| Subject | Romanian | Spanish |
| polit. | ARLEM, cooperare descentralizată, Grupul de contact cu Consiliul Europei | Unidad E3 |
| polit. | ARLEM, cooperare descentralizată, Grupul de contact cu Consiliul Europei | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa |
| polit., econ., fin. | Consiliul Afaceri Economice și Financiare | Consejo Ecofin |
| polit., econ., fin. | Consiliul Afaceri Economice și Financiare | Consejo de Asuntos Económicos y Financieros |
| polit. | Consiliul Afaceri Externe | Consejo de Asuntos Exteriores |
| polit. | Consiliul Afaceri Generale | Consejo de Asuntos Generales |
| polit. | Consiliul Afaceri Generale și Relații Externe | Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores |
| polit., agric., fish.farm. | Consiliul Agricultură și Pescuit | Consejo de Agricultura y Pesca |
| environ. | Consiliul Arcticii | Consejo Ártico |
| econ. | Consiliul Asia-Pacific | Consejo de Asia y el Pacífico |
| gen. | Consiliul Asia-Pacific | Consejo Asiático y del Pacífico |
| energ.ind. | Consiliul autorităților de reglementare | consejo de reguladores |
| law | Consiliul Baroului | Consejo del Colegio de Abogados |
| gen. | Consiliul Compet | Consejo de Competitividad |
| gen. | Consiliul Compet | Consejo de Competitividad Mercado Interior, Industria, Investigación y Espacio |
| polit., econ., R&D. | Consiliul Competitivitate piață internă, industrie, cercetare și spațiu | Consejo de Competitividad Mercado Interior, Industria, Investigación y Espacio |
| gen. | Consiliul Competitivitate piață internă, industrie și cercetare | Consejo de Competitividad |
| h.rghts.act., social.sc. | Consiliul Comunităților Etnice "Suntem cu toții egali" | Consejo de Comunidades Étnicas "Runujel Junam" |
| law, R&D. | Consiliul consultativ european de cercetare în domeniul securității | Comité Consultivo Europeo de Investigación sobre Seguridad |
| obs., ed. | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| obs., ed. | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| unions. | Consiliul de administrație al Europol | Consejo de administración de Europol |
| gen. | Consiliul de administrație al Europol | Consejo de Administración |
| gen. | Consiliul de afaceri al OCEMN | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| econ. | Consiliul de afaceri al Organizației Cooperării Economice a Mării Negre | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| econ., commer., polit. | Consiliul de Ajutor Economic Reciproc | Consejo de Ayuda Económica Mutua |
| health., lab.law. | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| health., lab.law. | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| ed. | Consiliul de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| ed. | Consiliul de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| econ. | Consiliul de Cooperare al Golfului | Consejo de Cooperación del Golfo |
| gen. | Consiliul de Cooperare al Golfului | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| econ. | Consiliul de Cooperare Arabă | Consejo de Cooperación Árabe |
| gen. | Consiliul de Cooperare Nord-Atlantic | Consejo de Cooperación del Atlántico Norte |
| gen. | Consiliul de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf | Consejo de Cooperación del Golfo |
| gen. | Consiliul de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| polit. | Consiliul de Cooperare Regională | Consejo de Cooperación Regional |
| law | Consiliul de gestionare a crizelor | Junta de Gestión de Crisis |
| gen. | Consiliul de implementare a păcii | Consejo de Aplicación de la Paz |
| environ. | Consiliul de Miniştri al CE | Consejo de Ministros de la CE |
| polit. | Consiliul de Miniștri | Consejo |
| polit. | Consiliul de Miniștri | Consejo de la Unión Europea |
| econ. | Consiliul de Miniștri | Consejo de Ministros |
| econ. | Consiliul de miniștri ACP-UE | Consejo de Ministros ACP-UE |
| gen. | Consiliul de miniștri ACP-UE | Consejo de Ministros ACP-CE |
| transp., R&D. | Consiliul de securitate a sistemului Galileo | Consejo de seguridad del sistema Galileo |
