| Subject | Romanian | Spanish |
| econ. | acord de pescuit | acuerdo pesquero |
| fish.farm., UN | Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| fish.farm., UN | Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
| fish.farm. | activitate de pescuit | faenando |
| fish.farm. | activități de pescuit | pesca |
| fish.farm. | activități de pescuit | actividad pesquera |
| fish.farm. | ambarcațiune de pescuit | buque pesquero |
| fish.farm. | ambarcațiune de pescuit | buque de pesca |
| econ. | articole de pescuit | producto pesquero |
| social.sc., fish.farm. | Asociația Organizațiilor Naționale ale Întreprinderilor de Pescuit din UE | Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea |
| environ. | autorizaţie de pescuit | permiso de la pesca |
| fish.farm. | campanie de pescuit | marea |
| fish.farm., UN | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| fish.farm., UN | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil | código de conducta para una pesca responsable |
| fish.farm., UN | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil | Código de conducta para la pesca responsable |
| min.prod., fish.farm., UN | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil | Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| fish.farm., UN | Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană | Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| polit. | Comisia pentru pescuit | Comisión de Pesca |
| fish.farm. | Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului | Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental |
| obs., fish.farm., polit. | Comitetul consultativ pentru pescuit | Comité consultivo de pesca |
| fish.farm. | Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental |
| fish.farm. | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit | Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca |
| fish.farm., polit. | concesiune de pescuit transferabilă | concesión de pesca transferible |
| polit., agric., fish.farm. | Consiliul Agricultură și Pescuit | Consejo de Agricultura y Pesca |
| fish.farm., UN | Consiliul General pentru Pescuit în Marea Mediterană | Consejo General de Pesca del Mediterráneo |
| fish.farm. | Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| fish.farm. | Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental |
| fish.farm. | Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | Convenio NAFO |
| fish.farm. | Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| econ. | cotă de pescuit | cuota de pesca |
| polit., fish.farm. | DG Afaceri Maritime și Pescuit | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
| polit., fish.farm. | DG Afaceri Maritime și Pescuit | DG MARE |
| polit. | Direcția 2 - Ecofin/Agricultură/Pescuit | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
| polit. | Direcția 2 - Ecofin/Agricultură/Pescuit | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
| polit. | Direcția 2 - Ecofin/Agricultură/Pescuit | Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
| polit., fish.farm. | Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
| polit., fish.farm. | Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit | DG MARE |
| polit. | Direcția generală B - Agricultură, Pescuit, Afaceri Sociale și Sănătate | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| polit. | Direcția generală B - Agricultură, Pescuit, Afaceri Sociale și Sănătate | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| obs., polit. | Direcția generală B - Agricultură și Pescuit | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| obs., polit. | Direcția generală B - Agricultură și Pescuit | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| econ. | drept de pescuit | derecho de pesca |
| fish.farm. | echipament de pescuit | arte de pesca |
| fish.farm. | echipament de pescuit | aparejo de pesca |
| environ. | echipament de pescuit | estructura pesquera |
| fish.farm. | efort de pescuit | esfuerzo pesquero |
| econ. | flotă de pescuit | flota pesquera |
| econ. | Fondul european pentru pescuit | Fondo Europeo de Pesca |
| econ., fish.farm. | Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime | Fondo Europeo Marítimo y de Pesca |
