| Subject | Tajik | Russian |
| inf. | аз як сар хароб кардан | перегубить (кого-л., что-л.) |
| fig., inf. | андак хароб кардан | тронуть (что-л.) |
| inf. | андаке хароб кардан | попортить (что-л.) |
| gen. | асабҳоро хароб кардан | травмировать нервную систему |
| gen. | бешаро хароб кардан | губить лес |
| inf. | зиёд нишаста хароб кардан | просиживать |
| inf. | зиёд нишаста хароб кардан | просидеть (что-л.) |
| fig., nonstand. | кореро бо дасиса хароб кардан | подсиживать |
| fig., nonstand. | кореро бо дасиса хароб кардан | подсидеть |
| gen. | корро тамоман хароб кардан | перепортить работу |
| gen. | корро хароб кардан | омертвить дело |
| gen. | саломатиро хароб кардан | расстроить здоровье |
| gen. | саломатиро хароб кардан | расшатать здоровье |
| gen. | саломатиро хароб кардан | разрушить здоровье |
| gen. | тамоман хароб кардан | перепортить (кого-л., что-л.) |
| gen. | хароб кардан | испортить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | истощить (кого-л., что-л.) |
| gen. | хароб кардан | крушить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | обеднять (кого-л., что-л.) |
| gen. | хароб кардан | перековеркать (всё, многое) |
| gen. | хароб кардан | перепортить (кого-л., что-л.) |
| gen. | хароб кардан | поковеркать (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | портить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | прорывать |
| gen. | хароб кардан | разбить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | разламывать |
| gen. | хароб кардан | разметать |
| gen. | хароб кардан | разорить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | разрушать |
| gen. | хароб кардан | расстраивать (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | свернуть (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | сворачивать |
| inf. | хароб кардан | загубить (кого-л., что-л.) |
| obs., nonstand. | хароб кардан | разразить (кого-л., что-л.) |
| fig., inf. | хароб кардан | завалить (что-л.) |
| fig. | хароб кардан | испепелять |
| fig. | хароб кардан | иссушить (кого-л.) |
| fig. | хароб кардан | омертвить |
| fig. | хароб кардан | разрушить |
| fig. | хароб кардан | расхлябывать |
| fig. | хароб кардан | расшатывать |
| prop.&figur. | хароб кардан | разваливать |
| nonstand. | хароб кардан | гробить (кого-л., что-л.) |
| gen. | хароб кардан | коверканье |
| gen. | хароб кардан | полом |
| gen. | хароб кардан | порча |
| gen. | хароб кардан | развал |
| gen. | хароб кардан | разгром |
| gen. | хароб кардан | снос |
| gen. | хароб кардан | срыв |
| inf. | хароб кардан | развалка |
| obs. | хароб кардан | пустошить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | срывание |
| gen. | хароб кардан | сноска |
| gen. | хароб кардан | расстройство |
| gen. | хароб кардан | разваливание |
| gen. | хароб кардан | прорыв |
| gen. | хароб кардан | поломка |
| gen. | хароб кардан | ломка |
| loc.name. | хароб кардан | порушить (что-л.) |
| prop.&figur. | хароб кардан | развалить (что-л.) |
| rude, nonstand. | хароб кардан | портачить |
| fig. | хароб кардан | сразить |
| fig. | хароб кардан | сушить (кого-л.) |
| fig. | хароб кардан | сражать |
| fig. | хароб кардан | расшатать |
| fig. | хароб кардан | расхлябать |
| fig. | хароб кардан | омертвлять |
| fig. | хароб кардан | калечить |
| fig. | хароб кардан | иссушать |
| fig. | хароб кардан | испепелить |
| fig., inf. | хароб кардан | заваливать |
| inf. | хароб кардан | разлаживать |
| inf. | хароб кардан | сорвать (что-л.) |
| inf. | хароб кардан | срывать |
| inf. | хароб кардан | свертеть |
| inf. | хароб кардан | разладить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | снести (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | травмировать (кого-л., что-л.) |
| gen. | хароб кардан | угробить |
| gen. | хароб кардан | сносить |
| gen. | хароб кардан | снашивать |
| gen. | хароб кардан | свёртывать |
| gen. | хароб кардан | расстроить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | разрушить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | разорять |
| gen. | хароб кардан | размётывать |
| gen. | хароб кардан | разломать |
| gen. | хароб кардан | разгромить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | разбивать |
| gen. | хароб кардан | прорвать (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | поломать (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | погубить (кого-л., что-л.) |
| gen. | хароб кардан | перековеркивать |
| gen. | хароб кардан | пакостить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | ломать |
| gen. | хароб кардан | коверкать (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | истощать |
| gen. | хароб кардан | искромсать |
| gen. | хароб кардан | губить (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | изъесть (что-л.) |
| gen. | хароб кардан | громить (кого-л., что-л.) |
| gen. | чашмро хароб кардан | портить зрение |
