| Tajik | Russian |
| аз ағба гузаштан | перевалить хребет |
| аз баҳри зиндагй гузаштан | отречься от жизни |
| аз баҳри касе, чизе гузаштан | отрекаться |
| аз баҳри касе, чизе гузаштан | отречься (от кого-л., от чего-л.) |
| аз баҳри касе, чизе гузаштан | махнуть рукой (на кого-л., на что-л.) |
| аз баҳри коргари бад гузаштан | расстаться с плохим работником |
| аз баҳри манфиатҳои худ гузаштан | поступиться своими интересами |
| аз баҳри чизе гузаштан | отрекаться |
| аз баҳри чизе гузаштан | поступиться (чем-л.) |
| аз баҳри чизе гузаштан | поступаться |
| аз баҳри чизе гузаштан | отречься (от чего-л.) |
| аз баҳри чизе гузаштан | отказать себе (в чём-л.) |
| аз баҳри ҳама кор гузаштан | махнуть на всё рукой |
| аз баҳри ҳама чиз гузаштан | махнуть на всё рукой |
| аз болои баҳр парида гузаштан | перелететь море |
| аз болои девор бо азобе гузаштан | перевалиться через забор |
| аз болои девор гузаштан | перелезть через забор |
| аз болои девор часпида гузаштан | перелезть через забор |
| аз болои девор ҷаҳида гузаштан | махнуть через забор |
| аз болои кӯҳҳо парида гузаштан | перелететь через горы |
| аз болои монеа ҷаҳида гузаштан | прыгать через барьер |
| аз ботлоқҳои тайга гузаштан | пробираться через мари |
| аз галбер гузаштан | просеяться |
| аз галбер гузаштан | просеиваться |
| аз гуноҳ гузаштан | помилование |
| аз дил гузаштан | осенять |
| аз дил гузаштан | осенить |
| аз имтиҳон гузаштан | выдержать экзамен |
| аз имтиҳон гузаштан | проэкзаменоваться |
| аз имтиҳон гузаштан | выдержать экзамены |
| аз кайд гузаштан | регистрироваться |
| аз канор гузаштан | пройти боком |
| аз кӯҳ гузаштан душвор буд | перевал через горы был трудным |
| аз нав рӯйхат гузаштан | перерегистрироваться |
| аз нав қайд гузаштан | перерегистрироваться |
| аз назорат гузаштан | проходить |
| аз назорат гузаштан | пройти |
| аз об гузаштан | переправа вброд |
| аз паҳлуи чизе гузаштан | объезд |
| аз пул гузаштан манъ аст | проход через мост закрыт |
| аз рох давида гузаштан | перебежать через дорогу |
| аз роҳ гузаштан | пройти по дороге |
| аз роҳ гузаштан | идти по дороге |
| аз санҷиш гузаштан | проэкзаменоваться |
| аз санҷиши ҳаёт гузаштан | пройти через тяжёлые испытания |
| аз сарҳад гузаштан | переход через границу |
| аз синни муайян гузаштан | выйти из возраста |
| аз синни муайян калонтар гузаштан | перерасти |
| аз синни муайян калонтар гузаштан | перерастать |
| аз хатти сарҳад пинҳонй гузаштан | нарушить границу |
| аз хаёл гузаштан | осенять |
| аз хаёл гузаштан | осенить |
| аз хаёл гузаштан | видеться кому-л., чему-л. (представляться) |
| аз цензура гузаштан | пройти цензуру |
| аз чет гузаштан | обойти стороной |
| аз элак гузаштан | отсеваться |
| аз элак гузаштан | отсеивание |
| аз элак гузаштан | просеиваться |
| аз элак гузаштан | отсеяться |
| аз элак гузаштан | отсеиваться |
| аз элак гузаштан | просеяться |
| аз элак гузаштан | отсев |
| аз як мавзӯъ ба мавзӯи дигар гузаштан | перескочить с одной темы на другую |
| аз як соҳил ба дигараш гӯта зада шинокунон гузаштан | пронырнуть от одного берега до другого |
| аз як тараф гузаштан | пройти боком |
| аз ғалбер гузаштан | отсеваться |
| аз ғалбер гузаштан | отсеяться |
