| Subject | Romanian | Spanish |
| nat.sc. | coeficient de corecție în funcție de temperatura mediului ambiant | factor de corrección ambiente |
| phys.sc. | gradient de temperatură | gradiente térmico |
| phys.sc. | gradient de temperatură | gradiente de temperatura |
| nat.sc., geogr. | hartă de temperatură | mapa de temperaturas |
| load.equip. | indicator de temperatură a lichidului de răcire | indicador de temperatura (n.m.) |
| load.equip., span. | indicator de temperatură a lichidului de răcire | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m.) |
| load.equip. | indicator de temperatură a lichidului de răcire | indicador de temperatura de agua (n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicator de temperatură a lichidului de răcire | indicador de temperatura del motor (n.m.) |
| load.equip., span. | indicator de temperatură a lichidului de răcire | termómetro (n.m.) |
| load.equip. | indicator de temperatură a lichidului de răcire | indicador de la temperatura del motor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicator pentru temperatura uleiului | indicador de temperatura del aceite de la transmisión (n.m.) |
| load.equip. | indicator pentru temperatura uleiului | indicador de la temperatura del aceite (n.m.) |
| load.equip. | indicator temperatură lichid răcire | indicador de temperatura de agua (n.m.) |
| load.equip. | indicator temperatură lichid răcire | indicador de temperatura (n.m.) |
| load.equip. | indicator temperatură lichid răcire | indicador de temperatura del motor (n.m.) |
| load.equip. | indicator temperatură lichid răcire | termómetro (n.m.) |
| load.equip. | indicator temperatură lichid răcire | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m.) |
| load.equip. | indicator temperatură lichid răcire | indicador de la temperatura del motor (n.m.) |
| chem. | smoală de gudron de cărbune la temperatură înaltă | brea, alquitrán de hulla alta temperatura |
| environ. | temperatura aerului | temperatura del aire |
| nat.sc., chem., el. | temperatura aerului înconjurător | temperatura ambiente |
| el. | temperatura de culoare corelată | temperatura de color correlacionada |
| commun. | temperatura de zgomot echivalentă unei legături de satelit | temperatura de ruido equivalente de un enlace por satélite |
| nat.sc., chem., el. | temperatură ambientală | temperatura ambiente |
| nat.sc. | temperatură critică | temperatura crítica |
| chem. | temperatură de autoaprindere | temperatura de ignición espontánea |
| chem. | temperatură de autoaprindere | temperatura de inflamación espontánea |
| chem. | temperatură de autoaprindere | temperatura de autoignición |
| chem. | temperatură de cristalizare | punto de cristalización |
| tech., law | temperatură de culoare | temperatura de color |
| chem. | temperatură de descompunere autoaccelerată | temperatura de descomposición autoacelerada |
| chem. | temperatură de inflamabilitate | temperatura de inflamabilidad |
| chem. | temperatură de inflamabilitate | temperatura de inflamación |
| chem. | temperatură de inflamabilitate | punto de inflamación |
| chem. | temperatură de inflamabilitate | punto de inflamabilidad |
| chem. | temperatură de inflamabilitate | punto de ignición |
| chem. | temperatură de recondensare a vaporilor | temperatura de recondensación del vapor |
| oil, chem. | temperatură de solidificare | temperatura de congelación |
| oil, chem. | temperatură de solidificare | punto de congelación |
| chem. | temperatură de topire | temperatura de fusión |
| chem. | temperatură de topire | punto de fusión |
| environ. | temperatură oceanică | temperatura del océano |
| forestr. | temperatură sub zero grade | grados bajo cero |
| phys.sc. | temperatură termodinamică | temperatura termodinámica |
| phys.sc. | temperatură termodinamică | temperatura absoluta |
| transp., tech., law | încercarea rezistenței la temperatură înaltă | ensayo de resistencia a una temperatura elevada |
| transp., tech., law | încercarea rezistenței la variațiile de temperatură | ensayo de resistencia a los cambios de temperatura |
