| Subject | Romanian | Spanish |
| law, proced.law., tax. | beneficiar al moștenirii | beneficiario |
| gov., social.sc. | beneficiar al pensiei de urmaș | titular de una pensión de supervivencia |
| immigr. | beneficiar al protectiei internationale | beneficiario de protección internacional |
| law, proced.law., tax. | beneficiar al succesiunii | beneficiario |
| patents. | beneficiar al unei licențe | titular de una licencia |
| patents. | beneficiar al unei licențe | licenciatario |
| chem. | beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat | destinatario de una sustancia o un preparado |
| chem. | beneficiar al unui articol | destinatario de un artículo |
| law, immigr. | beneficiar de protecție internațională | beneficiario de protección internacional |
| econ. | beneficiar final | beneficiario final |
| econ. | beneficiar net | beneficiario neto |
| fin., econ. | beneficiar real | beneficiario efectivo |
| comp., MS | beneficiar scutit | beneficiario exento |
| comp., MS | cont corespondent beneficiar | cuenta correspondiente del beneficiario |
| comp., MS | INN beneficiar | INN del beneficiario |
| comp., MS | KPP beneficiar | KPP del beneficiario |
| comp., MS | RUT beneficiar | RUT del beneficiario |
| gen. | stat beneficiar | Estado beneficiario |
| econ. | stat beneficiar al ajutorului financiar | beneficiario de ayuda |
| law, immigr. | străin beneficiar al protecției subsidiare | extranjero beneficiario de la protección subsidiaria |
