| Subject | Romanian | Spanish |
| comp., MS | acțiune de rezervă | acción de reserva |
| transp., avia. | aerodrom de rezervă | aeródromo de alternativa |
| transp., avia. | aerodrom de rezervă | aeródromo alternativo |
| transp., avia. | aerodrom de rezervă la decolare | alternativo de despegue |
| transp., avia. | aerodrom de rezervă la destinație | destinos alternativos |
| transp., avia. | aerodrom de rezervă pe rută | alternativo en ruta |
| transp., avia. | aerodrom de rezervă pe rută | en ruta alterna |
| pharma. | antibiotic de rezervă | antiobiótico de reserva |
| econ. | armată de rezervă | ejército de reserva |
| comp., MS | baterie de rezervă | batería de reserva |
| gov., empl. | candidat înscris pe lista de rezervă | candidato aprobado |
| IT, dat.proc. | copie de rezervă | copia de reserva |
| comp., MS | copie de rezervă | copia de seguridad |
| comp., MS | copie de rezervă | volcado |
| comp., MS | copie de rezervă, backup | copia de seguridad |
| comp., MS | Copiere de rezervă CompletePC | Copia de seguridad Complete PC |
| comp., MS | depozit de rezervă | memoria auxiliar |
| comp., MS | dispozitiv pentru copii de rezervă | dispositivo de volcado |
| proced.law. | drept la rezerva succesorală | derecho a legítima |
| comp., MS | face o copie de rezervă | hacer una copia de seguridad |
| comp., MS | fișier de rezervă | archivo de copia de seguridad |
| comp., MS | formular de rezervă | formulario de reserva |
| gen. | forță de rezervă | fuerza exterior al teatro de operaciones |
| comp., MS | limbă de rezervă | idioma de reserva |
| comp., MS | limbă de rezervă finală | idioma de reserva final |
| econ. | monedă de rezervă | moneda de reserva |
| fin. | rezerva de valoare justă | reserva de valor razonable |
| environ. | rezerva pentru instalațiile nou-intrate | reserva de nuevos entrantes |
| gen. | rezervă a acoperirii demografice | reserva de población |
| proced.law. | rezervă a descendenților | legítima de los hijos |
| proced.law. | rezervă a descendenților | legítima de los descendientes |
| econ. | rezervă bugetară | reserva presupuestaria UE (UE) |
| econ. | rezervă contabilă | reserva contable |
| bank. | rezervă de capital | margen de capital adicional |
| bank. | rezervă de capital | reserva de capital |
| bank. | rezervă de capital | exceso de capital |
| bank. | rezervă de capital | amortiguador de capital |
| fin. | rezervă de conservare a capitalului | reserva de capital |
| fin. | rezervă de conservare a capitalului | margen de capital |
| fin. | rezervă de conservare a capitalului | colchón de conservación del capital |
| polit. | rezervă de examinare | reserva de examen |
| polit. | rezervă de examinare | reserva de estudio |
| fin. | rezervă de lichidități | colchón de liquidez |
| tech., law, el. | rezervă de sistem | reserva del sistema |
| gen. | rezervă demografică | reserva de población |
| econ. | rezervă negativă | reserva negativa |
| transp., avia. | rezervă operațională de combustibil | combustible para contingencias |
| fin. | rezervă pentru ajutoare de urgență | reserva para ayudas de urgencia |
| fin. | rezervă pentru ajutoare de urgență | reserva para ayudas de emergencia |
| fin. | rezervă pentru ajutoare de urgență pentru țări terțe | reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países |
| market., econ. | rezervă pentru cheltuieli neprevăzute | reserva para imprevistos |
| fin. | rezervă statutară | reserva legal |
| proced.law. | rezervă succesorală | reserva |
| proced.law. | rezervă succesorală | sistema de legítima |
| proced.law. | rezervă succesorală | legítima |
| insur., account. | rezervă tehnică | reserva técnica |
| fin., account. | rezervă VAN | colchón de protección del valor liquidativo |
| comp., MS | Salvare de rezervă Windows | Copias de seguridad de Windows |
| forestr. | secțiune de rezervă | recambios |
| law | semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării | firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación |
| law | semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării | firma simple |
| law | sub rezerva | no obstante |
| gen. | sub rezerva | bajo reserva de |
| gen. | sub rezerva | a reserva de |
| transp., tech. | unitate de rezervă pentru utilizare temporară | unidad de repuesto de uso provisional |
| fin. | valută de rezervă | moneda de reserva |
