| Subject | Romanian | Spanish |
| health. | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| comp., MS | bară de titlu | barra de título |
| commun., IT | bară de titlu | barra de título |
| law | contract cu titlu oneros | contrato a título oneroso |
| gen. | cu titlu personal | de libre designación (ad personam) |
| gen. | cu titlu personal | ad personam |
| law, immigr. | drept de ședere cu titlu principal | derecho de residencia con carácter principal |
| insur. | gestionare, cu titlu profesional, a solicitărilor de daune | gestión de siniestros a título profesional |
| law | legatar cu titlu particular | legatario de cosa mueble |
| law | legatar cu titlu particular | legatario |
| comp., MS | Matrice cu titlu | Matriz en mosaico |
| commer. | penalitate cu titlu cominatoriu | multa coercitiva |
| health. | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| econ., fin. | titlu comercial de valoare | pagaré de empresa |
| econ., fin. | titlu comercial de valoare | papel comercial |
| econ., fin. | titlu comercial de valoare | efecto comercial |
| fin. | titlu cu cupon progresiv | valor con interés progresivo |
| fin. | titlu cu cupon progresiv | valor con interés creciente |
| fin. | titlu cu discont | título al descuento |
| fin. | titlu cu randament variabil | valores de renta variable |
| fin. | titlu cu randament variabil | título de renta variable |
| fin. | titlu cu rată a dobânzii crescătoare | valor con interés progresivo |
| fin. | titlu cu rată a dobânzii crescătoare | valor con interés creciente |
| fin. | titlu cu venit fix | valor de renta fija |
| fin. | titlu cu venit fix | título de renta fija |
| comp., MS | Titlu de bază | Título básico |
| fin. | titlu de capital | valor en acciones |
| commun., IT | titlu de coloană | cabecera de la columna |
| comp., MS | titlu de coloană | encabezado de columna |
| fin. | titlu de creanță | instrumento de renta fija |
| fin. | titlu de creanță | instrumento de deuda |
| fin., invest. | titlu de creanță emis de o societate comercială | valor de renta fija privada |
| fin., invest. | titlu de creanță emis de o societate comercială | producto de renta fija privada |
| econ. | titlu de credit | título de crédito |
| law, immigr. | titlu de călătorie | documento provisional de viaje |
| fin. | titlu de datorie | instrumento de renta fija |
| fin. | titlu de datorie | instrumento de deuda |
| comp., MS | titlu de pagină | título de página |
| econ., fin. | titlu de participare | título participativo |
| econ., fin. | titlu de participare | título con carácter de participación |
| econ., fin. | titlu de participare | título de participación |
| econ., fin. | titlu de participare | acción ordinaria |
| econ., fin. | titlu de stat | título de deuda soberana |
| econ., fin. | titlu de stat | obligación del Estado |
| econ., fin. | titlu de stat | bono del Estado |
| fin. | titlu de valoare garantat cu active | título respaldado por un activo |
| fin. | titlu de valoare garantat cu active | bono de titulización de activos |
| insur. | titlu de valoare legat de asigurări | valor vinculado a seguros |
| comp., MS | Titlu de ziar | Titular de noticias |
| proced.law. | titlu executoriu european | título ejecutivo europeo |
| fin. | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale | título con garantía hipotecaria comercial |
| fin. | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale | bono de titulización hipotecaria sobre inmuebles comerciales |
| fin. | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative | bono de titulización hipotecaria sobre inmuebles residenciales |
| fin. | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "non-prime" | RMBS de baja calidad crediticia |
| fin. | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "prime" | RMBS de elevada calidad crediticia |
| fin. | titlu pe termen mediu | bono de tesorería |
| fin. | titlu pe termen mediu | bono de caja |
| comp., MS | Zona de titlu | área de título |
