| Tajik | Russian |
| аз атрофиён ҷудо шудан | изолироваться от окружающих |
| аз дӯстони худ ҷудо шудан | разлучиться с друзьями |
| аз ташкилот ҷудо шудан | отпасть от организации |
| аз хам ҷудо шудан | рассечься |
| аз хам ҷудо шудан | рассекаться |
| аз шавҳар ҷудо шудан | порвать с мужем |
| аз якдигар ҷудо карда шудан | разобщаться |
| аз якдигар ҷудо шудан | разобщиться |
| аз якдигар ҷудо шудан | расходиться |
| аз якдигар ҷудо шудан | разойтись |
| аз якдигар ҷудо шудан | разобщаться |
| аз ҳам чудо карда шудан | разъединяться |
| аз ҳам ҷудо карда шудан | расчленяться |
| аз ҳам ҷудо карда шудан | раскрепляться |
| аз ҳам ҷудо шудан | разделиться |
| аз ҳам ҷудо шудан | разделяться |
| аз ҳам ҷудо шудан | разрозниться |
| аз ҳам ҷудо шудан | разрозниваться |
| аз ҳам ҷудо шудан | распасться |
| аз ҳам ҷудо шудан | распадаться |
| аз ҳам ҷудо шудан | раскрепляться |
| аз ҳам ҷудо шудан | раскрепиться |
| аз ҳам ҷудо шудан | распад |
| аз ҳамдигар чудо карда шудан | разъединяться |
| аз ҳамдигар чудо шудан | разлучиться |
| аз ҳамдигар чудо шудан | разлучаться |
| аз ҳамдигар ҷудо карда шудан | расцепляться |
| аз ҳамдигар ҷудо карда шудан | разлучаться |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | разграничиться |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | разжиматься |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | разжаться |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | разобщаться |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | расцепляться |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | расцепиться |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | расходиться |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | расстаться (с кем-л., с чем-л.) |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | расставаться (с кем-л., с чем-л.) |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | разойтись |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | разобщиться |
| аз ҳамдигар ҷудо шудан | разграничиваться |
| аз ҷои пайванд ҷудо карда шудан | расклёпываться |
| ба гуруҳҳо ҷудо шудан | разделяться |
| ба гуруҳҳо ҷудо шудан | разделиться |
| ба гурӯҳҳо ҷудо карда шудан | группироваться |
| ба гурӯҳҳо ҷудо шудан | разгруппироваться |
| ба гурӯҳҳо ҷудо шудан | зароиться (о пчёлах) |
| ба ду тараф чудо шудан | расходиться |
| ба ду тараф чудо шудан | раздвигание |
| ба ду тараф чудо шудан | разойтись |
| ба ду тараф ҷудо шудан | раздвинуться |
| ба ду тараф ҷудо шудан | раздвигаться |
| ба ду ҷудо шудан | двоиться |
| ба киссаҳо ҷудо карда шудан | делиться |
| ба мӯҳлатҳо чудо карда шудан | рассрочиваться |
| ба навъҳо чудо карда шудан | рассортировываться |
| ба районҳо ҷудо карда шудан | районироваться |
| ба табақаҳо ҷудо карда шудан | распластываться |
| ба табақаҳо ҷудо шудан | расслоиться |
| ба табақаҳо ҷудо шудан | расслаиваться |
| ба узвҳо ҷудо шудан | раздробляться |
| ба узвҳо ҷудо шудан | раздробиться |
| ба хелҳо чудо карда шудан | рассортировываться |
| ба шохаҳо ҷудо шудан | разветвляться |
| ба шохаҳо ҷудо шудан | разойтись |
| ба шохаҳо ҷудо шудан | расходиться |
| ба шохаҳо ҷудо шудан | разветвиться |
| ба қабатҳо ҷудо карда шудан | слоиться |
| ба қабатҳо ҷудо карда шудан | расслаиваться |
| ба қабатҳо ҷудо шудан | слоиться |
| ба қабатҳо ҷудо шудан | расслоиться |
| ба қабатҳо ҷудо шудан | расслаиваться |
| ба қисмҳо ҷудо карда шудан | расщепляться |
| ба қисмҳо ҷудо карда шудан | расчленяться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | рассекаться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | расщепиться (раздробиться) |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | расщепляться (раздробиться) |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | рассечься |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | раздробляться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | разбиться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | раздробиться |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | разделиться на части |