| commun., transp. | Consiliul de securitate GALILEO | Consejo de seguridad de Galileo |
| econ. | Consiliul de Securitate ONU | Consejo de Seguridad ONU |
| gen. | Consiliul de stabilizare și de asociere | Consejo de Estabilización y Asociación |
| h.rghts.act. | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| h.rghts.act. | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo |
| UN | Consiliul de tutelă | Consejo de Administración Fiduciaria |
| econ. | Consiliul de Tutelă al ONU | Consejo de Tutela ONU |
| fin. | Consiliul director al FMI | Directorio Ejecutivo del FMI |
| gen. | Consiliul ECOFIN | Consejo Ecofin |
| gen. | Consiliul ECOFIN | Consejo de Asuntos Económicos y Financieros |
| gen. | Consiliul Economic, Social și de Mediu | Consejo Económico, Social y Medioambiental |
| econ. | Consiliul Economic Transatlantic | Consejo Económico Transatlántico |
| econ., social.sc., UN | Consiliul Economic și Social | Consejo Económico y Social |
| polit., relig., ed. | Consiliul Educație, Tineret, Cultură și Sport | Consejo de Educación, Juventud y Cultura |
| polit., relig., ed. | Consiliul Educație, Tineret, Cultură și Sport | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| gen. | Consiliul Educație, Tineret și Cultură | Consejo de Educación, Juventud y Cultura |
| gen. | Consiliul Educație, Tineret și Cultură | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| econ. | Consiliul European | Consejo Europeo |
| gen. | Consiliul European de primăvară | Consejo Europeo de primavera |
| gen. | Consiliul European informal | Consejo Europeo informal |
| R&D. | Consiliul European pentru Cercetare | Consejo Europeo de Investigación |
| environ. | Consiliul European pentru Mediu | El Consejo europeo de medio ambiente |
| econ. | Consiliul Europei | Consejo de Europa |
| polit. | Consiliul Federal al Austriei | Consejo Federal austríaco |
| fin., econ. | Consiliul general al BCE | Consejo General del Banco Central Europeo |
| fin., econ. | Consiliul general al BCE | Consejo General del BCE |
| fin. | Consiliul general al Băncii Centrale Europene | Consejo General del Banco Central Europeo |
| commer., polit., interntl.trade. | Consiliul General al OMC | Consejo General de la OMC |
| fish.farm., UN | Consiliul General pentru Pescuit în Marea Mediterană | Consejo General de Pesca del Mediterráneo |
| fin. | Consiliul Guvernatorilor | Consejo de Gobernadores del BEI |
| fin. | Consiliul Guvernatorilor | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
| gen. | Consiliul guvernatorilor | Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo |
| gen. | Consiliul guvernatorilor | Consejo de Gobierno del BCE |
| nucl.phys., UN | Consiliul guvernatorilor AIEA | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| nucl.phys., UN | Consiliul guvernatorilor AIEA | Junta de Gobernadores |
| gen. | Consiliul guvernatorilor BEI | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
| gen. | Consiliul guvernatorilor BEI | Consejo de Gobernadores del BEI |
| econ. | Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene | Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo |
| econ. | Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene | Consejo de Gobierno del BCE |
| fin. | Consiliul guvernatorilor Băncii Europene de Investiții | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
| fin. | Consiliul guvernatorilor Băncii Europene de Investiții | Consejo de Gobernadores del BEI |
| transp., avia. | Consiliul Internațional al Aeroporturilor | Consejo Internacional de Aeropuertos |
| transp., avia. | Consiliul Internațional al Aeroporturilor | ACI |
| commer., polit., agric. | Consiliul internațional al zahărului | Consejo Internacional del Azúcar |
| fish.farm. | Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime | Consejo Internacional para la Exploración del Mar |
| h.rghts.act. | Consiliul Internațional pentru Reabilitarea Victimelor Torturii | Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de Tortura |
| gen. | Consiliul JAI | Consejo JAI |
