| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | бо таҳсил пурра фаро гирифтан | стопроцентный охват учёбой |
| gen. | бо туман фаро гирифтан | отуманить (что-л.) |
| gen. | бо туман фаро гирифтан | туманить (что-л.) |
| gen. | бо туман фаро гирифтан | отуманивать |
| gen. | бо ғамхорӣ фаро гирифтан | окружить заботой |
| fig. | оҳиста-оҳиста паҳн фаро гирифтан | растечься |
| fig. | оҳиста-оҳиста паҳн фаро гирифтан | растекаться |
| gen. | туман фаро гирифтан | туманиться |
| gen. | фаро гирифтан | заволакивать (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | заливать |
| gen. | фаро гирифтан | замкнуть (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | занести (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | застилать |
| gen. | фаро гирифтан | затмевать |
| gen. | фаро гирифтан | затянуть (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | захватывать |
| gen. | фаро гирифтан | захлёстывать |
| gen. | фаро гирифтан | ложиться |
| gen. | фаро гирифтан | находить (дар бораи ҳиссиёт) |
| gen. | фаро гирифтан | обволочь (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | обдать |
| gen. | фаро гирифтан | обкладываться |
| gen. | фаро гирифтан | облечь что-л. (покрыть) |
| gen. | фаро гирифтан | обложиться |
| gen. | фаро гирифтан | обрастать |
| gen. | фаро гирифтан | обсеять (покрыть) |
| gen. | фаро гирифтан | обуять (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | обхватывать (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | овладевать |
| gen. | фаро гирифтан | огласить |
| gen. | фаро гирифтан | окружать |
| gen. | фаро гирифтан | омывать (о морях, течениях) |
| gen. | фаро гирифтан | охватывать |
| gen. | фаро гирифтан | переброситься |
| gen. | фаро гирифтан | перекинуться |
| gen. | фаро гирифтан | поглощать |
| gen. | фаро гирифтан | подёргивать |
| gen. | фаро гирифтан | покрыть (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | пройти (о шуме и т.п.) |
| gen. | фаро гирифтан | прохватывать (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | разлив |
| gen. | фаро гирифтан | разостлаться |
| gen. | фаро гирифтан | расплыться (о тучах, дыме, свете и т.п.) |
| gen. | фаро гирифтан | распространяться |
| inf. | фаро гирифтан | покрывать |
| inf. | фаро гирифтан | разобрать (кого-л., о чувстве, желании и т.п.) |
| obs., book. | фаро гирифтан | облекать |
| fig. | фаро гирифтан | брать (кого-л., что-л.) |
| fig., inf. | фаро гирифтан | забирать |
| fig. | фаро гирифтан | завладевать |
| fig. | фаро гирифтан | задёргивать |
| fig. | фаро гирифтан | заполнить |
| fig., inf. | фаро гирифтан | засевать |
| fig., inf. | фаро гирифтан | засеять |
| fig. | фаро гирифтан | затягивать |
| fig. | фаро гирифтан | найти (на кого-л., на что-л., дар бораи ҳиссиёт) |
| fig., inf. | фаро гирифтан | накатывать (дар бораи эҳсосе) |
| fig. | фаро гирифтан | налететь (о чувствах, страстях и т.п.) |
| fig. | фаро гирифтан | напоить (что-л. чем-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | наполниться (чем-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | наполняться |
| fig. | фаро гирифтан | обнимать |
| fig. | фаро гирифтан | обступать |
| fig. | фаро гирифтан | одевать |
| fig. | фаро гирифтан | окаймлять (что-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | окутывать |
| fig. | фаро гирифтан | опоясывать |
| fig. | фаро гирифтан | опуститься (о тумане и т.п.) |
| fig., obs. | фаро гирифтан | осенять |
| fig. | фаро гирифтан | прихлынуть (о чувствах) |
| fig. | фаро гирифтан | пробежать |
| fig. | фаро гирифтан | пробрать |
| fig. | фаро гирифтан | разлиться |
| fig. | фаро гирифтан | распростираться (оид ба нуфуз) |
| fig. | фаро гирифтан | спуститься |
| fig. | фаро гирифтан | усы́пать |
| poetic | фаро гирифтан | мыть (что-л.) |
| pomp. | фаро гирифтан | преисполнять |
