульсивная нагрузка
tech.	obciążenie pulsujące	пульсирующая нагрузка
construct.	obciążenie pyłem	пылевая нагрузка
electr.eng.	obciążenie rezystancyjne	резистивная нагрузка
electr.eng.	obciążenie rezystancyjne	омическая нагрузка
electr.eng.	obciążenie rezystancyjno-pojemnościowe	резистивно-ёмкостная нагрузка
electr.eng.	obciążenie rezystorowo-indukcyjne	резистивно-индуктивная нагрузка
construct.	obciążenie robocze	действующая нагрузка
chem.	obciążenie robocze	рабочая нагрузка
gen.	obciążenie rodzinne	дурная наследственность
gen.	obciążenie rodzinne	наследственный порок
tech.	obciążenie rozruchowe	пусковая нагрузка
tech.	obciążenie rozruchowe akumulatora	стартерная нагрузка аккумулятора
tech.	obciążenie rozłożone	распределённая нагрузка
construct.	obciążenie ruchome	временная нагрузка
tech.	obciążenie ruchome	подвижная нагрузка
construct.	obciążenie ruchome działające pionowo	подвижная вертикальная нагрузка
construct.	obciążenie rzeczywiste	истинная нагрузка
tech.	obciążenie rzeczywiste	фактическая нагрузка
tech.	obciążenie równomierne	равномерно распределённая нагрузка
tech.	obciążenie równomierne	равномерная нагрузка
construct.	obciążenie równomiernie rozłożone	равномерно распределённая нагрузка
tech.	obciążenie równoważne	эквивалентная нагрузка
tech.	obciążenie równoważne	равнодействующая нагрузка
electr.eng.	obciążenie sadzią	гололёдная нагрузка
construct.	obciążenie samochodami	автомобильная нагрузка
construct.	obciążenie samochodu	автомобильная нагрузка
tech.	obciążenie samolotu	нагрузка самолёта
construct.	obciążenie sejsmiczne	сейсмическая нагрузка
electr.eng.	obciążenie siłowe	силовая нагрузка
electr.eng.	obciążenie siłowe	техническая нагрузка (w odróżnieniu od oświetleniowego)
tech.	obciążenie siłą odśrodkową	центробежная нагрузка
construct.	obciążenie skoncentrowane	сосредоточенная нагрузка
tech.	obciążenie skręcające	скручивающая нагрузка
tech.	obciążenie skupione	сосредоточенная нагрузка
construct.	obciążenie specjalne	особая нагрузка
construct.	obciążenie specjalne	специальная нагрузка
construct.	obciążenie specjalne	исключительный случай нагрузки
tech.	obciążenie sprowadzone	приведённая нагрузка
tech.	obciążenie stanowiska roboczego	загрузка рабочего места
tech.	obciążenie stateczne	устойчивая нагрузка
tech.	obciążenie ładunkiem statku	нагрузка судна
tech.	obciążenie statyczne	статический груз
construct.	obciążenie statyczne	квазистатическая нагрузка
tech.	obciążenie statyczne	статическая нагрузка
construct.	obciążenie stałe	стационарная нагрузка
tech.	obciążenie stałe	статический груз
tech.	obciążenie stałe	статическая нагрузка
tech.	obciążenie stałe	постоянная нагрузка
tech.	obciążenie styczne	касательная нагрузка (np. do przekroju)
construct.	obciążenie styczno-modulame	касательно-модульная нагрузка
construct.	obciążenie sumaryczne	суммарная нагрузка
construct.	obciążenie suwnicami	крановая нагрузка
tech.	obciążenie symetryczne	симметричная нагрузка
electr.eng.	obciążenie szczytowe	ударная нагрузка
tech.	obciążenie szczytowe	пиковая нагрузка
electr.eng.	obciążenie szczytowe doby	суточный максимум нагрузки
electr.eng.	obciążenie szczytowe miesiąca	месячный максимум нагрузки
electr.eng.	obciążenie szczytowe wypadkowe	совмещённый максимум нагрузки
electr.eng.	obciążenie sztuczne	искусственная нагрузка
construct.	obciążenie technologiczne	технологическая нагрузка
electr.eng.	obciążenie telefoniczne	телефонная нагрузка (произведение числа разговоров и средней продолжительности одного разговора)
tech.	obciążenie telefoniczne	телефонная нагрузка (iloczyn liczby rozmów przez średni czas trwania jednej rozmowy)
