| Tajik | Russian |
| аз коре ба зӯр дур кардан | оттащить |
| аз корҳои махфӣ дур кардан | рассекречивать (кого-л.) |
| аз корҳои махфӣ дур кардан | рассекретить (кого-л.) |
| аз якдигар дур кардан | разводка |
| аз якдигар дур кардани | разводка |
| дур андохтан | отшатнуть (кого-л.) |
| дур ба ҳар тараф пеш кардан | поразгонять кого-л., что-л. (всех, многих) |
| дур ба ҳар тараф ҳай кардан | поразгонять кого-л., что-л. (всех, многих) |
| дур фиристодан | укатывать |
| дур фиристодан | укатать (кого-л., что-л.) |
| «дур шав» гуфтан | чураться (в заклинаниях, барои муҳофизат аз чизе, махсусан аз деву ҷин) |
| дур шудан | отстать (от кого-л.) |
| дур шудан | отбиться (от кого-л., чего-л.) |
| дур шудан | отбиваться |
| маҷбуран дур кардан | оттащить (насильно увести) |
| такон дода дур кардан | отпихнуть (кого-л., что-л.) |
| такон дода дур кардан | отпихивать (кого-л., что-л.) |
| такья дода аз чизе дур кардан | отпихнуть (кого-л., что-л.) |
| такья дода аз чизе дур кардан | отпихивать (кого-л., что-л.) |
| такья дода дур карда шудан | отпихнуться |
| такья дода дур карда шудан | отпихиваться |
| такья дода дур шудан | толкнуться |
| такья дода дур шудан | толкаться (чем-л.) |
| танг карда дур кардан | оттирать |
| танг карда дур кардан | оттереть (кого-л., что-л.) |
| тез дур шудан | откатить (быстро отъехать) |
| тела дода дур баровардан | оттирать |
| тела дода дур баровардан | оттереть (кого-л., что-л.) |
| тела дода дур кардан | оттереть (кого-л., что-л.) |
| тела дода дур кардан | оттирать |
| тела дода дур кардан | отпихнуть (кого-л., что-л.) |
| тела дода дур кардан | отпихивать (кого-л., что-л.) |
| якбора дур андохтан | отшвырнуть (кого-л., что-л.) |
| якбора дур андохтан | отшвыривать |
| якбора дур афкандан | отшвырнуть (кого-л., что-л.) |
| якбора дур афкандан | отшвыривать |
| якбора дур ҳаво додан | отшвырнуть (кого-л., что-л.) |
| якбора дур ҳаво додан | отшвыривать |
