| Tajik | Russian |
| аз беху бун нест кардан | искоренить (что-л.) |
| аз беху бун нест кардан | искоренять |
| аз беху бун нест кардан | искоренение |
| аз ҷои нест ҳосил кардан | из ничего получить |
| аз ҷои нест ҳосил кардан | из ничего сделать |
| ба ӯ бовар кардан мумкин нест | ему нельзя доверять |
| барои ту ба андозаи даркорй тайёр кардан мумкин нест | на тебя не наготовишься |
| бо ӯ ҳазлу шухи кардан мумкин нест | с ним шутки плохи |
| бурида нест кардан | вырубить (что-л.) |
| бурида нест кардан | выруб |
| бурида нест кардан | срубить (что-л.) |
| бурида нест кардан | срубать |
| бурида нест кардан | вырубка |
| бурида нест кардан | вырубание |
| бурида нест кардан | вырубать |
| бюрократизмро нест кардан | искоренить бюрократизм |
| вакти нафас рост кардан нест | вздохнуть некогда |
| дар ин бора фикр кардан ҳам лозим нест | об этом и думать не стоит |
| дар ин хусус ҳоҷати фикр кардан ҳам нест | об этом и думать нечего |
| дигар сустй кардан мумкин нест | больше медлить нельзя |
| дору зада нест кардан | наморить (что-л., кого-л., чего-л.) |
| доғро нест кардан | свести пятно |
| душманро нест кардан | крошить неприятеля |
| заҳр пошида нест кардан | морить (кого-л., что-л.) |
| заҳр пошида нест кардан | морение |
| изи кореро нест кардан | прятать концы (в воду) |
| ин китобҳоро баробар кардан мумкин нест | эти книги нельзя сравнить |
| ин супоришро иҷро кардан мумкин нест | это поручение нельзя выполнить |
| ин хел рафтор кардан мумкин нест | негоже так поступать |
| кайд кардан беҷо нест, ки... | нелишне заметить, что... |
| калламушҳоро дору зада нест кардан | наморить крыс |
| магар ин тавр рафтор кардан айб нест? | не стыдно ли так поступать? |
| мушхоро нест кардан | перевести мышей |
| мушҳоро нест кардан | истребить мышей |
| мушҳоро нест кардан | вывести мышей |
| нест кардан | искоренять |
| нест кардан | истребление |
| нест кардан | крушить (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | ликвидировать (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | натравить (что-л., кого-л., чего-л., бо доруи заҳрдор) |
| нест кардан | переморить кого-л. (всех, многих) |
| нест кардан | побить кого-л. (всех, многих) |
| нест кардан | покончить (с чем-л.) |
| нест кардан | превозмочь (что-л.) |
| нест кардан | рассасывать (оид ба варам ва ғ.) |
| нест кардан | сведе́ние |
| нест кардан | свести на нет (что-л.) |
| нест кардан | сгонять |
| нест кардан | стирание |
| нест кардан | убрать (уничтожить) |
| нест кардан | удалять |
| нест кардан | уничтожение |
| нест кардан | устранение |
| нест кардан | устранять |
| нест кардан | устранить (что-л.) |
| нест кардан | уничтожить (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | уничтожать (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | удалить |
| нест кардан | убирать |
| нест кардан | согнать (что-л.) |
| нест кардан | сводить |
| нест кардан | свести (что-л.) |
| нест кардан | рассосать (что-л., оид ба варам ва ғ.) |
| нест кардан | рассасывание |
| нест кардан | превозмогать |
| нест кардан | погубить (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | побивать |
| нест кардан | натравливать (бо доруи заҳрдор) |
| нест кардан | мертвить (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | ликвидация |
| нест кардан | истреблять |
| нест кардан | истребить (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | искоренить (что-л.) |
| нест кардан | вывести (кого-л., что-л.) |
| нест кардан | вымаривать (аз гуруснагӣ) |
| нест кардан | выморить кого-л., что-л. (голодом, аз гуруснагӣ) |
| нест кардан | извести (кого-л.) |
| нест кардан | изживать |
| нест кардан | искоренение |
| нест кардан | изжить (что-л.) |
| нест кардан | изводить |
| нест кардан | выводить |
| нест кардан | выведение |
| нонхӯракҳоро нест кардан | натравить тараканов |
| нонхӯракҳоро нест кардан | извести тараканов |
| обиларо нест кардан | стравить мозоль |
| одамонро хор кардан лозим нест | нельзя швыряться людьми |
| одатҳои бадро нест кардан | искоренить дурные привычки |
| озахро нест кардан | свести бородавку |
| онҳоро баробар кардан мумкин нест | их нельзя ставить на одну доску |
| паи кореро нест кардан | прятать концы (в воду) |
| парронда нест кардан | выстрелять (кого-л., что-л.) |
| пояҳои замони куҳнаро нест кардан | ломать старые устои |
| тамоман нест кардан | вырвать с корнем |
| тахтаканаҳоро захр пошида нест кардан | морить клопов |
| то беху бунаш нест кардан | в пух и в прах разбить |
| то беху бунаш нест кардан | разнести в пух и в прах |
| то беху бунаш нест кардан | разбить в пух (и прах) |
| чакалакро бурида нест кардан | вырубить рощу |
| чизеро дар ибтидояш нест кардан | подавить что-л. в зародыше |
| шуста нест кардан | замыть (что-л.) |
| шуста нест кардан | замывать |
| ҳеҷ коре кардан мумкин нест | ничего нельзя сделать |
| ҷангалро бурида нест кардан | срубить лес |
