| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | ба киро | внаймы |
| gen. | ба киро | напрокат |
| gen. | ба киро | внаём |
| gen. | ба киро гирифтан | взять на прокат |
| gen. | ба киро диҳанда | прокатный |
| gen. | ба киро додашаванда | прокатный |
| inf. | ба киро харҷ кардан | проездиться |
| inf. | баризофа киро кардан | принанять (кого-л.) |
| inf. | баризофа киро кардан | принанимать |
| gen. | бояд ҳаққи киро дода шавад | за проезд полагается плата |
| gen. | даҳанаш киро металабад | клещами вытягивать (из кого-л.) |
| gen. | даҳанаш киро металабад | клещами не вытянешь (из кого-л.) |
| gen. | даҳанаш киро металабад | у него слова не вытянешь |
| gen. | даҳанаш киро металабад | от него слова не добьёшься |
| gen. | даҳанаш киро металабад | клещами не вытащишь (из кого-л.) |
| gen. | даҳанаш киро металбад | клещами вытягивать (из кого-л.) |
| gen. | даҳанаш киро металбад | клещами не вытянешь (из кого-л.) |
| gen. | даҳанаш киро металбад | клещами не вытащишь (из кого-л.) |
| gen. | даҳанаш киро металбад | клещами тащить (из кого-л.) |
| gen. | дубора ба киро додан | пересдать (что-л.) |
| gen. | дубора ба киро додан | пересдавать |
| gen. | ...и киро | наёмный |
| gen. | ...и киро | прокатный |
| gen. | ...и киро | арендный |
| gen. | ...и музди киро | прогонный |
| gen. | ...и пули киро | прогонный |
| gen. | идораи киро | прокатная контора |
| gen. | ки киро | кто кого |
| gen. | киро будан | стоить (чего-л.) |
| gen. | киро гирифтан | арендовать |
| inf. | киро карда гирифтан | подряжаться |
| inf. | киро карда гирифтан | подрядиться |
| gen. | киро карда шудан | подряжаться |
| gen. | киро карда шудан | зафрахтовываться |
| gen. | киро карда шудан | вербоваться |
| obs. | киро кардан | рядить (кого-л.) |
| gen. | киро кардан | вербовать (кого-л., что-л., ба коре) |
| gen. | киро кардан | подрядить (кого-л., что-л.) |
| nautic., commer. | киро кардан | зафрахтовывать |
| nautic., commer. | киро кардан | зафрахтовать (что-л.) |
| gen. | киро кардан | подряжать |
| gen. | киро кардан | нанять (кого-л.) |
| gen. | киро кардан | нанимать |
| gen. | киро кардан | наём |
| gen. | киро кардан | взять на прокат |
| gen. | киро кардан | фрахтовать (что-л.) |
| gen. | киро кардан | сдать в аренду |
| gen. | киро кардани | наём |
| gen. | киро кардани коргарон | наём рабочей силы |
| gen. | киро кардани коргарон | наём рабочих |
| gen. | киро кардашуда | нанятой |
| nautic., commer. | киро киштиро | зафрахтовывать |
| nautic., commer. | киро киштиро | зафрахтовать (что-л.) |
| gen. | киро фиристодед? | кого вы прислали? |
| gen. | киштии боркаш киро кардан | фрахтовать судно |
| gen. | музди киро | плата за провоз |
| gen. | нархи киро | наёмная цена |
| gen. | пули киро | прогон (пули кирои роҳи оҳан, ки давлати Россияи тореволюционӣ ба офицерон ва амалдорон медод) |
| gen. | пули киро | прогонные (пули кирои роҳи оҳан, ки давлати Россияи тореволюционӣ ба офицерон ва амалдорон медод) |
| gen. | пули киро | прогоны (пули кирои роҳи оҳан, ки давлати Россияи тореволюционӣ ба офицерон ва амалдорон медод) |
| gen. | пули киро | плата за прокат |
| gen. | пули киро | наёмная плата |
| gen. | пули киро | провозная пошлина |
| hist. | пули киро | прогон (кирои як санг роҳи фойтун дар Россияи асрҳои 18—19) |
| hist. | пули киро | прогонные (кирои як санг роҳи фойтун дар Россияи асрҳои 18—19) |
| hist. | пули киро | прогоны (кирои як санг роҳи фойтун дар Россияи асрҳои 18—19) |
| gen. | пули киро | фрахт |
| gen. | пули киро | плата за провоз |
| gen. | пули киро | плата за проезд |
| gen. | такси киро кардан | взять такси |
| gen. | такси киро кардан | брать такси |
| gen. | ту дар он ҷо киро дидӣ? | кого ты там видел? |
| gen. | фойтун киро кардан | нанять извозчика |
| gen. | ҳаммол киро кардан | подрядить грузчика |
| gen. | ҳануз маълум нест, кӣ киро мағлуб мекунад | ещё неизвестно, кто кого одолеет |