| gen. | Consiliul JAI | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Consiliul Justiție și Afaceri Interne | Consejo JAI |
| polit. | Consiliul Justiție și Afaceri Interne | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior |
| polit., loc.name., relig. | Consiliul localităților și regiunilor europene | Consejo de Municipios y Regiones de Europa |
| polit., environ. | Consiliul Mediu | Consejo de Medio Ambiente |
| UN | Consiliul mixt de coordonare și monitorizare | Junta Común de Coordinación y Supervisión |
| gen. | Consiliul mixt UE-Mexic | Consejo conjunto UE-México |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Consiliul Mondial al Popoarelor Indigene | Consejo Mundial de Pueblos Indígenas |
| environ. | Consiliul mondial de afaceri pentru dezvoltare durabilă | Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible |
| polit. | Consiliul Național al Austriei | Consejo Nacional austríaco |
| polit. | Consiliul Național al Sloveniei | Consejo Nacional esloveno |
| h.rghts.act. | Consiliul Național pentru Libertăți Civile | Consejo Nacional de Libertades Civiles |
| gen. | Consiliul național sirian | Consejo Nacional Sirio |
| gen. | Consiliul Nord-Atlantic | Consejo del Atlántico Norte |
| econ. | Consiliul Nordic | Consejo Nórdico |
| gen. | Consiliul nordic | Consejo Nórdico |
| gen. | Consiliul Nordic al Miniștrilor | Consejo de Ministros Nórdico |
| polit., social.sc., health. | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores |
| polit., social.sc., health. | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori | Consejo EPSCO |
| econ. | Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic | Consejo de Asociación Euroatlántico |
| h.rghts.act. | Consiliul pentru Apărarea Drepturilor Omului | Consejo de Defensa de los Derechos Humanos |
| econ. | Consiliul pentru Cooperare Culturală | Consejo de Cooperación Cultural |
| commer., fin., polit. | Consiliul pentru Cooperare Vamală | Organización Mundial de Aduanas |
| commer., fin., polit. | Consiliul pentru Cooperare Vamală | Consejo de Cooperación Aduanera |
| h.rghts.act., UN | Consiliul pentru Drepturile Omului | Consejo de Derechos Humanos |
| energ.ind. | Consiliul pentru energie UE-SUA | Consejo de Energía UE-Estados Unidos |
| law, immigr. | Consiliul pentru gestionarea programului global | Consejo de Gestión Global del Programa |
| commun., transp., R&D. | Consiliul pentru securitatea sistemelor GNSS europene | Consejo de Seguridad del GNSS |
| fin. | Consiliul pentru Stabilitate Financiară | Consejo de Estabilidad Financiera |
| obs., polit., loc.name. | Consiliul Regiunilor Europene | Asamblea de las Regiones de Europa |
| polit. | Consiliul, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno |
| astronaut., R&D. | Consiliul Spațiu | Consejo "Espacio" |
| econ. | Consiliul Spațiului Economic European | Consejo del EEE |
| gen. | Consiliul Special de Miniștri | Consejo Especial de Ministros |
| econ. | Consiliul Statelor de la Marea Baltică | Consejo de Estados del Mar Báltico |
| gen. | Consiliul Statelor de la Marea Baltică | Consejo de Estados de la Cuenca del Báltico |
| law | Consiliul Superior al Judecătorilor și Procurorilor | Alto Consejo Judicial y Fiscal |
| polit., commun., transp. | Consiliul Transporturi, Telecomunicații și Energie | Consejo TTE |
| gen. | Consiliul Transporturi, Telecomunicații și Energie | Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía |
| gen. | Consiliul TTE | Consejo TTE |
| gen. | Consiliul TTE | Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía |
| environ. | Consiliul UE | Consejo de la UE |
| polit. | Consiliul Uniunii Europene | Consejo |
| polit. | Consiliul Uniunii Europene | Consejo de Ministros |
| econ. | Consiliul Uniunii Europene | Consejo de la Unión Europea |
| polit. | Delegația pentru relațiile cu Consiliul Legislativ Palestinian | Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino |
| gen. | Grupul de lucru pentru OSCE și Consiliul Europei | Grupo "OSCE y Consejo de Europa" |
| econ. | poziție comună a statelor membre în Consiliul European | Posición Común |
