| Subject | Romanian | Spanish |
| immigr. | a rămâne pe teritoriu | permanecer en el territorio del Estado Miembro |
| immigr. | acces în teritoriu | acceso al territorio |
| law, immigr. | acordarea dreptului de a intra pe teritoriu | autorización de entrada al territorio |
| immigr. | admisie pe teritoriu | entrada legal al territorio |
| law, immigr. | condiție de intrare pe teritoriu | requisito para la entrada en el territorio |
| law, immigr. | condiție de intrare pe teritoriu | condición de entrada en el territorio |
| law, immigr. | condiție referitoare la starea de sănătate pentru intrarea pe teritoriu | requisito sanitario para la entrada en territorio nacional |
| obs., geogr. | departament și teritoriu de peste mări | departamento y territorio de ultramar |
| law, immigr. | ieșire de pe teritoriu | salida del territorio |
| law, immigr. | intrare legală pe teritoriu | entrada legal en el territorio |
| law, immigr. | intrarea pe teritoriu | entrada en territorio nacional |
| law, immigr. | intrarea pe teritoriu | entrada en el territorio |
| immigr. | migrant forţat să rămână pe teritoriu | migrante desamparado |
| h.rghts.act. | permisiune excepțională de a rămâne pe teritoriu | autorización de estancia provisional |
| law, immigr. | permisiunea de a intra pe teritoriu | autorización de entrada al territorio |
| gen. | teritoriu care nu se autoguvernează | Territorio no autónomo |
| obs., polit., loc.name. | teritoriu de peste mări | territorios franceses de ultramar |
| law, immigr. | teritoriu național | territorio nacional |
| econ. | teritoriu ocupat | Territorios Ocupados |
| fin., polit. | teritoriu vamal | territorio aduanero |
| econ. | teritoriu vamal | territorio aduanero UE (UE) |
| econ. | teritoriu vasal | territorio no autónomo |
| comp., MS | teritoriu vânzări | zona de ventas |
| immigr. | Îndepărtare de pe teritoriu | expulsión |
