 |
| Tajik | Russian |
| ба назар афтодан | попасть |
| ба назар афтодан | попадать |
| ба назар тобанда | глазастый |
| дар назар доштан | метить (кого-л., что-л.) |
| назар андохтан | углядеть (что-л.) |
| назар ба гуфтаи онҳо... | -де |
| назар ба гуфтаи ӯ... | -де |
| рӯякӣ назар кардан | верхоглядничать |
| сатҳӣ назар кардан | верхоглядничать |
| қатъи назар аз он ки... | даром, что... |
| ҳарисона назар кардан | позариться (на кого-л., на что-л.) |
| ҳарисона назар кардан | зариться (на кого-л., на что-л.) |