| Romanian | Spanish |
| Comitetul comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole RICA | Comité comunitario de la red de información contable agrícola |
| Comitetul comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole RICA | Comité comunitario de la RICA |
| Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias |
| Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres |
| Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones |
| Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| Comitetul de gestionare a cărnii de vită și mânzat | Comité de gestión de la carne de vacuno |
| Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Comitetul de gestionare pentru monitorizarea producției și consumului de substanțe care epuizează stratul de ozon ODS | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO |
| Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| Comitetul de reglementare contabilă | Comité de reglamentación contable |
| Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| Comitetul de înalți funcționari în domeniul sănătății publice | Comité de altos funcionarios de sanidad pública |
| Comitetul de înalți funcționari în domeniul sănătății publice | Comité de altos funcionarios de la salud pública |
| Comitetul pentru accize | Comité de impuestos especiales |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a directivei privind calitatea apei destinate consumului uman | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano |
| Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare | Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior |
| Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT | Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT |
| Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES | Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos |
| Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| Comitetul pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | Comité del Fondo |
| Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| Comitetul pentru gestionarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar | Comité de gestión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| Comitetul pentru protecție socială | Comité de Protección Social |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a ansamblului de orientări privind rețelele transeuropene de energie | Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei de instituire a unei politici comunitare în domeniul apei | Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor spirtoase | Comité de aplicación relativo a las bebidas espirituosas |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a legislației privind evaluarea și gestionarea calității aerului înconjurător | Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| Comitetul pentru structuri agricole și dezvoltare rurală | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| Comitetul pentru structuri agricole și dezvoltare rurală | Comité STAR |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| Comitetul permanent pentru indicațiile geografice protejate și denumirile de origine protejate | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas |
| Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano |
| Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind punerea pe piață a produselor biocide | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas |
| Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură | Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales |
| Comitetul permanent privind agricultura ecologică | Comité Permanente de Agricultura Ecológica |
| Comitetul permanent privind cercetarea agricolă | Comité permanente de investigación agraria |
| Comitetul permanent privind cercetarea agricolă | Comité permanente de investigación agrícola |
| Comitetul personalului | Comité de Personal |
| Comitetul Politic și de Securitate interimar | Comité Político y de Seguridad provisional |
| Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Comitetul privind dezvoltarea rurală | Comité de desarrollo rural |
| Comitetul privind schimbările climatice | Comité del cambio climático |
| Comitetul privind sistemul de taxare pentru utilizarea infrastructurii de transport | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| Comitetul STAR | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| Comitetul STAR | Comité STAR |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria |
| delegație la comitetul de conciliere | delegación en el Comité de Conciliación |
