| Subject | Romanian | Spanish |
| chem. | A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate. | Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. |
| environ. | aer condiţionat | acondicionamiento del aire |
| econ. | aer condiționat | climatización |
| mun.plan., earth.sc. | aer condiționat | aire acondicionado |
| environ. | aer de respirat | aire respiratorio |
| nat.sc., energ.ind. | aer evacuat din instalațiile de ventilare | aire extraído de un sistema de ventilación |
| transp., tech. | aer secundar | aire secundario |
| mun.plan., earth.sc. | aer înconjurător | aire ambiente |
| forestr. | alimentare cu aer | admisión de aire (motoferăstrău, motor Diesel) |
| transp., avia. | alimentare în aer | repostaje en vuelo |
| transp., avia. | alimentare în aer | reabastecimiento en vuelo |
| forestr. | cameră de aer | tubo interno |
| forestr. | cameră de aer | conducto interno |
| forestr. | compresor de aer | compresor de aire |
| commun., transp., avia. | comunicații aer-sol | comunicación aire-tierra |
| commun. | comunicații de date aer-sol de la un punct la altul | comunicación de datos aire-tierra de punto a punto |
| chem. | Dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| transp., avia. | dirijabil cu aer cald | dirigible a base de aire caliente |
| environ. | exploatare epuizată în aer liber | corte elaborado |
| forestr. | filtru de aer | filtro de aire |
| transp., mech.eng. | frână cu aer comprimat | freno de aire comprimido |
| environ. | interacţiunea aer-apă | interacción aire-agua |
| environ. | interfaţa ocean-aer | interfaz océano-aire |
| transp., tech., law | interspațiu cu aer | cámara de aire |
| anim.husb. | ouă de găini crescute în aer liber | huevos de gallinas camperas |
| anim.husb. | ouă de găini crescute în aer liber | camperas |
| chem. | picnometru de comparație cu aer | picnómetro de comparación de aire |
| forestr. | pungi de aer | burbuja de aire |
| transp., avia. | rachetă sol-aer | misil tierra-aire |
| transp., avia. | rachetă sol-aer | misil superficie-aire |
| transp., mech.eng. | rezervor de aer comprimat | depósito de aire comprimido |
| chem. | Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| forestr. | tuburi de aer | canal de aire |
| forestr. | uscare la aer | secado al aire (cherestea) |
| econ. | vehicul pe pernă de aer | vehículo de colchón de aire |
| transp., avia. | viteza față de aer | velocidad aerodinámica |
| environ. | zonă cu aer curat | zona de aire limpio |
| forestr. | în aer | corte en el aire corte de prueba |
| chem. | ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | În timpul utilizării poate forma un amestec vapori-aer, inflamabil/exploziv. | Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables. |
