 |
| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | амик фикр кардан | вникнуть (во что-л.) |
| gen. | амик фикр кардан | вникать |
| gen. | амиқ андешидан | продумывать |
| gen. | амиқ андешидан | продумать (что-л.) |
| inf. | амиқ нафас гирифтан | продышаться |
| inf. | амиқ нафас кашидан | продышаться |
| gen. | амиқ фикр кардан | вдумываться |
| gen. | амиқ фикр кардан | вдуматься |
| fig. | бисьёр амиқ | бездонный (глубокий) |
| gen. | донишҳои амиқ | глубокие знания |
| gen. | маънои амик | глубокий смысл |
| gen. | назари амик | широкий взгляд на вещи |
| gen. | нақшаи корро амиқ андешидан | продумать план работы |
| gen. | таассуроти амиқ | сильное впечатление |
| gen. | тақобули амиқ | глубокая конфронтация |
| gen. | чизеро махсусан амиқ ҳис кардан | с особенной остротой ощутить (что-л.) |
| polygr. | чопи амиқ | глубокая печать (тарзи чоп, ки дар он ҷойҳои бо ранг пур карда мешудагӣ чуқур мебошанд) |