 |
| Tajik | Russian |
| аз рентген гузаштан | просвечиваться |
| аз рентген гузаштан | просветиться |
| аз ҳад гузаштан | перехлёстывать (проявить неумеренность) |
| аз ҳад гузаштан | перехлестнуть (проявить неумеренность) |
| бо азоб аз ҷое гузаштан | протираться |
| бо азоб аз ҷое гузаштан | протереться (протиснуться) |
| бо фишор гузаштан | протираться |
| бо фишор гузаштан | протереться (протиснуться) |
| зуд гузаштан | промахнуть (что-л.) |
| пеш гузаштан | обставлять |
| пеш гузаштан | обставить кого-л., что-л. (обогнать) |
| савора зуд гузаштан | откатать (быстро пройти, проехать) |
| тела дода гузаштан | протираться |
| тела дода гузаштан | протереться (протиснуться) |
| тела-тела карда гузаштан | тискаться |
| тиққида аз ҷое гузаштан | протираться |
| тиққида аз ҷое гузаштан | протереться (протиснуться) |
| тиққида гузаштан | всунуться |
| тиққида гузаштан | всовываться |
| то мағзи чизе гузаштан | прошибить (кого-л., что-л., оид ба хунукӣ, шамол ва ғ.) |
| то мағзи чизе гузаштан | прошибать (оид ба хунукӣ, шамол ва ғ.) |