| аз ғалбер гузаштан | отсеиваться |
| аз ғалбер гузаштан | отсеивание |
| аз ғалбер гузаштан | отсев |
| аз қайд гузаштан | отмечаться |
| аз қайд гузаштан | отметиться |
| аз қайди никоҳ гузаштан | регистрироваться (оформлять свой брак) |
| аз қӯҳ гузаштан | переход через горы |
| аз ҳад гузаштан | эксцесс |
| аз ҳад гузаштан | не знать удержу |
| аз ҳад гузаштан | перегиб |
| аз ҳад гузаштан | не знать границ |
| аз ҳадди эътидол гузаштан | невоздержность |
| аз ҳадди эътидол гузаштан | невоздержанность |
| аз ҷаҳон гузаштан | уйти в небытие |
| аз ҷое ба чое давида гузаштан | перебежка |
| аз ҷое ба ҷое гузаштан | передвижка |
| аз ҷое ба ҷое гузаштан | передвижение |
| аз ҷои пастоби дарьё пиёда гузаштан | перейти реку вброд |
| аз ҷӯй ҷаҳида гузаштан | перескочить канаву |
| аҳамият надода гузаштан | пройти мимо (обойти молчанием) |
| ба вазифаи баландтар гузаштан | продвинуться |
| ба вазифаи баландтар гузаштан | продвигаться |
| ба давраи нави инкишоф гузаштан | вступить в новую стадию развития |
| ба дарун гузаштан | продвинуться вглубь |
| ба даруни чизе гузаштан | проникнуть |
| ба даруни чизе гузаштан | проникать |
| ба зур гузаштан | пробраться |
| ба зур гузаштан | пробираться |
| ба зӯр гузаштан | пробиться |
| ба зӯр гузаштан | пробиваться |
| ба зӯр роҳ рафта аз дарьёча гузаштан | перебрести через речку |
| ба инвалидӣ гузаштан | перейти на инвалидность |
| ба истгоҳи худ нафуромада гузаштан | проехать свою остановку |
| ба ихтиёри касе, чизе гузаштан | поступить в чьё-л. распоряжение |
| ба курси дуюм гузаштан | перейти на второй курс |
| ба курси сеюм гузаштан | перейти на третий курс |
| ба мавзӯи дигар гузаштан | свернуть разговор на другую тему |
| ба мавзӯи дигар гузаштан | перейти к другой теме |
| ба мадди охир гузаштан | отойти на задний план |
| ба мансаби баландтар гузаштан | продвинуться |
| ба мансаби баландтар гузаштан | продвигаться |
| ба минбар гузаштан | пройти к трибуне |
| ба назар намуда гузаштан | промелькнуть |
| ба нишебӣ гузаштан | сбегать (о дороге, тропинке) |
| ба паси дарахт гузаштан | зайти за дерево |
| ба пинҳонкорӣ гузаштан | уйти в подполье |
| ба раияти давлати дигар гузаштан | перейти в другое подданство |
| ба рӯйхат гузаштан | регистрироваться |
| ба соҳили дигар шино карда гузаштан | доплыть до другого берега |
| ба тарафи дигари кӯча гузаштан | перейти на другую сторону улицы |
| ба тарафи душман гузаштан | перебежать (перейти на сторону врага) |
| ба тарафи душман гузаштан | продаться врагу |
| ба тарафи душман гузаштан | перейти на сторону врага |
| ба тарафи душман гузаштан | перебегать |
| ба тарафи душманон гузаштан | переметнуться к врагам |
| ба тарафи касе гузаштан | перейти на чью-л. сторону |
| ба тарафи муқобили кӯча гузаштан | перейти на другую сторону улицы |
| ба тасарруфи касе гузаштан | отходить |
| ба тасарруфи касе гузаштан | отойти в чьё-л. владение |
| ба тасарруфи касе гузаштан | отойти |
| ба усули корбайъ гузаштан | перейти на сдельщину |
| ба факультети дигар гузаштан | перейти на другой факультет |
| ба хамгашти куча гузаштан | завернуть за угол |
| ба хаёл гузаштан | вообразиться |
| ба хаёл гузаштан | воображаться |