tech.	obciążenie temperaturowe	температурная нагрузка
tech.	obciążenie teoretyczne	расчётная нагрузка
construct.	obciążenie termiczne	тепловая нагрузка
tech.	obciążenie trapezowe	трапецеидальная нагрузка
electr.eng.	obciążenie trwałe napięciowe	длительно допускаемое напряжение
electr.eng.	obciążenie trwałe prądowe	длительно допускаемый ток
tech.	obciążenie ciągłe trójkątne	треугольная нагрузка (zmieniające się liniowo)
construct.	obciążenie tętniące	импульсивная нагрузка
electr.eng.	obciążenie udarowe	толчкообразная нагрузка
tech.	obciążenie udarowe	ударная нагрузка
electr.eng.	obciążenie uderzeniowe	толчкообразная нагрузка
tech.	obciążenie umiejscowione	местная нагрузка
tech.	obciążenie umowne	условная нагрузка
tech.	obciążenie ustabilizowane	устойчивая нагрузка
construct.	obciążenie uzupełniające	дополнительная нагрузка
tech.	obciążenie użyteczne	полезная нагрузка
construct.	obciążenie użytkowe	эксплуатационная нагрузка
tech.	obciążenie użytkowe	полезный груз
tech.	obciążenie wahające	колебательная нагрузка
tech.	obciążenie wahające	знакопеременная симметричная нагрузка
tech.	obciążenie według norm	нормативная нагрузка
construct.	obciążenie według normy	нормативная нагрузка
tech.	obciążenie wiatrem	ветровая нагрузка
tech.	obciążenie wibracyjne	вибрационная нагрузка
construct.	obciążenie wielokrotne	многократное загружение
construct.	obciążenie wielokrotne	повторная нагрузка
construct.	obciążenie wielokrotne zmienne	повторно-переменное нагружение
tech.	obciążenie wielokrotnie zmienne	повторно-переменная нагрузка
electr.eng.	obciążenie wodne	водяная нагрузка (при измерениях на СВЧ)
electr.eng.	obciążenie wodne kalorymetryczne	водяная нагрузка калориметрического ваттметра
electr.eng.	obciążenie współziemne	несимметричная нагрузка
construct.	obciążenie wstępne	предварительное напряжение
tech.	obciążenie wstępne	предварительная нагрузка
construct.	obciążenie wtórne	фиктивная нагрузка (моментная площадь)
tech.	obciążenie wtórne	фиктивная нагрузка
construct.	obciążenie wybuchowe	взрывная нагрузка
construct.	obciążenie wyjątkowe	специальная нагрузка
construct.	obciążenie wyjątkowe	особая нагрузка
construct.	obciążenie wyjątkowe	исключительный случай нагрузки
construct.	obciążenie wypadkowe	суммарная нагрузка
tech.	obciążenie wypadkowe	результирующая нагрузка
electr.eng.	obciążenie wzajemne	взаимная нагрузка
tech.	obciążenie wzdłużne	осевая нагрузка
construct.	obciążenie węzłowe	узловая нагрузка
tech.	obciążenie węzłów	узловая нагрузка (konstrukcji)
construct.	obciążenie zasadnicze	главная нагрузка
construct.	obciążenie zasadnicze	основная нагрузка
tech.	obciążenie zastępcze	равнодействующая нагрузка
construct.	obciążenie zastępcze	приведённая нагрузка
tech.	obciążenie zastępcze	эквивалентная нагрузка
tech.	obciążenie założone	условная нагрузка
tech.	obciążenie założone	принятая нагрузка
tech.	obciążenie zginające	изгибающая нагрузка
tech.	obciążenie zmienne	переменная нагрузка
construct.	obciążenie zmiennych znaków	знакопеременная нагрузка
tech.	obciążenie znamionowe	полная нагрузка
tech.	obciążenie znamionowe	номинальная нагрузка
tech.	obciążenie zredukowane	приведённая нагрузка
avia.	obciążenie zużywane	расходуемая нагрузка (zmniejszające się w czasie lotu)
construct.	obciążenie łamiące	разрушающая нагрузка
tech.	obciążenie łączne	суммарная нагрузка
construct.	obciążenie ściskające	сжимающая нагрузка
tech.	obciążenie śniegiem	снеговая нагрузка
construct.	obciążenie śniegiem i wiatrem	атмосферная нагрузка
