| Subject | Romanian | Spanish |
| polit. | Forumul achizițiilor publice | Foro de Contratación |
| gen. | Forumul caraib al statelor din Africa, Caraibi și Pacific | Foro del Caribe del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| gen. | Forumul caraib al statelor din Africa, Caraibi și Pacific | Cariforum |
| fin., econ. | Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas |
| environ., ecol. | Forumul economiilor majore | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima |
| environ., ecol. | Forumul economiilor majore privind energia și clima | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima |
| patents. | Forumul european pentru cercetare și inovare în domeniul securității | Foro Europeo de Investigación e Innovación en materia de Seguridad |
| nucl.phys. | Forumul european pentru energie nucleară | Foro Europeo de la Energía Nuclear |
| econ. | Forumul european pentru guvernanța corporativă | Foro europeo sobre la gobernanza empresarial |
| immigr. | Forumul european pentru integrare | Foro Europeo sobre la Integración |
| immigr. | Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| econ. | Forumul insulelor din Pacific | Foro de las Islas del Pacífico |
| gen. | Forumul insulelor din Pacific | Foro para el Pacífico Sur |
| environ. | Forumul internațional privind biocombustibilii | Foro Internacional de los Biocombustibles |
| law | Forumul judecatorilor | Foro de Jueces |
| immigr. | Forumul Mediteranei de Vest | Foro del Mediterráneo Occidental |
| immigr. | Forumul Mediteranei de Vest | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
| UN | Forumul mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos |
| immigr. | Forumul mondial privind migrația și dezvoltarea | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| environ., UN | Forumul Națiunilor Unite pentru păduri | Foro sobre los Bosques |
| environ., UN | Forumul Națiunilor Unite pentru păduri | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques |
| energ.ind. | Forumul pentalateral pentru energie electrică | Foro Pentalateral de la Energía |
| immigr. | Forumul pentru dialog în Mediterana de Vest | Foro del Mediterráneo Occidental |
| immigr. | Forumul pentru dialog în Mediterana de Vest | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
| commun., IT | Forumul pentru guvernarea internetului | Foro para la Gobernanza de Internet |
| econ., fin. | Forumul pentru Stabilitate Financiară | Foro sobre Estabilidad Financiera |
| gen. | Forumul pieței unice | Foro del Mercado Único |
| gen. | Forumul politic la nivel înalt | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| environ., UN | Forumul politic la nivel înalt pentru dezvoltare durabilă | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| health. | Forumul privind sănătatea și consumul de alcool | Foro sobre el alcohol y la salud |
| gen. | Forumul regional al Asociatiei Națiunilor din Asia de Sud-Est | Foro Regional de la ASEAN |
| R&D. | Forumul strategic pentru cooperare S&T internațională | Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología |
