Convenția – phrases

Terms for subject General containing Convenția | all forms | exact matches only

Romanian	Spanish
Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare	Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición
Convenția brevetului european	Convenio de Múnich
Convenția brevetului european	Convenio sobre la Patente Europea
Convenția brevetului european	Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas
Convenția CITT	Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical
Convenția Consiliului Europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică	Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública
Convenția Consiliului Europei privind acțiunea împotriva traficului de persoane	Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos
Convenția Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de ființe umane	Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos
Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului	Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo
Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale	Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual
Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale	Convenio de Lanzarote
Convenția cu privire la drepturile copilului	Convención sobre los Derechos del Niño
Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
Convenția culturală europeană	Convenio Cultural Europeo
Convenția de la Berna	Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa
Convenția de la Berna	Convenio de Berna
Convenția de la București	Convenio de Bucarest
Convenția de la București	Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación
Convenția de la Haga	Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores
Convenția de la Haga	Convenio de La Haya
Convenția de la Haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine	Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros
Convenția de la Lomé	Cuarto Convenio ACP-CE
Convenția de la Lomé	Convenio de Lomé: Lomé IV
Convenția de la Ottawa	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
Convenția de la Ottawa	Convención de Ottawa
Convenția de la Roma	Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales
Convenția de la Roma	Convenio de Roma I
Convenția de la Washington	Convención de Washington
Convenția de la Washington	Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune	Convenio de Schengen
Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
Convenția din 14 martie 1978 privind legea aplicabilă regimurilor matrimoniale	Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales
Convenția din 1976 privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă	Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
Convenția din 1977 privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente	Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos
Convenția europeană a drepturilor omului	Convenio Europeo de Derechos Humanos
Convenția europeană a drepturilor omului	Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
Convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor	Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia
Convenția europeană asupra statutului juridic al copiilor născuți în afara căsătoriei	Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio
Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari	Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares
Convenția europeană de stabilire	Convención Europea de Establecimiento
Convenția europeană pentru reprimarea infracțiunilor rutiere	Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera
Convenția europeană pentru soluționarea pașnică a diferendelor	Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios
Convenția europeană pentru soluționarea pașnică a diferendelor	Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias
Convenția europeană privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție	Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención
Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor	Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores
Convenția europeană privind funcțiile consulare	Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares
Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi	Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra
Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești	Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias
Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale	Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales
Convenția europeană privind repatrierea minorilor	Convenio europeo sobre la repatriación de menores
Convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces	Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento
Convenția europeană privind răspunderea civilă în caz de daune provocate de vehicule cu motor	Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles
Convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională	Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional
Convenția europeană privind înființarea de societăți	Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas
Convenția europeană privind înființarea de societăți	Convención Europea de Establecimiento de Sociedades
Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare	Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor
Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari	Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares
Convenția europeană revizuită în materia adopției de copii	Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado
Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin	Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero
Convenția europeană în materia adopției de copii	Convenio Europeo en materia de adopción de menores
Convenția Europol	Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía
Convenția Europol	Convenio Europol
Convenția MARPOL	Convenio MARPOL
Convenția MARPOL	Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques
Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie	Convenio sobre la edad mínima industria
Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie	Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales
Convenția ONU împotriva Torturii	Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
Convenția ONU împotriva Torturii	Convención contra la Tortura
Convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid	Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
Convenția pentru protecția fluviului Dunărea	Convenio de protección del Danubio
Convenția pentru protecția fluviului Dunărea	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Convenția privind acordurile de alegere a forului	Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro
Convenția privind administrarea internațională a succesiunilor	Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones
Convenția privind ajutorul alimentar din 1999	Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999
Convenția privind armele biologice și toxice	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
Convenția privind armele biologice și toxice	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
Convenția privind armele chimice	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
Convenția privind armele chimice	Convención sobre las Armas Químicas
Convenția privind armele convenționale	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
Convenția privind armele convenționale	convenio sobre armas inhumanas
Convenția privind despăgubirea victimelor infracțiunilor violente	Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos
Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală	Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
Convenția privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă	Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
Convenția privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenționale	convenio sobre armas inhumanas
Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora	Convención sobre las Armas Químicas
Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare	convenio sobre armas inhumanas
Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora	Convención de Ottawa
Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919	Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres
Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919	Convenio relativo al Trabajo Nocturno de las Mujeres
Convenția privind munițiile cu dispersie	Convención sobre Municiones en Racimo
Convenția privind protecția maternități, 1919	Convenio sobre la protección de la maternidad
Convenția privind protecția maternități, 1919	Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto
Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă	Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
Convenția privind răspunderea hotelierilor în privința obiectelor aduse de călători	Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo
Convenția privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente	Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos
Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor	Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos
Convenția Schengen	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
Convenția Schengen	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
Convenția Schengen	Convenio de Schengen
Convenția Schengen din 1990	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
Convenția Schengen din 1990	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
Convenția Schengen din 1990	Convenio de Schengen
Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale	Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales
Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare	Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición
Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților	Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados
Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin	Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero
Protocol adițional la Convenția penală privind corupția	Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción
Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă	Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos
Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale	Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale	Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC

Get short URL