 |
| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | афтода мондан | попадать |
| gen. | афтода мондан | попасть |
| inf. | афтода мондан | западать (завалиться, закатиться) |
| inf. | афтода мондан | запасть (завалиться, закатиться) |
| gen. | афтода мондан | оказаться (очутиться) |
| gen. | ба чангали анбӯҳ афтода мондан | попасть в чащу леса |
| gen. | ба ҷои ношинос афтода мондан | очутиться в незнакомом месте |