| ба хонаи дигар гузаштан | перейти в другую комнату |
| ба хонаи дигар гузаштан | уйти в другую комнату |
| ба шӯъбаи дигар гузаштан | перевестись в другой отдел |
| ба ҳамдигар во нахурда гузаштан | разъехаться (с кем-л., с чем-л.) |
| ба ҳамдигар во нахурда гузаштан | разъезжаться |
| ба ҳар сӯ бурида гузаштан | взбороздить (что-л.) |
| ба ҳуҷум гузаштан | перейти в наступление |
| ба ҷои дигар гузаштан | перемещаться |
| ба ҷои дигар гузаштан | переместиться |
| байрақҳоро бардошта аз назди минбар гузаштан | пронести знамёна мимо трибуны |
| бардошта гузаштан | пронос |
| бардошта гузаштан | проносить |
| бардошта гузаштан | пронести кого-л., что-л. (мимо кого-л., чего-л.) |
| баъди гузаштан | по прошествии (чего-л.) |
| баҳри Каспийро киштисавор гузаштан | пройти по Каспию на судне |
| бе ҷанҷол гузаштан | сойти с рук |
| бо азобе аз дари танг гузаштан | с трудом протиснуться в узкую дверь |
| бо азобе гузаштан | перевалиться |
| бо азобе гузаштан | переваливаться |
| бо машаққат гузаштан | пробраться |
| бо машаққат гузаштан | пробираться |
| бо тантана гузаштан | дефилировать (оид ба қӯшун, намоиш ва ғ.) |
| бо тантана гузаштан | продефилировать |
| бо тантана гузаштан | дефилирование |
| босуръат гузаштан | проноситься |
| босуръат гузаштан | пронестись |
| ботадрич гузаштан | переход (постепенное изменение) |
| бурида гузаштан | перерезать (что-л.) |
| бурида гузаштан | избороздить (что-л.) |
| бурида гузаштан | изборождать |
| бурида гузаштан | врубиться |
| бурида гузаштан | пересечь |
| бурида гузаштан | рассечь (что-л.) |
| бурида гузаштан | рассекать (что-л.) |
| бурида гузаштан | пробороздить (пересечь) |
| бурида гузаштан | перерезывать |
| бурида гузаштан | врубаться |
| вижжасзанон парида гузаштан | провизжать (пролететь с визжанием) |
| виззос зада гузаштан | просвистеть |
| виззос зада гузаштан | просвистать |
| вонахӯрда гузаштан | расходиться |
| вонахӯрда гузаштан | разойтись |
| воситаҳои аз об гузаштан | переправочные средства |
| гавак кашида гузаштан | переползти (что-л., через что-л.) |
| гавак кашида гузаштан | оползти (кого-л., что-л.) |
| гавак кашида гузаштан | переползать |
| гавак кашида гузаштан | оползать |
| гап назада гузаштан | пройти мимо (обойти молчанием) |
| гулдуррос зада гузаштан | прогрохотать (савора) |
| гулдуррос зада гузаштан | прогромыхать (проехать, громыхая, савора) |
| гулдуррос зада гузаштан | прогреметь (проехать с шумом, савора) |
| гуфта гузаштан | упоминовение |
| гуфта гузаштан | упоминание |
| давида аз чое ба чое гузаштан | делать перебежки |
| давида гузаштан | обогнать (кого-л., что-л.) |
| давида гузаштан | обгонять |
| давида гузаштан | перебегать |
| давида гузаштан | пробегать |
| давида гузаштан | проскакивать |
| давида гузаштан | проскочить (что-л.) |
| давида гузаштан | проскользнуть (быстро пройти) |
| давида гузаштан | проскальзывать |
| давида гузаштан | проноситься |
| давида гузаштан | пронестись |
| давида гузаштан | пробежаться |
| давида гузаштан | пробег |
| давида гузаштан | пробежать |
| давида гузаштан | перебежать (что-л., через что-л.) |
| давида гузаштан | обгон |
| давр зада гузаштан | обегать |
| давр зада гузаштан | обойти |
