 |
| Tajik | Russian |
| ба ҳам рост омадан | повстречаться (кому-л., с кем-л., с чем-л.) |
| бисьёр рост истода монда кардан | отстоять |
| бисьёр рост истода шалпар кардан | отстоять |
| бисьёр рост истодан | настояться |
| нафас рост кардан | передохнуть (отдохнуть) |
| нафас рост кардан | продышаться |
| нафас рост кардан | передыхать |
| нафас рост кардан | вздохнуть |
| овезон истода рост шудан | отвисеться (оид ба либос) |
| рост аст | правильно |
| рост бароянда | трубой (вертикально) |
| рост гуфтан | резать (что-л.) |
| рост кардан | наметить (что-л.) |
| рост кардан | прямить (что-л.) |
| рост кардан | испрямлять |
| рост кардан | испрямить (что-л.) |
| рост омадан | подвернуться |
| рост омадан | подвёртываться |
| рост омадан | попасться |
| рост омадан | попадаться |
| рост омадан | набрести (на кого-л., что-л.) |
| рост омадан | набредать |
| рост шудан | испрямляться |
| рост шудан | щетиниться (о шерсти, щетине) |
| рост шудан | испрямиться |
| рост шудан | затопорщиться |
| хатчаи рост | палочка (дар хатнависӣ) |