electr.eng.	obciążenie średnie	средняя нагрузка
electr.eng.	obciążenie średniokwadratowe	среднеквадратичная нагрузка
construct.	obciążenie środkowe	центральная нагрузка
electr.eng.	obwód obciążenia	выходная цепь
electr.eng.	obwód obciążenia	выходной контур
electr.eng.	obwód obciążenia	цепь нагрузки
tech.	odkształcenie wskutek działania obciążenia dynamicznego	динамическая деформация
tech.	odporny na obciążenie sadziowe	гололёдно-упорный
tech.	ogranicznik obciążenia	ограничитель нагрузки
construct.	ogranicznik obciążenia dźwigu	ограничитель загрузки лифта
electr.eng.	okres obciążenia	период нагрузки
electr.eng.	oporność obciążenia	сопротивление нагрузки
electr.eng.	opór obciążenia	сопротивление нагрузки
electr.eng.	opór obciążenia lampy	нагрузочное сопротивление
construct.	parametr obciążenia krytyczny	критический параметр нагрузки
electr.eng.	piszący wskaźnik największego obciążenia	устройство для записи максимума
tech.	plan obciążenia obrabiarek	план загрузки станков
electr.eng.	plan obciążenia układu energetycznego	плановая нагрузка энергосистемы
tech.	pod nadmiernym obciążeniem	в натяг (np. praca silnika)
tech.	poddawać obciążeniu	подвергать нагрузке
electr.eng.	pojemność obciążenia	нагрузочная ёмкость
electr.eng.	ponadplanowe obciążenie odbiorców	сверхплановая нагрузка потребителей
construct.	powierzchnia obciążenia	поверхность нагружения
tech.	praca pod nadmiernym obciążeniem	работа в натяг (np. silnika)
tech.	praca pod obciążeniem	нагрузочный режим
electr.eng.	prosta obciążenia	линия нагрузки
electr.eng.	prosta obciążenia	нагрузочная прямая
electr.eng.	przeciążalność przy obciążeniu krótkotrwałym	кратковременная перегрузочная способность
tech.	przeciążalność silnika przy obciążeniu krótkotrwałym	временная перегрузочная способность двигателя
electr.eng.	przekaźnik asymetrii obciążenia	реле защиты от несимметричной нагрузки
electr.eng.	przekaźnik asymetrii obciążenia	реле несимметрии
electr.eng.	przełącznik zaczepów pod obciążeniem	переключатель ступеней под нагрузкой
tech.	przypadek obciążenia	случай нагружения (stan obciążenia przyjmowany za podstawę do obliczeń wytrzymałości konstrukcji)
tech.	próba miażdżenia pod obciążeniem	испытание на раздавливание под нагрузкой
construct.	próba obciążenia	пробное загружение
construct.	próba obciążenia	испытание под нагрузкой
electr.eng.	próba pod obciążeniem	испытание под током
tech.	próba pod obciążeniem	испытание под нагрузкой
electr.eng.	prąd jednogodzinowego obciążenia	часовой ток
electr.eng.	prąd jednogodzinowego obciążenia	ток при часовой мощности
electr.eng.	prąd obciążenia	нагрузочный ток
tech.	prąd obciążenia	ток нагрузки
tech.	prędkość obrotowa silnika wiatrowego obracającego się bez obciążenia	синхронная оборотность ветряка
electr.eng.	regulator obciążenia	регулятор нагрузки
tech.	resor o zmiennej sztywności i stałej sprężystości przy różnych obciążeniach	рессора переменной жёсткости
electr.eng.	rezystor obciążenia	балластный резистор
electr.eng.	rezystor obciążenia	нагрузочный резистор
tech.	rodzaj obciążenia	тип нагрузки
electr.eng.	rozruch bez obciążenia	разгон вхолостую
tech.	rozruch bez obciążenia	пуск вхолостую
tech.	rozruch pod obciążeniem	пуск под нагрузкой
tech.	rozruch przy obciążeniu	пуск под нагрузкой
electr.eng.	samoczynna regulacja rozruchu w zależności od obciążenia pociągu	авторежим
construct.	schemat obciążenia	схема нагрузки
tech.	spadek obciążenia	спад нагрузки
electr.eng.	stan obciążenia	режим нагрузки
tech.	stopień obciążenia	степень погрузки
tech.	stopień obciążenia	загруженность