| давр зада гузаштан | обежать (что-л., минуя что-л.) |
| давр зада гузаштан | обходить |
| давр зада гузаштан | заход |
| даврзада гузаштан | заходить |
| даврзада гузаштан | обход |
| даврзада гузаштан | зайти |
| дар аспдавони аз ҳама пеш гузаштан | перескакать всех на скачках |
| дар асптозӣ аз ҳама пеш гузаштан | обскакивать |
| дар асптозӣ аз ҳама пеш гузаштан | обскакать (обогнать) |
| дар пеши назар намоён шуда гузаштан | промелькнуть перед глазами |
| дар тараққиети техника пеш гузаштан | превзойти в развитии техники |
| даравида гузаштан | прокосить (что-л.) |
| даравида гузаштан | прокашивать |
| даромада гузаштан | вдёрнуться |
| дарронда гузаштан | прорываться |
| дарронда гузаштан | прорваться |
| даштро бурида гузаштан | пересечь поле наискось |
| заҳида гузаштан | просасывать |
| заҳида гузаштан | просасываться |
| заҳида гузаштан | просачиваться |
| заҳида гузаштан | проходить |
| заҳида гузаштан | просочиться |
| заҳида гузаштан | прососаться |
| заҳида гузаштан | прососать (что-л.) |
| заҳида гузаштан | просачивание |
| заҳида гузаштан | пройти |
| зуд аз пеши назар гузаштан | мелькать |
| зуд аз ҷое ба ҷое гузаштан | перебегать (быстро перемещаться — о тени, свете и т.п.) |
| зуд гузаштан | пробежать (что-л.) |
| зуд гузаштан | проскакивать |
| зуд гузаштан | проскочить (что-л.) |
| зуд гузаштан | промчаться (о времени) |
| зуд гузаштан | пробегать |
| зуд гузаштан | полететь (о времени) |
| зуд намоён шуда гузаштан | мелькать |
| зуд паи ҳам гузаштан | мелькать |
| зуд паи ҳам гузаштан | мелькание |
| зуд парида гузаштан | проноситься |
| зуд парида гузаштан | пропорхнуть |
| зуд парида гузаштан | пропархивать |
| зуд парида гузаштан | пронестись |
| зӯр зада гузаштан | продраться |
| зӯр зада гузаштан | продираться |
| ...и гузаштан | переходный |
| ...и гузаштан | переправочный |
| илоҷе карда гузаштан | пробираться |
| илоҷе карда гузаштан | пробраться |
| илоҷе карда гузаштан | пробиться |
| илоҷе карда гузаштан | пробиваться |
| имтиҳонҳои аз синф ба синф гузаштан | переходные экзамены |
| иҳотаи душманро зада гузаштан | прорваться из вражеского окружения |
| канда гузаштан | прокопать |
| канда гузаштан | прокапывать |
| кон карда гузаштан | проходить |
| кон карда гузаштан | пройти (что-л.) |
| кофта гузаштан | прокопать |
| кофта гузаштан | прокапывать |
| кулмакро давр зада гузаштан | обежать лужу |
| кӯчаро бурида гузаштан | перейти через улицу |
| кӯчаро бурида гузаштан | перейти через улицу |
| кӯчаро бурида гузаштан | пересечь улицу |
| кӯҳро кофта гузаштан | прокопать гору |
| лағжида гузаштан | заскользить (о лучах, свете и т.п.) |
| марши давр зада ба ақиби душман гузаштан | обходный марш |
| маршкунон гузаштан | промаршировать |
| махфӣ гузаштан | прокрасться |
| махфӣ гузаштан | прокрадываться |
| мулоқоти дирӯзаро гуфта гузаштан | упомянуть о вчерашней встрече |
| навъе гузаштан | сойти с рук |
| наистода гузаштан | проехать (что-л.) |
| наистода гузаштан | проезжать |
| намоён шуда гузаштан | промелькнуть |
| номаълум гузаштан | прокрасться |
| номаълум гузаштан | прокрадываться |
| оҳиста гузаштан | уплывать |
| оҳиста гузаштан | уплыть |
| оҳиста гузаштан | ползти (о времени, дар бораи вақт) |
