 |
| Tajik | Russian |
| аз дуд сиёҳ шудан | задымиться (закоптиться) |
| бисьёр сиёх кардан | перечернять |
| бисьёр сиёх кардан | перечернить (что-л.) |
| бо дуд сиёҳ кардан | зачадить что-л. (закоптить) |
| бо равғани сиеҳ пардоз додан | ваксить (что-л.) |
| мақоларо сиёҳ кардан | почёркать статью |
| пули сиёҳ | медяк |
| ранги сиёҳ кардан | вычернить (что-л.) |
| сиеҳ кардан | вычернить (что-л.) |
| сип-сиёҳ кардан | перечернять |
| сип-сиёҳ кардан | перечернить (что-л.) |
| сиёҳ кардан | почёркать (что-л.) |
| сиёҳ кардан | исчернить (что-л.) |
| сиёҳ шудан | обгореть (на солнце) |
| сиёҳ шудан | обгорать (на солнце) |
| хати сиёх | похоронная |
| хоки сиеҳ | пустяковина |
| чароғи сиеҳ | мигалка |
| чароғи сиёҳ | коптилка |