| ба қисмҳо ҷудо шудан | разбиваться |
| ба ҳар тараф тела дода ҷудо карда шудан | расталкиваться |
| ба ҳиссаҳо ҷудо шудан | подразделяться |
| ба ҷузъҳо ҷудо шудан | раздробляться |
| ба ҷузъҳо ҷудо шудан | раздробиться |
| бо девор ҷудо карда шудан | перегораживаться |
| бурида ҷудо карда шудан | вырезываться |
| бурида ҷудо карда шудан | отреза́ться |
| бурида ҷудо карда шудан | выреза́ться |
| бурида ҷудо шудан | вырезаться |
| варақ-варақ ҷудо шудан | слоиться |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслойка |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслоиться |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслоение |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслаиваться |
| варақ-варақ ҷудо шудан | отслаивание |
| газида ҷудо карда шудан | выкусываться |
| дар аснои ҷӯшидан ҷудо шудан | откипеть (отстать) |
| дар аснои ҷӯшидан ҷудо шудан | откипать |
| дарида ҷудо шудан | отрываться |
| дарида ҷудо шудан | оторваться (от чего-л.) |
| девор кашида ҷудо шудан | разгородиться (с кем-л.) |
| девор кашида ҷудо шудан | разгораживаться |
| дуто-дуто ҷудо шудан | разделиться по двое |
| зада чудо карда шудан | отколачиваться |
| зада-зада ҷудо карда шудан | расколачиваться |
| канда ҷудо карда шудан | срываться |
| канда ҷудо шудан | спороться |
| канда ҷудо шудан | спарываться |
| канда ҷудо шудан | оборваться |
| кафида ҷудо шудан | откол |
| кафида ҷудо шудан | отколоться |
| кафида ҷудо шудан | откалываться |
| кофта чудо карда шудан | отковыриваться |
| лаҳими чизе ҷудо шудан | распаяться |
| лаҳими чизе ҷудо шудан | распаиваться |
| маблағ чудо карда шудан | субсидироваться |
| марза кашида чудо шудан | отмежёвываться |
| марза кашида чудо шудан | отмежеваться |
| марза қашида ҷудо шудан | отмежёвка |
| марза қашида ҷудо шудан | отмежёвывание |
| марза қашида ҷудо шудан | отмежевание |
| машғули ҷудо кардани китобҳо шудан | заняться подбором книг |
| парда кашида ҷудо шудан | отгородиться ширмой |
| пул ҷудо карда шудан | ассигновываться |
| пул ҷудо карда шудан | ассигноваться |
| пӯст хеста ҷудо шудан | лупиться |
| рош кашида чудо шудан | отмежёвываться |
| рош кашида чудо шудан | отмежеваться |
| рош қашида ҷудо шудан | отмежёвывание |
| рош қашида ҷудо шудан | отмежёвка |
| рош қашида ҷудо шудан | отмежевание |
| тавора кашида ҷудо шудан | разгородиться (с кем-л.) |
| тавора кашида ҷудо шудан | разгораживаться |
| таври дигар ба гурӯҳҳо ҷудо шудан | перегруппировываться |
| таври дигар ба гурӯҳҳо ҷудо шудан | перегруппироваться |
| тар шуда ҷудо шудан | отмокнуть (намокнув, отстать) |
| тар шуда ҷудо шудан | отмокать |
| хат кашида ҷудо карда шудан | отчерчиваться |
| хат кашида ҷудо карда шудан | отчёркиваться |
| хушӣ ба хуши аз ҳам ҷудо шудан | полюбовно разойтись |
| чудо карда гирифта шудан | отклеиваться |
| чудо карда шудан | отчленяться |
| чудо карда шудан | уделяться |
| чудо карда шудан | отпаиваться |
| чудо шудан | отмежёвываться |
| чудо шудан | раздробиться |
| чудо шудан | раздробляться |
| чудо шудан | отомкнуться (напр. о штыке) |
| чудо шудан | раздаваться |
| чудо шудан | раздаться |
| чудо шудан | отмыкаться |
| чудо шудан | отмежеваться |
| шикаста ҷудо карда шудан | скалываться |
| шикаста ҷудо карда шудан | отламываться |
| шикаста ҷудо шудан | отломиться |
| шикаста ҷудо шудан | отщепиться |
| шикаста ҷудо шудан | отщепляться |
| шикаста ҷудо шудан | откалывание |
| шикаста ҷудо шудан | откол |
| шикаста ҷудо шудан | отломаться |
| шикаста ҷудо шудан | отбиться |