| gen. | Grupul de lucru al directorilor generali ai departamentelor de pescuit | Grupo de Directores Generales de Pesca |
| fish.farm. | instalație de pescuit | arte de pesca |
| fish.farm. | instalație de pescuit | aparejo de pesca |
| agric. | jurnal de pescuit | cuaderno de pesca |
| econ. | licență de pescuit | licencia de pesca |
| fish.farm. | loc de pescuit | caladero |
| fish.farm. | loc de pescuit | pesquería |
| fish.farm. | loc de pescuit | zona de pesca |
| fish.farm. | loc de pescuit | zona pesquera |
| fish.farm. | loc de pescuit | banco pesquero |
| fish.farm. | navă de pescuit | buque pesquero |
| fish.farm. | navă de pescuit | buque de pesca |
| econ. | Oganizația de Pescuit Nord-Vest-Atlantică | Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| fish.farm. | Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| fish.farm. | Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
| econ. | permis de pescuit | permiso de pesca |
| fish.farm. | pescuit artizanal | pesca artesanal |
| econ. | pescuit autorizat | captura autorizada |
| environ. | pescuit comercial | pesca profesional |
| econ. | pescuit comunitar | pesca comunitaria |
| fish.farm. | pescuit costier | pesca de bajura |
| fish.farm. | pescuit costier | pesca costera |
| environ. | pescuit cu undiţa | pesca deportiva |
| environ. | pescuit de coastă | pesca de litoral |
| econ. | pescuit de coastă | pesca de bajura |
| fish.farm. | pescuit direcționat | pesca dirigida |
| fish.farm. | pescuit dirijat | pesca dirigida |
| fish.farm. | pescuit excesiv | sobrepesca |
| environ. | pescuit excesiv | sobreexplotación pesquera |
| fish.farm. | pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat | pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| econ. | pescuit industrial | pesca industrial |
| environ. | pescuit la plasă derivantă | pesca de red de deriva |
| fish.farm. | pescuit la scară mică | pesca artesanal |
| environ. | pescuit marin | pesquería marina |
| environ. | pescuit maritim de adâncime | pesca marina |
| econ. | pescuit pe specii | captura por especie |
| fish.farm. | pescuit recreativ | pesca artesanal |
| fish.farm. | pescuit selectiv | pesca selectiva |
| econ. | pescuit sportiv | pesca deportiva |
| econ. | pescuit tradițional | pesca tradicional |
| econ. | pescuit în ape adânci | pesca de altura |
| fish.farm. | pescuit în ape dulci | pesca en aguas interiores |
| econ. | pescuit în apă dulce | pesca de agua dulce |
| environ. | pescuit în larg | pesca en alta mar |
| econ. | pescuit în mare | pesca marítima |
| fish.farm. | plan de pescuit | plan de pesca |
| econ. | plasă de pescuit | red de pesca |
| fish.farm. | posibilități de pescuit | posibilidades de pesca |
| fish.farm. | punte de pescuit | cubierta de trabajo |
| fish.farm. | registrul flotei de pescuit comunitare | registro comunitario de la flota pesquera |
| econ. | regiune dependentă de pescuit | región dependiente de la pesca |
| environ. | rezervaţie naţională de pescuit | reserva nacional de la pesca |
| polit. | Secretariatul Comisiei pentru pescuit | Secretaría de la Comisión de Pesca |
| econ. | sezon de pescuit | temporada de pesca |
| fish.farm. | sistem de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit | sistema de localización de buques vía satélite |
| fish.farm. | sistem de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit | sistema de localización de buques |
| econ. | structuri de pescuit | estructura pesquera |
| environ. | teren de pescuit | lugar de pesca |
| fish.farm. | timp de pescuit | tiempo de pesca |
| fish.farm. | timp de pescuit | duración de la actividad pesquera |
| fish.farm. | unealtă de pescuit | arte de pesca |
| fish.farm. | unealtă de pescuit | aparejo de pesca |
| fish.farm. | unealtă de pescuit fixă | arte pasivo |
| fish.farm. | unealtă de pescuit fixă | arte fijo |
| fish.farm. | unealtă de pescuit pasiv | arte fijo |
| transp., nautic., fish.farm. | vas de pescuit | buque pesquero |
| transp., nautic., fish.farm. | vas de pescuit | barco de pesca |
| econ. | vas de pescuit | barco pesquero |
| fish.farm. | zonă de pescuit | zona de pesca |
| environ. | zonă de pescuit | coto pesquero |
| econ. | zonă de pescuit | zona pesquera |