electr.eng.	stopień obciążenia	степень загрузки (двигателя)
tech.	stopień obciążenia	величина нагрузки
tech.	szczyt obciążenia	пик нагрузки
gen.	szczyt obciążenia	предел нагрузки
tech.	typ obciążenia	тип нагрузки
electr.eng.	udar obciążenia	толчок нагрузки
tech.	uderzenie obciążenia	удар нагрузки
tech.	waga o okresie wahań niezależnym od obciążenia	изохронные весы
electr.eng.	wahania obciążenia	толчки нагрузки
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym	предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego	предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
electr.eng.	warunki pracy przy obciążeniu godzinnym	одночасовая работа
electr.eng.	warunki pracy przy obciążeniu godzinnym	часовой режим
electr.eng.	warunki pracy przy obciążeniu godzinnym	одночасовой режим
electr.eng.	warunki pracy przy obciążeniu godzinnym	часовая работа
tech.	warunki pracy silnika przy obciążeniu godzinnym	часовой режим
tech.	warunki pracy urządzenia przy dużych obciążeniach	тяжёлый режим
construct.	wielkość obciążenia krytyczna	критический параметр нагрузки
electr.eng.	wskaźnik największego obciążenia	указатель максимума (licznika)
tech.	wskaźnik obciążenia	коэффициент нагрузки
electr.eng.	wskaźnik obciążenia największego	указатель максимума
electr.eng.	wskaźnik obciążenia największego	указатель максимальной нагрузки
avia.	wskaźnik wielokrotności obciążenia	перегрузочный прибор
avia.	wskaźnik wielokrotności obciążenia	акцелерометр
avia.	wskaźnik wielokrotności obciążenia	акселерометр
weld.	współczynnik czasu trwania obciążenia	процент поворотного включения (źródła prądu zgrzewania)
tech.	współczynnik dynamiczności obciążenia	коэффициент режима работы
construct.	współczynnik jednoczesności obciążenia	коэффициент многополосности
tech.	współczynnik obciążenia	коэффициент нагрузки
tech.	współczynnik obciążenia	перегрузочный коэффициент
tech.	współczynnik obciążenia	коэффициент перегрузки
tech.	współczynnik obciążenia anodowego	коэффициент анодной нагрузки (elektronówki)
tech.	współczynnik obciążenia dopuszczalnego	эксплуатационная перегрузка (przy eksploatacji)
tech.	współczynnik obciążenia eksploatacyjnego	коэффициент эксплуатационной перегрузки
tech.	współczynnik obciążenia niszczącego	разрушающая перегрузка
electr.eng.	współczynnik zapełnienia wykresu obciążenia	коэффициент заполнения графика нагрузки
construct.	wykres obciążenia	линия нагрузки
construct.	wykres obciążenia	грузовая линия
tech.	wykres obciążenia belki	линия нагрузки балки
tech.	wykres obciążenia belki	грузовая линия балки
tech.	wyróżnik szybkobieżności wirnika silnika wiatrowego obracającego się bez obciążenia	синхронная модульность
tech.	wytrzymałość na obciążenie dynamiczne	ударная прочность
tech.	wytrzymałość na obciążenie dynamiczne	прочность на удар
construct.	wytrzymałość pod obciążeniem długotrwałym	прочность при длительном затруднении
construct.	wytrzymałość pod obciążeniem krótkotrwałym	прочность при кратковременном загружении
tech.	wytrzymywać obciążenie	сопротивляться нагрузке
tech.	zdjęcie obciążenia kotła	разгрузка котла
tech.	zmiennik oporowy obciążenia	нагрузочный реостат
tech.	zrzucenie obciążenia kotła	разгрузка котла
electr.eng.	zrzut obciążenia	сброс нагрузки
tech.	zrzut obciążenia	сброс нагрузки (urządzenia)
electr.eng.	zwiększenie nagłe obciążenia	наброс нагрузки
electr.eng.	środek ciężkości obciążenia	центр потребления электрической энергии
tech.	środek obciążenia	точка приложения нагрузки (pręta)
tech.	środek obciążenia pręta	центр нагрузки стержня

Showing first 500 phrases

Get short URL