 |
| Tajik | Russian |
| билети сиёҳ | волчий паспорт (дар Россияи подшоҳӣ ҳуҷҷате буд, ки соҳиби он ҳақ надошт дар идораҳои давлатӣ кор кунад ва ё дар мактаби олӣ таҳсил намояд) |
| билети сиёҳ | волчий билет (дар Россияи подшоҳӣ ҳуҷҷате буд, ки соҳиби он ҳақ надошт дар идораҳои давлатӣ кор кунад ва ё дар мактаби олӣ таҳсил намояд) |
| матоъро ранги сиёҳ додан | чернение ткани |
| пули сиёҳ | грош (монета) |
| ранги сиеҳ додан | чернить (что-л.) |
| ранги сиёҳ молидан | очернять (что-л.) |
| ранги сиёҳ молидан | очернить (что-л.) |
| сиёҳ кардан | чернить (что-л.) |
| сиёҳ кардан | очернять (что-л.) |
| сиёҳ кардан | очернить (что-л.) |
| хонаи сиёҳ | курная изба |
| хонаи сиёҳ | чёрная изба |
| хонаи сиёҳ | дымная изба |
| чароғи сиёҳ | лучинка (для освещения избы, чӯбчаи борики хушк, ки дар Россияи тореволюционӣ дар хонаҳои деҳқрнон ба ҷои чароғ дармегиронданд) |
| чароғи сиёҳ | плошка |
| чароғи сиёҳ | лучина (для освещения избы, чӯбчаи борики хушк, ки дар Россияи тореволюционӣ дар хонаҳои деҳқрнон ба ҷои чароғ дармегиронданд) |
| як пули сиёҳ | полушка |