| Romanian | Spanish |
| Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa | Acta final de Helsinki |
| acționări ale sistemului de securitate | reglajes de los sistemas de seguridad |
| Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| anexă de securitate | cláusula sobre aspectos de la seguridad |
| arhitectura africană pentru pace și securitate | Arquitectura de Paz y Seguridad de África |
| autoritate națională de securitate | Autoridad Nacional de Seguridad |
| certificat de securitate | habilitación personal de seguridad |
| certificat de securitate | habilitación de seguridad |
| certificat de securitate a personalului | habilitación personal de seguridad |
| certificat de securitate a personalului | habilitación de seguridad |
| certificat de securitate industrială | habilitación de seguridad de establecimiento |
| Comandamentul tranziției comune în materie de securitate pentru Afganistan | Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán |
| Comisia pentru afaceri constituționale, guvernanță europeană și spațiul de libertate, securitate și justiție | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| Comisia pentru afaceri constituționale, guvernanță europeană și spațiul de libertate, securitate și justiție | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| Comitetul de securitate | Comité de Seguridad |
| Comitetul de securitate experți GNSS | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| Comitetul permanent pentru securitate internă | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Comitetul permanent pentru securitate internă | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| Conferința pentru Securitate și Cooperare în Europa | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| dialog politic și de securitate | diálogo político y de seguridad |
| Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Documento de Clausura de Viena |
| Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| garanții negative de securitate | garantías negativas de seguridad |
| ghidul clasificărilor de securitate | guía de clasificación de seguridad |
| identitate europeană de securitate și apărare | identidad europea de seguridad y defensa |
| Inițiativa de securitate împotriva proliferării | iniciativa de seguridad contra la proliferación |
| Institutul pentru Studii de Securitate | Instituto de Estudios de Seguridad |
| Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
| mediu de siguranță și securitate | entorno seguro y protegido |
| mediu de siguranță și securitate | entorno seguro y estable |
| Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo | EUSEC RD CONGO |
| Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo | EUPOL RD Congo |
| Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze | EUTM Somalia |
| Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze | Misión de Formación para Somalia |
| Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| Misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| Misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| model european de securitate | modelo europeo de seguridad |
| operator economic care deține un certificat AEO pentru securitate și siguranță | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa | Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa |
| Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa | Organización de Seguridad y Cooperación en Europa |
| politica de securitate și apărare comună | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| politica de securitate și apărare comună | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| politica de securitate și apărare comună | Política Común de Seguridad y Defensa |
| programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| reformă a sectorului de securitate | reforma del sector de la seguridad |
| Rezoluție a Consiliului de Securitate | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| securitate națională | seguridad nacional |
| securitate națională | seguridad del Estado |
| spațiu comun de libertate, securitate și justiție | espacio común de libertad, seguridad y justicia |
| Strategia de securitate internă | Estrategia de Seguridad Interior |
| Strategia de securitate internă | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| Strategia de securitate internă a Uniunii Europene | Estrategia de Seguridad Interior |
| Strategia de securitate internă a Uniunii Europene | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| Strategia europeană de securitate | Estrategia Europea de Seguridad |
| Strategia europeană de securitate | EES |
| Task Force pentru Politica Europeană de Securitate și de Apărare | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| Task Force pentru Politica Europeană de Securitate și de Apărare | Grupo PESD |
| Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
