| Subject | Polish | English |
| gen. | agencja zbierania informacji | collection agency |
| gen. | agencja zbierania informacji | agency |
| construct. | kolektor do zbierania pomiotu | dung yard |
| construct. | kolektor do zbierania pomiotu | dung pit |
| scient., agric. | Komitet ds. Ochrony, Opisu, Zbierania i Wykorzystania Zasobów Genetycznych w Rolnictwie | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| construct. | maszyna do zbierania i nakładania | collating machine |
| construct. | maszyna do zbierania i nakładania | collator |
| comp., MS | ocena członków zbierania przyrostowego | incremental collection member evaluation (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources) |
| comp., MS | ocena zbierania przyrostowego | incremental collection evaluation (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection) |
| waste.man. | poziom zbierania | collection rate |
| tech. | punkt zbierania | collection facility |
| gen. | selektywne zbieranie | separate collection |
| comp., MS | tryb zbierania | collection mode (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse) |
| comp., MS | tryb zbierania pisma odręcznego | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| el. | wskaźnik zbierania kurzu | dust pick up |
| polit., agric. | zakłady utylizacji, zbierania i przetwarzania zwłok zwierzęcych | rendering collection and treatment facilities |
| radio | zbieranie aktualności elektroniczne | electronic news gathering |
| radio | zbieranie aktualności satelitarne | satellite news gathering |
| comp., MS | zbieranie danych | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| environ. | zbieranie danych | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information (czynność gromadzenia dowolnych informacji) |
| dat.proc. | zbieranie danych osobowych | personal data collection |
| dat.proc. | zbieranie danych osobowych | collection of personal data |
| comp., MS | Zbieranie danych pocztą e-mail | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| sat.comm. | zbieranie danych z wykorzystaniem satelity | satellite news gathering |
| comp., MS | Zbieranie elektronicznych materiałów dowodowych | eDiscovery (The process by which organizations find, retain, and preserve electronic documents related to a legal action) |
| gen. | zbieranie informacji | collection of information |
| agric. | zbieranie owoców | fruit gathering |
| agric. | zbieranie owoców | fruit picking |
| agric. | zbieranie pozostałych kłosów | gleaning |
| fish.farm., polit. | zbieranie prób badawczych wg typów floty i rybołówstwa | fleet-fishery based sampling |
| beekeep. | zbieranie roju | removing a swarm |
| beekeep. | zbieranie roju | taking a swarm down |
| beekeep. | zbieranie roju | taking a swarm |
| environ. | zbieranie wody deszczowej | rainwater harvesting |
| environ. | zbieranie wód | water collection The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir (zbieranie wód, szczególnie opadowych, w takim miejscu jak zbiornik lub basen) |
| agric. | zbieranie zielonych plonów | green harvesting |
| agric. | zbieranie zielonych plonów | green harvest |