| оҳиста-оҳиста гузаштан | проволакиваться |
| оҳиста-оҳиста гузаштан | проволочься |
| оҳиста-оҳиста гузаштан | красться |
| палмида гузаштан | оползти (кого-л., что-л.) |
| палмида гузаштан | оползать |
| парида аз паҳлуи касе гузаштан | облететь кого-л., что-л. (пролететь стороной) |
| парида аз паҳлуи касе гузаштан | облетать |
| парида аз паҳлуи чизе гузаштан | облететь кого-л., что-л. (пролететь стороной) |
| парида аз паҳлуи чизе гузаштан | облетать |
| парида гузаштан | пролёт |
| парида гузаштан | пролететь (что-л.) |
| парида гузаштан | проплывать |
| парида гузаштан | проплыть |
| парида гузаштан | пролетать |
| парида гузаштан | перескочить (что-л., через что-л.) |
| парида гузаштан | перелетание |
| парида гузаштан | перелетать |
| парида гузаштан | перелететь (что-л., через что-л.) |
| парида гузаштан | перепорхнуть (на что-л., через что-л.) |
| парида гузаштан | перепрыгивать |
| парида гузаштан | перепрыгнуть (что-л., через что-л.) |
| парида гузаштан | перескакивать |
| парида гузаштан | перескакивание |
| парида гузаштан | перепархивать |
| парида гузаштан | перелёт |
| парида пеш гузаштан | облёт |
| пас аз гузаштан | по прошествии (чего-л.) |
| печутоб морпеч шуда гузаштан | виться |
| печутоб хӯрда гузаштан | виться лентой (о реке, дороге) |
| печутоб хӯрда гузаштан | виться |
| пеш гузаштан | обойти кого-л., что-л. (опередить) |
| пеш гузаштан | обходить |
| пеш гузаштан | опережать |
| пеш гузаштан | оставить позади себя кого-л., что-л. (опередить) |
| пеш гузаштан | перегонять |
| пеш гузаштан | оставить позади себя (кого-л., что-л.) |
| пеш гузаштан | превзойти (кого-л., что-л.) |
| пеш гузаштан | предшествовать (чему-л.) |
| пеш гузаштан | продвинуться |
| пеш гузаштан | упреждать |
| пеш гузаштан | упредить |
| пеш гузаштан | продвигаться |
| пеш гузаштан | превосходить |
| пеш гузаштан | перегнать кого-л., что-л. (опередить) |
| пеш гузаштан | оставить за собой кого-л., что-л. (опередить) |
| пеш гузаштан | опередить (кого-л., что-л.) |
| пеш гузаштан | быть впереди (кого-л., чего-л.) |
| пеш гузаштан | обгонять |
| пеш гузаштан | обогнать (кого-л., что-л.) |
| пеш гузаштан | далеко уйти (в чём-л. от кого-л.) |
| пинҳонй гузаштан | проскользнуть |
| пинҳонй гузаштан | проскальзывать |
| пинҳонй гузаштан | пробраться |
| пинҳонй гузаштан | пробираться |
| пинҳонӣ гузаштан | проскакивать |
| пинҳонӣ гузаштан | проскочить |
| пинҳонӣ гузаштан | красться |
| пинҳонӣ гузаштан | влезть (забраться тайком) |
| пинҳонӣ гузаштан | влезать |
| пухта аз ҳад гузаштан | перевариться |
| пухта аз ҳад гузаштан | перевариваться |
| пухта гузаштан | перепекаться |
| пухта гузаштан | переспевать |
| пухта гузаштан | пропревать |
| пухта гузаштан | пропреть |
| пухта гузаштан | переспеть |
| пухта гузаштан | перепечься |
| пухта гузаштан | перезреть |
| пухта гузаштан | перезревать |
| расида гузаштан | затрагивать |
| расида гузаштан | затронуть (кого-л., что-л.) |
| расида гузаштан | задеть (кого-л., что-л., за что-л.) |
| расида гузаштан | зацепиться (чем-л.) |
| расида гузаштан | зацепляться |
| расида гузаштан | перегнать кого-л., что-л. (опередить) |
| расида гузаштан | ползти (о тесте) |
| расида гузаштан | перегонять |