| pomp. | фаро гирифтан | преисполнить (кого-л., что-л. чем-л., чего-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | хлынуть (о чувствах, мыслях и т.п.) |
| fig. | фаро гирифтан | тесниться (о чувствах, мыслях) |
| fig. | фаро гирифтан | спускаться |
| fig. | фаро гирифтан | распростереться (оид ба нуфуз) |
| fig. | фаро гирифтан | разливаться |
| fig. | фаро гирифтан | пробирать |
| fig. | фаро гирифтан | пробегать |
| fig. | фаро гирифтан | поглотить (кого-л., что-л.) |
| fig., obs. | фаро гирифтан | осенить (охватить) |
| fig. | фаро гирифтан | опускаться |
| fig. | фаро гирифтан | опоясать (что-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | окутать |
| fig. | фаро гирифтан | одеть (что-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | обступить |
| fig. | фаро гирифтан | обнять (что-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | облечь |
| fig. | фаро гирифтан | наполнять |
| fig. | фаро гирифтан | наполнить |
| fig. | фаро гирифтан | напаивать |
| fig. | фаро гирифтан | налетать |
| fig., inf. | фаро гирифтан | накатить (на кого-л., дар бораи эҳсосе) |
| fig., book. | фаро гирифтан | изливаться (о звуках) |
| fig. | фаро гирифтан | затесниться (о мыслях, чувствах) |
| fig., inf. | фаро гирифтан | засеивать |
| fig. | фаро гирифтан | заполнять |
| fig. | фаро гирифтан | задёрнуть (чем-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | завладеть (кем-л., чем-л.) |
| fig., inf. | фаро гирифтан | забрать (кого-л., что-л.) |
| fig. | фаро гирифтан | взять (охватить) |
| obs., book. | фаро гирифтан | облечь что-л. (обволочь) |
| obs. | фаро гирифтан | крыть что-л. (заволакивать) |
| inf. | фаро гирифтан | разбирать (о чувстве, желании и т.п.) |
| inf. | фаро гирифтан | нападать |
| gen. | фаро гирифтан | расстилаться |
| gen. | фаро гирифтан | упасть (об осадках) |
| gen. | фаро гирифтан | усеять (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | усеивать |
| gen. | фаро гирифтан | упадать |
| gen. | фаро гирифтан | расстелиться |
| gen. | фаро гирифтан | распространиться |
| gen. | фаро гирифтан | расплываться (о тучах, дыме, свете и т.п.) |
| gen. | фаро гирифтан | разлитие |
| gen. | фаро гирифтан | проходить |
| gen. | фаро гирифтан | прохватить (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | ползти |
| gen. | фаро гирифтан | подёрнуть (туманом и т.п.) |
| gen. | фаро гирифтан | погружённый |
| gen. | фаро гирифтан | поглотить (сделать невидимым) |
| gen. | фаро гирифтан | перекидываться |
| gen. | фаро гирифтан | перебрасываться |
| gen. | фаро гирифтан | охватить (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | окружить (чем-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | оглашать |
| gen. | фаро гирифтан | овладеть (кем-л., чем-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | объять (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | обхватить |
| gen. | фаро гирифтан | обуревать (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | обрасти |
| gen. | фаро гирифтан | обнять (кого-л., что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | обложить (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | облегать |
| gen. | фаро гирифтан | обкладывать |
| gen. | фаро гирифтан | обдавать |
| gen. | фаро гирифтан | обволакивать (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | напасть |
| gen. | фаро гирифтан | лечь |
| gen. | фаро гирифтан | захлестнуть кого-л., что-л. (захватить, поглотить) |
| gen. | фаро гирифтан | захватить (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | затмить (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | застлать |
| gen. | фаро гирифтан | заносить |
| gen. | фаро гирифтан | замыкать |
| gen. | фаро гирифтан | залить (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | заволочь (что-л.) |
| gen. | фаро гирифтан | владеть (о мыслях, чувствах) |
| fig. | қатор шуда фаро гирифтан | унизывать |
| fig. | қатор шуда фаро гирифтан | унизать |
