 |
| Tajik | Russian |
| аз ҳад зиёд сайр кардан | перегулять |
| аз ҳад зиёд сайр кардан | перегуливать |
| бисьёр сайр кардан | раскатывать (много кататься, ездить) |
| савора ба сайр сар кардан | закататься (начать кататься) |
| савора бисьёр сайр кунонда монда кардан | закатывать |
| савора бисьёр сайр кунонда монда кардан | закатать кого-л. (утомить долгим катанием) |
| савора сайр карда шудан | откататься |
| савора сайр кардан | перекататься (о всех, многих) |
| сайр карда гаштан | поколесить |
| сайр карда ҳосил кардан | нагулять (что-л.) |
| сайр карда ҳосил кардан | нагуливать |
| сайр кардан | проезжаться |
| сайр кардан | проехаться |
| сайр кардан | погуливать |
| саргарми сайр шудан | раскататься |