| Romanian | Spanish |
| Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocolo Schengen |
| Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| Protocolul privind anumite dispoziții privind Danemarca | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| Protocolul privind criteriile de convergență | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocolul privind criteriile de convergență | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| Protocolul privind Danemarca | Protocolo sobre Dinamarca |
| Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca | Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca |
| Protocolul privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Protocolul privind extinderea Uniunii Europene | Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea |
| Protocolul privind Franța | Protocolo sobre Francia |
| Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocolo Schengen |
| Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| Protocolul privind Italia | Protocolo relativo a Italia |
| Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre | Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros |
| Protocolul privind Portugalia | Protocolo sobre Portugal |
| Protocolul privind poziția Danemarcei | Protocolo sobre la posición de Dinamarca |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive | Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo |
| Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor | Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales |
| Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei | Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia |
| Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește trecerea frontierelor externe | Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores |
| Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre | Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros |
| Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| Protocolul privind Statutul Băncii Europene de Investiții | Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones |
| Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| Protocolul privind Statutul Institutului Monetar European | Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo |
| Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare | Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria |
| Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
