| Subject | Polish | Czech |
| comp., MS | adresowanie bloków logicznych | adresování logických bloků |
| construct. | betonowanie blokami | bloková betonáž |
| construct. | blok aseptyczny | aseptický blok (w szpitalu) |
| construct. | blok betonowy | zatvrdlý beton |
| build.mat. | blok betonowy | betonový blok |
| construct. | blok betonowy | betonová tvárnice |
| build.struct. | blok bramowy | vratový blok |
| construct. | blok budowlany | stavební blok (element budynku) |
| construct. | blok ceglany | cihelný blok |
| build.struct. | blok ceglany wibrowany | vibrovaný cihlobetonový blok |
| construct. | blok ceglany z kołnierzem | cihelný blok s drážkami |
| construct. | blok ceglany z kołnierzem | cihelný blok s ozuby |
| construct. | blok cementowy | cementový kámen |
| construct. | blok ceramiczny | keramická tvárnice |
| construct. | blok cokołowy | soklový dílec |
| construct. | blok cokołowy | soklový blok |
| automat. | blok danych | fond dat |
| automat. | blok danych | sada dat |
| comp., MS | blok danych | datový blok |
| glass | blok denny | lavicová deska |
| build.struct. | blok drobnowymiarowy | tvárnice |
| construct. | blok drążony | dutá cihla |
| construct. | blok elektroakumulacyjny | elektrická akumulační kamna |
| construct. | blok elektroakumulacyjny | elektrický tepelně akumulační blok |
| build.struct. | blok fundamentowy | základový blok |
| construct. | blok fundamentowy kielichowy | pohárová základová patka (Indie) |
| construct. | blok gipsobetonowy | sádrobetonová tvárnice |
| construct. | blok gipsowy | sádrovec |
| commer., energ.ind. | blok godzinowy | bloky hodin |
| commer., energ.ind. | blok godzinowy | blokové hodiny |
| construct. | blok gzymsowy | římsový dílec |
| glass | blok górnego rzędu | hladinový kámen |
| comp., MS | blok głównych funkcji | primární funkční blok |
| comp., MS | blok ICB | blok ICB |
| eng. | blok kablowy | těleso kabelovodu |
| build.struct. | blok kanałowy | děrovaná tvárnice |
| comp., MS | blok komunikatów serwera | protokol SMB (Server Message Block) |
| construct. | blok komórkowy | blok s dutinami |
| comp., MS | blok konstrukcyjny | stavební blok |
| comp., MS | blok kontroli buforu | blok BCB |
| comp., MS | blok kontroli informacji | informační řídicí blok |
| comp., MS | blok kontroli katalogów | řídicí blok adresáře |
| comp., MS | blok kontroli kontekstu | řídicí blok obsahu |
| comp., MS | blok kontroli mapy | blok MCB |
| comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | řídicí blok mapování svazku |
| comp., MS | blok kontroli pliku | řídicí blok souboru |
| comp., MS | blok kontroli poleceń | příkazový řídicí blok |
| comp., MS | blok kontroli procesora | řídicí blok procesoru |
| comp., MS | blok kontroli woluminu | řídicí blok svazku |
| construct. | blok kotwiowy | kotevní blok |
| construct. | blok kotwiący | kotevní blok |
| construct. | blok licówkowy | lícovka |
| construct. | blok licówkowy | obkládací tvárnice |
| construct. | blok licówkowy | obkladová tvárnice |
| automat. | blok macierzy | blok matice |
| build.struct. | blok masywny | masivní tvárnice |
| build.struct. | blok masywny | masivní kvádr |
| build.struct. | blok masywny | masivní blok |
| build.struct. | blok małowymiarowy | tvárnice |
| automat. | blok m.-diagram | blokdiagram |
| construct. | blok m.-element | blok (prvek) |
| construct. | blok m.-forma | forma na výrobu prefabrikátů |
| build.struct. | blok m.-izba | prostorový prvek v rozměrech místnosti |
| build.struct. | blok międzyokienny | meziokenní dílec |
| construct. | blok międzyokienny narożny | nárožní meziokenní dílec |
| build.struct. | blok m.-mieszkanie | bytový prostorový prvek |
| construct. | blok m.-mieszkanie | bytový blok |
| build.struct. | blok m.-rura | skružový prostorový prvek |
| construct. | blok nadprożowy ścienny | překladový panel |
| construct. | blok nadprożowy ścienny | překladový dílec |
| comp., MS | blok nagłówka | blok hlavičky |
| glass | blok narożny | rohový kámen |
| automat. | blok nieoznaczony | neoznačený blok |
| construct. | blok ognioodporny | ohnivzdorná tvárnice |
| construct. | blok ognioodporny | žáruvzdorná tvarovka |
| build.struct. | blok okienny | kompletizované okno |
| construct. | blok okienny płytowy | panel s okenním otvorem |
| construct. | blok operacyjny | operační trakt (szpitala) |
| construct. | blok oporowy | kotevní blok |
| construct. | blok pamięci | zóna paměti |
| build.struct. | blok pełny | masivní kvádr |
| build.struct. | blok pełny | masivní tvárnice |
| build.struct. | blok pełny | masivní blok |
| comp., MS | blok pomocniczych funkcji | sekundární funkční blok |
| construct. | blok porowaty | blok s dutinami |