| шикаста ҷудо шудан | откалываться |
| шикаста ҷудо шудан | отколоться |
| шикаста ҷудо шудан | отламываться |
| шикаста ҷудо шудан | отбиваться |
| қабат-қабат ҷудо карда шудан | слоиться |
| қабат-қабат ҷудо карда шудан | отслаиваться |
| қабат-қабат ҷудо шудан | слоиться |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслоение |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслоиться |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслойка |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслаиваться |
| қабат-қабат ҷудо шудан | отслаивание |
| ҷудо карда шудан | отграничиваться |
| ҷудо карда шудан | отлучаться |
| ҷудо карда шудан | отсоединяться |
| ҷудо карда шудан | отъединяться |
| ҷудо карда шудан | разделяться |
| ҷудо карда шудан | разлепляться |
| ҷудо карда шудан | размежёвываться |
| ҷудо карда шудан | разрозниваться |
| ҷудо карда шудан | раскладываться |
| ҷудо карда шудан | сепарироваться |
| ҷудо карда шудан | уединяться |
| ҷудо карда шудан | сниматься |
| ҷудо карда шудан | разниматься |
| ҷудо карда шудан | разводиться |
| ҷудо карда шудан | отсаживаться |
| ҷудо карда шудан | отмежёвываться |
| ҷудо карда шудан | отделяться |
| ҷудо карда шудан | обосабливаться |
| ҷудо карда шудан | обособить (кого-л., что-л.) |
| ҷудо карда шудан | обособлять (кого-л., что-л.) |
| ҷудо карда шудан | выделяться |
| ҷудо карда шудан | обосабливать |
| ҷудо карда шудан | изолироваться |
| ҷудо карда шудан | обособляться |
| ҷудо карда шудан | отгораживаться |
| ҷудо карда шудан | бронироваться |
| ҷудо нигоҳ дошта шудан | изолированность |
| ҷудо шудан | расстаться (с кем-л., с чем-л.) |
| ҷудо шудан | ронять (что-л.) |
| ҷудо шудан | сколачиваться |
| ҷудо шудан | сколотиться |
| ҷудо шудан | сняться |
| ҷудо шудан | соскакивать |
| ҷудо шудан | соскочить |
| ҷудо шудан | покончить счёты |
| ҷудо шудан | сниматься |
| ҷудо шудан | расходиться |
| ҷудо шудан | отделяться |
| ҷудо шудан | отклеиваться |
| ҷудо шудан | отойти (от кого-л., от чего-л.) |
| ҷудо шудан | оторваться (от чего-л.) |
| ҷудо шудан | отпаиваться (оид ба чизи лаҳимшуда) |
| ҷудо шудан | отпаяться (оид ба чизи лаҳимшуда) |
| ҷудо шудан | отсеваться |
| ҷудо шудан | отсеиваться |
| ҷудо шудан | отсеяться |
| ҷудо шудан | отставать |
| ҷудо шудан | отстать |
| ҷудо шудан | отходить |
| ҷудо шудан | отцепиться |
| ҷудо шудан | отъединиться |
| ҷудо шудан | отъединяться |
| ҷудо шудан | проститься (расстаться) |
| ҷудо шудан | прощаться |
| ҷудо шудан | развестись |
| ҷудо шудан | разделиться (разделить имущество и т.п.) |
| ҷудо шудан | разделяться |
| ҷудо шудан | размыкаться |
| ҷудо шудан | разобщаться |
| ҷудо шудан | разобщиться |
| ҷудо шудан | разомкнуться |
| ҷудо шудан | разрозниваться |
| ҷудо шудан | разрозниться |
| ҷудо шудан | разъединиться |
| ҷудо шудан | разъединяться |
| ҷудо шудан | расставаться (с кем-л., с чем-л.) |
| ҷудо шудан | разойтись |
| ҷудо шудан | разводиться |
| ҷудо шудан | отцепляться |
| ҷудо шудан | отрываться |
| ҷудо шудан | отклеиться |
| ҷудо шудан | выделяться |
| ҷудо шудан | делиться |
| ҷудо шудан | изолироваться |
| ҷудо шудан | лишаться |
| ҷудо шудан | лишиться (кого-л., чего-л.) |
| ҷудо шудан | обосабливаться |
| ҷудо шудан | обособиться |
| ҷудо шудан | отбиваться |
| ҷудо шудан | отбиться |
| ҷудо шудан | ответвиться |
| ҷудо шудан | ответвляться |
| ҷудо шудан | отделиться (от кого-л., от чего-л.) |
| ҷудо шудан | выделиться |
| ҷудо шудан | отцепление |
| ҷудо шудан | разложение |
| ҷудо шудан | разъединение |
| ҷудо шудан | откалывание |
| ҷудо шудан | расторгнуть брак |
| ҷудо шудан | отрыв |
| ҷудо шудан | отцепка |
| ҷудо шудан | отделение |
| ҷудо шудан | отгораживание |
| ҷудо шудан насиби мост | нам суждено расстаться |
