| Subject | Romanian | Spanish |
| comp., MS | axă categorie | eje de categorías |
| chem. | categorie chimică de substanțe | categoría química de las sustancias |
| transp., avia. | categorie de aeronave | categoría de aeronave |
| chem. | categorie de articol | categoría de artículos |
| comp., MS | categorie de culoare | categoría de color |
| environ. | categorie de gaze | cesta de gases |
| chem. | categorie de industrie | categoría de industria |
| tech., law, el. | categorie de locuri de consum | agregación de la demanda |
| chem. | categorie de pericol | categoría de peligro |
| chem. | categorie de proces | categoría de procesos |
| chem. | categorie de produs chimic | categoría de productos químicos |
| fin. | categorie de rating | categoría de calificación |
| chem. | categorie de utilizare | categoría de uso |
| chem. | categorie de utilizare sau expunere | categoría de uso y exposición |
| demogr., social.sc. | categorie de vârstă | intervalo de edad |
| demogr., social.sc. | categorie de vârstă | grupo de edad |
| comp., MS | categorie fiică | categoría secundaria |
| comp., MS | categorie fiu | categoría secundaria |
| econ. | categorie socială defavorizată | Cuarto Mundo |
| social.sc. | categorie socială defavorizată | grupo de población desfavorecido |
| econ. | categorie socio-profesională | categoría socioprofesional |
| comp., MS | câmp categorie | campo de categoría |
| food.ind. | nouă categorie de produse din tutun | producto del tabaco novedoso |