| construct. | blok produkcyjny | výrobní objekt |
| construct. | blok produkcyjny | výrobní budova |
| transp., avia. | blok programowy | zaměření |
| construct. | blok prosty ścienny | řadový stěnový dílec |
| construct. | blok prosty ścienny | řadový stěnový blok |
| transp., avia. | blok przestrzeni powietrznej | blok vzdušného prostoru |
| build.struct. | blok przestrzenny "kołpak" | zvonový prostorový prvek |
| construct. | blok przestrzenny o kształcie soczewkowym | čočkovitý prostorový prvek |
| build.struct. | blok przestrzenny prefabrykowany | velký panel |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany dachowy | velký krytinový panel |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany nośny | nosný prostorový blok |
| build.struct. | blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości izby | prostorový prvek v rozměrech místnosti |
| build.struct. | blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości mieszkania | bytový prostorový prvek |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany otwarty | prstencový prostorový prvek (bez čelní stěny) |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany otwarty | velký otevřený blok |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany samonośny | samonosný prostorový prvek |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany sanitarno-techniczny | prefabrikované bytové jádro |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany zamknięty | krabicový stavební prvek |
| construct. | blok przestrzenny prefabrykowany zamknięty | uzavřený prostorový prvek |
| construct. | blok przestrzenny sanitamo-kuchenny | spojené kuchyňské a sanitární jádro |
| construct. | blok przestrzenny "szklanka" | pohárový prostorový prvek |
| glass | blok przykrywający przepust | kámen na překrytí průtoku |
| construct. | blok pustakowy | dutá tvárnice |
| construct. | blok rurociągu kompensacyjny | potrubí mezi expanzními kompenzátory |
| construct. | blok rustykowany | tvárnice s povrchovou úpravou bosáže |
| construct. | blok rustykowany | bosovaný kámen |
| construct. | blok sanitarno-techniczny | instalační jádro |
| comp., MS | blok siatki | blok mřížky |
| construct. | blok silosowy | silo |
| construct. | blok spoiny pachwinowej | odvěsna koutového svaru |
| construct. | blok spoiny pachwinowej obliczeniowej | vypočtená odvěsna koutového sváru |
| construct. | blok sportowy | sportovní budova |
| comp., MS | blok sterowania siecią | protokol NCB |
| construct. | blok sterylizacyjny | sterilizační úsek (w szpitalu) |
| construct. | blok stropowy | stropní tvárnice |
| automat. | blok strukturalny | konstrukční blok |
| construct. | blok sypialny | lůžkový objekt |
| construct. | blok sypialny | ubytovací část |
| construct. | blok sypialny | ubytovací objekt |
| construct. | blok sypialny | lůžková část |
| construct. | blok szczelinowy | štěrbinová tvárnice |
| construct. | blok szeregowy ścienny | řadový stěnový dílec |
| construct. | blok szeregowy ścienny | řadový stěnový blok |
| construct. | blok szklany | blok ze skleněných cihel |
| construct. | blok szklany | skleněná tvárnice |
| comp., MS | blok tekstu | blok textu |
| eng. | blok wentylacyjny | ventilační blok |
| construct. | blok wewnętrzny wylewu | tvarový kámen |
| build.struct. | blok wielki | velkorozměrový blok |
| build.struct. | blok wielootworowy | děrovaná tvárnice |
| construct. | blok wolno stojący | objekt |
| construct. | blok wolno stojący | křídlo |
| construct. | blok wolno stojący | budova |
| construct. | blok wymiarowy | kusový kámen |
| construct. | blok z drzwiami | dveřní panel |
| construct. | blok z kołnierzem | blok s ozuby |
| construct. | blok z rowkami | tvárnice s drážkami |
| glass | blok zaporowy | hradící plovák |
| glass | blok zbierający | kámen zadržující pěnu |
| build.struct. | blok zbrojony | vyztužený betonový blok |
| agric. | blok ziemi | masiv půdního substrátu |
| construct. | blok ściany działowej | příčkový panel |
| construct. | blok ścienny | stěnový panel |
| construct. | blok ścienny | boční vanový kámen |
| construct. | blok ścienny | dutinová cihla |
| construct. | blok ścienny | stěnový dílec |
| construct. | blok ścienny | stěnová tvárnice |
| construct. | blok ścienny fundamentowy | stěnový základový panel |
| construct. | blok ścienny gzymsowy | dílec stěnové římsy |
| construct. | blok ścienny kominowo-wentylacyjny | ventilační stěnový blok |
| construct. | blok ścienny nadokienny | nadokenní stěnový dílec |
| construct. | blok ścienny nadprożowy | překladový panel |
| construct. | blok ścienny narożny | rohový stěnový panel (dílec) |
