| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | аз беху бун нест шудан | искореняться |
| gen. | аз беху бун нест шудан | искорениться |
| gen. | ба бало гирифтор шудан душвор нест | долго ли до беды |
| gen. | бурида нест карда шудан | вырубаться |
| gen. | имконияти ба вай наздик шудан нест | к нему и подступу нет |
| gen. | имрӯз илоҷи ба вай наздик шудан нест | к нему сегодня не подступить |
| inf. | мурда нест шудан | повымирать |
| inf. | мурда нест шудан | повымереть (о всех, многих) |
| gen. | нест карда шудан | изводиться |
| gen. | нест карда шудан | мориться |
| gen. | нест карда шудан | ликвидироваться |
| gen. | нест карда шудан | истребляться |
| gen. | нест карда шудан | искореняться |
| gen. | нест карда шудан | изживаться |
| gen. | нест карда шудан | изглаживаться |
| gen. | нест карда шудан | рассасываться |
| gen. | нест карда шудан | устраняться |
| gen. | нест карда шудан | уничтожаться |
| gen. | нест карда шудан | вытравляться |
| gen. | нест шудан | выветриться |
| gen. | нест шудан | выдуться (аз таъсири ҳаво, шамол) |
| gen. | нест шудан | затухнуть (о радиоволнах) |
| gen. | нест шудан | идти ко дну |
| gen. | нест шудан | искореняться |
| gen. | нест шудан | истребляться |
| gen. | нест шудан | ломаться |
| gen. | нест шудан | свестись на нет |
| gen. | нест шудан | погибнуть |
| inf. | нест шудан | переводиться (исчезнуть) |
| inf. | нест шудан | улетучиваться |
| inf. | нест шудан | улетучиться |
| obs. | нест шудан | порушиться |
| fig., humor. | нест шудан | испариться |
| fig. | нест шудан | погасать |
| fig. | нест шудан | потухать |
| fig., nonstand. | нест шудан | проваливаться |
| fig. | нест шудан | разрушаться |
| fig. | нест шудан | рассеиваться |
| fig. | нест шудан | стереться |
| fig. | нест шудан | умолкать |
| prop.&figur. | нест шудан | изгладиться |
| prop.&figur. | нест шудан | изглаживаться |
| fig. | нест шудан | умолкнуть |
| fig. | нест шудан | стираться |
| fig. | нест шудан | рассеяться |
| fig. | нест шудан | разрушиться |
| fig., nonstand. | нест шудан | провалиться (исчезнуть) |
| fig. | нест шудан | потухнуть |
| fig. | нест шудан | погаснуть (о чувствах, мыслях) |
| fig., humor. | нест шудан | испаряться |
| inf. | нест шудан | сгинуть |
| inf. | нест шудан | перевестись (исчезнуть) |
| gen. | нест шудан | проходить |
| gen. | нест шудан | рассасываться (оид ба варам ва ғ.) |
| gen. | нест шудан | сойти (с чего-л.) |
| gen. | нест шудан | уничтожаться |
| gen. | нест шудан | уничтожиться |
| gen. | нест шудан | уплыть |
| gen. | нест шудан | устраниться |
| gen. | нест шудан | уплывать |
| gen. | нест шудан | уничтожение |
| gen. | нест шудан | сходить |
| gen. | нест шудан | рассосаться (оид ба варам ва ғ.) |
| gen. | нест шудан | рассасывание |
| gen. | нест шудан | пройти |
| gen. | нест шудан | погибать |
| gen. | нест шудан | сойти на нет |
| gen. | нест шудан | ликвидироваться |
| gen. | нест шудан | истребиться |
| gen. | нест шудан | искорениться |
| gen. | нест шудан | идти на дно |
| gen. | нест шудан | затухать |
| gen. | нест шудан | выводиться |
| gen. | нест шудан | выветриваться |
| gen. | нест шудан | вывестись |
| gen. | тамоман нест шудан | сойти на нет |
| gen. | шикаста нест шудан | перебиться (о всём, многом) |
| inf. | шикаста нест шудан | переламываться |
| inf. | шикаста нест шудан | переломаться (о всём, многом) |
| gen. | шикаста нест шудан | перебиваться |
| fig. | якбора нест шудан | схлынуть (о чувстве, состоянии) |
| gen. | ҳоҷати саросема шудан нест | спешить некуда |
| gen. | ҳоҷати саросема шудан нест | торопиться некуда |