| расида гузаштан | задевать |
| расидан ва пеш гузаштан | догнать и перегнать |
| рахна карда гузаштан | прорываться |
| рахна карда гузаштан | прорваться |
| роҳ чунон танг аст, ки ба ҳамдигар надида гузаштан душвор аст | дорога такая узкая, что трудно разъехаться |
| рӯзҳо паи ҳам гузаштан гирифтанд | дни побежали за днями |
| савора давр зада гузаштан | объезжать |
| савора давр зада гузаштан | объезд |
| савора давр зада гузаштан | объехать (кого-л., что-л.) |
| савора кӯлро давр зада гузаштан | объехать кругом озера |
| синни гузаштан аз тифлӣ ба ҷавонӣ | переходный возраст |
| срох карда гузаштан | пронизывать что-л. (пробить насквозь) |
| срох карда гузаштан | пронизать что-л. (пробить насквозь) |
| такар-тақар карда гузаштан | простучать (проехать, пройти со стуком) |
| тараккотурук карда гузаштан | прогрохотать (савора) |
| тараккотурук карда гузаштан | прогромыхать (проехать, громыхая, савора) |
| тараққотуруқ карда гузаштан | прогреметь (проехать с шумом, савора) |
| таровида гузаштан | просасывать |
| таровида гузаштан | прососать (что-л.) |
| таровида гузаштан | проходить |
| таровида гузаштан | просочиться |
| таровида гузаштан | прососаться |
| таровида гузаштан | просачиваться |
| таровида гузаштан | просасываться |
| таровида гузаштан | пройти |
| тафсилотро партофта гузаштан | опустить подробности |
| тафтиши дубора гузаштан | пройти перекомиссию |
| тез гузаштан | уноситься |
| тез гузаштан | унестись |
| тез шино карда гузаштан | пробегать |
| тез гузаштан | пробегать |
| тез шино карда гузаштан | пробежать |
| тез гузаштан | пробежаться |
| тез гузаштан | пронестись |
| тез гузаштан | проноситься |
| тез гузаштан | проскальзывать |
| тез гузаштан | проскользнуть (быстро пройти) |
| тез гузаштан | проскочить (о времени) |
| тез гузаштан | проскакивать |
| тез гузаштан | пробежать (о времени) |
| тез гузаштан | мчаться |
| тез гузаштан | мчать |
| тез парида гузаштан | пропорхнуть |
| тез парида гузаштан | пропархивать |
| тела дода гузаштан | протискиваться |
| тела дода гузаштан | протиснуться |
| тела дода гузаштан | протискаться |
| тела-тела карда гузаштан | продраться |
| тела-тела карда гузаштан | продираться |
| тир барин давида гузаштан | промчаться стрелой |
| тиқ-тиқ карда гузаштан | простучать (проехать, пройти со стуком) |
| тиққида аз ҷое гузаштан | протискиваться |
| тиққида аз ҷое гузаштан | протиснуться |
| тиққида аз ҷое гузаштан | протискаться |
| тиққида гузаштан | просунуться |
| тиққида гузаштан | просовываться |
| тиққӣ-тиққӣ карда гузаштан | продраться |
| тиққӣ-тиққӣ карда гузаштан | продираться |
| тозон гузаштан | пробегать |
| тозон гузаштан | пробежать |
| тохта гузаштан | пробегать |
| тохта гузаштан | пробежать |
| тохта гузаштан | пробежаться |
| тохта гузаштан | проскакать (что-л.) |
| тохта гузаштан | проскакивать |
| тохта гузаштан | пробег |
| турш шуда гузаштан | перебродить |
| хазида аз роҳ гузаштан | переползти через дорогу |
| хазида гузаштан | переползти (что-л., через что-л.) |
| хазида гузаштан | пролезать |
| хазида гузаштан | пропалзывать |
| хазида гузаштан | проползать |
| хазида гузаштан | проползти (что-л.) |
| хазида гузаштан | пролезть |