| construct. | blok ścienny parapetowy | parapetní stěnový dílec |
| construct. | blok ścienny pasmowy | pásový stěnový panel |
| construct. | blok ścienny podgzymsowy | podřímsový stěnový panel |
| construct. | blok ścienny podokienny | doplňkový podokenní stěnový panel |
| construct. | blok ścienny podokienny | parapetní vložka |
| construct. | blok ścienny podokienny | parapetní stěnový dílec |
| construct. | blok ścienny wewnętrzny | vnitřní stěnový panel (dílec) |
| construct. | blok ścienny zewnętrzny | vnější stěnový dílec |
| construct. | blok ścienny zewnętrzny | vnější stěnový panel |
| construct. | blok żywienia | napájecí blok (zbiorowego) |
| construct. | blok żywienia | stravovací trakt (zbiorowego) |
| construct. | budownictwo z bloków przestrzennych | výstavba z bloků |
| agric. | budynek o ścianach z ubitej ziemi lub z bloków ziemnych | hliněná stavba |
| construct. | czas bloku | počet hodin v daném intervalu bin |
| comp., MS | element na poziomie bloku | element úrovně bloku |
| construct. | elementu rdzeń bloku | jádro bloku |
| construct. | fabryka domów z bloków przestrzennych | závod na výrobu prostorových prefabrikátů |
| transp., avia. | funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej | funkční blok vzdušného prostoru |
| construct. | głębokość bloku | hloubka budovy |
| construct. | kamieniołom bloków kamiennych | kamenolom |
| construct. | lutowanie nagrzanym blokiem | pájení horkým tělískem |
| construct. | montaż bloków węzłów elektrycznych | montáž bloků elektrouzlů |
| construct. | montaż scalonymi blokami | montáž po blocích |
| construct. | montaż wielkimi blokami | montáž velkých bloků |
| construct. | mur z bloków | zdění z bloků |
| construct. | mur z bloków | kladení zdivá z bloků |
| construct. | mur z wielkich bloków | zdění z bloků |
| construct. | mur z wielkich bloków | zdivo z tvárnic (nebo bloků) |
| construct. | mur z wielkich bloków | zdění z tvárnic |
| construct. | murowanie z wielkich bloków | zdivo z tvárnic (nebo bloků) |
| construct. | murowanie z wielkich bloków | zdění z bloků |
| construct. | murowanie z wielkich bloków | zdění z tvárnic |
| construct. | okładzina z bloków | obklad z lepenců |
| comp., MS | Organizator bloków konstrukcyjnych | Uspořádání stavebních bloků |
| comp., MS | Pionowa lista bloków | Svislý rámeček – seznam blokování |
| construct. | prace lm. przy obróbce bloków kamiennych | kamenické práce |
| construct. | pułap ślepy z bloków | betonový povalový strop |
| construct. | samochód do przewozu bloków | vůz pro dopravu velkých panelových bloků (elementów przestrzennych) |
| agric. | ser uformowany w kręgi, bloki itp. | sýr bochníkový |
| construct. | szerokość bloku | hloubka objektu |
| construct. | szerokość bloku | šířka objektu |
| energ.ind. | technologia bloku gazowo-parowego z zintegrowanym zgazowaniem paliwa | kombinovaný cyklus s integrovaným zplyňováním |
| energ.ind. | technologia bloku gazowo-parowego z zintegrowanym zgazowaniem paliwa | technologie IGCC |
| energ.ind. | technologia bloku gazowo-parowego z zintegrowanym zgazowaniem paliwa | integrovaný paroplynový cyklus |
| comp., MS | transfer bloku bitów | přenos bitových bloků |
| stat. | układ bloków losowanych | znáhodněný blokový návrh experimentu |
| stat. | układ bloków losowanych | znáhodněný blokový návrh |
| stat. | układ bloków niekompletnych | návrh s neúplnými bloky |
| stat. | układ bloków niekompletnych częściowo zrównoważonych | částečně vyvážený návrh s neúplnými bloky |
| construct. | układ bloków węzłów elektrycznych | montáž bloků elektrouzlů |
| construct. | układarka bloków | ukladač bloků |
| construct. | ustroje lm. konstrukcyjne z bloków szklanych | sklobetonové konstrukce |
| comp., MS | wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku | blokové zálohování |
| construct. | wytwórnia bloków z betonu komórkowego | výrobna tvárnic z lehkého betonu |
| construct. | wytwórnia bloków z betonu komórkowego | závod na tvárnice z lehkého betonu |
| construct. | wznoszenie muru z bloków | zdění z bloků |
| construct. | wznoszenie muru z bloków | kladení zdivá z bloků |
| construct. | zabudowa blokami | blokové zastavění |
| construct. | ściana z bloków drobnowymiarowych | zeď z tvárnic |
| construct. | ściana z bloków drobnowymiarowych | stěna z malých bloků |
| construct. | ściana z małych bloków | zeď z tvárnic |
| construct. | ściana z małych bloków | stěna z malých bloků |
| construct. | ściana z wielkich bloków | stěna z velkých bloků |
| construct. | ściana z wielkich bloków | bloková stěna |
| construct. | ścianka działowa z bloków | příčka z tvárnic (příčkovek) |
| construct. | ścianka działowa z bloków | příčka z bloků |
