| Romanian | Spanish |
| Comitetul academic | Consejo académico |
| Comitetul ambasadorilor ACP-UE | Comité de Embajadores ACP-CE |
| Comitetul bugetar | Comité Presupuestario |
| Comitetul consultativ al Spațiului Economic European | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| Comitetul consultativ mixt UE - fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Comitetul consultativ mixt UE - fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Comitetul consultativ mixt UE-Croația | Comité Consultivo Mixto UE-Croacia |
| Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Comitetul consultativ privind numirile | Comité Consultivo para los nombramientos |
| Comitetul consultativ privind protecția împotriva practicilor prejudiciabile în materie de prețuri în domeniul construcțiilor navale | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| Comitetul Consultativ SEE | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| Comitetul contribuitorilor | Comité de contribuyentes |
| Comitetul de asistență pentru dezvoltare | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| Comitetul de contact privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original |
| Comitetul de coordonare pentru CIS | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Comitetul de coordonare pentru CIS | Comité de Coordinación de los SIC |
| Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații | Comité de Coordinación de los SIC |
| Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală | Comité del Artículo 36 |
| Comitetul de coordonare în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| Comitetul de monitorizare a reformei sectorului polițienesc | Comité de Seguimiento de la Reforma de la Policía |
| Comitetul de securitate | Comité de Seguridad |
| Comitetul de securitate experți GNSS | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| Comitetul director politico-militar al Parteneriatului pentru pace | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz |
| Comitetul economic și financiar | Comité Económico y Financiero |
| Comitetul Economic și Social | Comité Económico y Social |
| Comitetul Economic și Social | Comité Económico y Social Europeo |
| Comitetul Economic și Social European | Comité Económico y Social |
| Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| Comitetul executiv al BCE | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| Comitetul executiv al BCE | Comité Ejecutivo del BCE |
| Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene | Comité Ejecutivo del BCE |
| Comitetul Fiscalis | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| Comitetul Fiscalis | Comité Fiscalis |
| Comitetul Fondului european de dezvoltare | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| Comitetul internațional de coordonare a poliției | Junta Internacional de Coordinación Policial |
| Comitetul militar al Uniunii Europene | Comité Militar |
| Comitetul militar al Uniunii Europene | Comité Militar de la Unión Europea |
| Comitetul ministerial comercial mixt | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| Comitetul mixt al SEE | Comité Mixto del EEE |
| Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| Comitetul pentru armonizarea normelor naționale privind instalațiile pe cablu destinate transportului de persoane | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| Comitetul pentru cultură | Comité de Asuntos Culturales |
| Comitetul pentru dispozitive medicale | Comité de productos sanitarios |
| Comitetul pentru educație | Comité de Educación |
| Comitetul pentru mijloace de măsurare | Comité de instrumentos de medida |
| Comitetul pentru ocuparea forței de muncă | Comité de Empleo |
| Comitetul pentru politica și planificarea în domeniul apărării | Comité de Planificación y Política de Defensa |
| Comitetul pentru politică comercială supleanți | CPC Suplentes |
| Comitetul pentru politică comercială supleanți | Comité del Artículo 133 Suplentes |
| Comitetul pentru politică comercială | Comité de Política Comercial |
| Comitetul pentru politică comercială | Comité del Artículo 133 |
| Comitetul pentru politică comercială membri titulari | Comité de Política Comercial Titulares |
| Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Comitetul pentru politică economică | Comité de Política Económica |
| Comitetul pentru servicii financiare | Comité de Servicios Financieros |
| Comitetul pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| Comitetul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate | Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad |
| Comitetul pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| Comitetul pentru statisticile privind comerțul cu mărfuri între statele membre | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| Comitetul pentru statutul funcționarilor | Comité del Estatuto |
| Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad |
| Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării | Comité de transferencias de material de defensa en la UE |
| Comitetul pentru transportul mărfurilor periculoase | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| Comitetul permanent | Comisión Permanente |
| Comitetul permanent | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| Comitetul permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen | Comisión Permanente |
| Comitetul permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| Comitetul permanent pentru materialul săditor și plantele de genuri și specii fructifere | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| Comitetul permanent pentru securitate internă | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Comitetul permanent pentru securitate internă | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| Comitetul privind permisele de conducere | Comité del permiso de conducción |
| Comitetul privind regimul de perfecționare economică pasivă a produselor textile | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| Comitetul Reprezentanților Permanenți | Comité de representantes permanentes |
| Comitetul Reprezentanților Permanenți | Comité de Representantes Permanentes |
| Comitetul Reprezentanților Permanenți | Comité de los representantes permanentes |
| Comitetul special pentru agricultură | Comité Especial de Agricultura |
| Comitetul strategic pentru imigrație, frontiere și azil | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| Comitetul Vamă 2007 | Comité Aduana 2007 |
| Comitetul însărcinat cu aspectele civile ale gestionării crizelor | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| Comitetul Științific și Tehnic | Comité Científico y Técnico |
| Comitetul științific pentru alimentație | Comité científico de la Alimentación Humana |