| хазида гузаштан | оползти (кого-л., что-л.) |
| хазида гузаштан | переползать |
| хазида гузаштан | оползать |
| хез зада гузаштан | перескакивание |
| хез зада гузаштан | перескочить (что-л., через что-л.) |
| хез зада гузаштан | перепрыгнуть (что-л., через что-л.) |
| хез зада гузаштан | перескакивать |
| хез зада гузаштан | перепрыгивать |
| хиромон гузаштан | проплыть (плавно пройти) |
| хиромон гузаштан | проплывать |
| чанде маршкунон гузаштан | промаршировать |
| часпида гузаштан | перелезать |
| часпида гузаштан | перелезть (что-л., через что-л.) |
| часпида гузаштан | перелазить |
| чашм пӯшида гузаштан | умолчать (о ком-л., о чём-л.) |
| чашм пӯшида гузаштан | умалчивать |
| шалпас зада гузаштан | переплеснуть (что-л., через что-л.) |
| шалпас зада гузаштан | переплёскивать |
| шино карда гузаштан | проплыть (что-л.) |
| шино карда гузаштан | переплыть (что-л., через что-л.) |
| шино карда гузаштан | проплывать |
| шино карда гузаштан | переплывать (В. Бузаков) |
| шинокунон гузаштан | проплыть (что-л.) |
| шинокунон гузаштан | проплывать |
| шорида гузаштан | обтекать |
| шорида гузаштан | обтечь (что-л.) |
| шорида гузаштан | обтекание |
| ягон чизро дар як сӯ мононда гузаштан | мину́ть |
| ягон чизро дар як сӯ мононда гузаштан | миновать (кого-л., что-л.) |
| ягон чизро дар қафо мононда гузаштан | мину́ть |
| ягон чизро дар қафо мононда гузаштан | миновать (кого-л., что-л.) |
| як навъ карда гузаштан | пробраться |
| як навъ карда гузаштан | пробираться |
| якдигарро бурида гузаштан | скреститься |
| якдигарро бурида гузаштан | скрещение |
| якдигарро бурида гузаштан | скрещиваться |
| якдигарро бурида гузаштан | скрещивание |
| якдигарро бурида гузаштан | перекрещивание |
| якдигарро надида гузаштан | расходиться |
| якдигарро надида гузаштан | разойтись |
| якдигарро надида гузаштан | разъезжаться |
| якдигарро надида гузаштан | разъехаться (с кем-л., с чем-л.) |
| якдигарро надида гузаштан | разминуться |
| якчанд метрро хазида гузаштан | проползти несколько метров |
| ғелида гузаштан | перекатываться |
| ғелида гузаштан | перекатиться |
| ғиззос зада гузаштан | просвистеть |
| ғиззос зада гузаштан | просвистать |
| ғингос зада парида гузаштан | прожужжать |
| ғиҷирросзанон гузаштан | проскрипеть (проехать со скрипом) |
| ғута зада аз таги чизе гузаштан | поднырнуть (под кого-л., подо что-л.) |
| ғута зада аз таги чизе гузаштан | подныривать |
| қадам зада гузаштан | прошагать (пройти) |
| қадам монда гузаштан | перешагнуть (что-л., через что-л.) |
| қадам монда гузаштан | перешагивать |
| қадам партофта гузаштан | перешагнуть (что-л., через что-л.) |
| қадам партофта гузаштан | перешагивать |
| қасдан дар бораи чизе гап назада гузаштан | обойти что-л. молчанием |
| қобили гузаштан будан | проходимость |
| қобили гузаштан будани | проходимость |
| қобилияти аз монеаҳо гузаштан | проходимость |
| ҳамдигарро бурида гузаштан | пересечься |
| ҳамдигарро бурида гузаштан | пересечение |
| ҳамдигарро бурида гузаштан | пересекаться |
| ҷаббида гузаштан | проходить |
| ҷаббида гузаштан | пройти |
| ҷариро давр зада гузаштан | пойти в обход оврага |
| ҷаста гузаштан | перескочить (что-л., через что-л.) |
| ҷаста гузаштан | перескакивать |
