| Subject | Romanian | Spanish |
| comp., MS | Centru Ajutor | Visor de la Ayuda |
| med. | centru al plăcerii | núcleo accumbens |
| med. | centru al plăcerii | centro del placer |
| comp., MS | Centru Business Intelligence | Centro de inteligencia empresarial |
| econ. | centru comercial | centro comercial |
| econ. | centru comercial en-gros | mercado de interés nacional |
| immigr. | centru comun de primire a cererilor | centro común de solicitud de visado |
| immigr. | centru comun pentru solicitarea de vize | centro común de solicitud de visado |
| transp., avia. | centru consultativ asupra cenușii vulcanice | centro de avisos de cenizas volcánicas |
| transp., avia. | centru consultativ asupra ciclonilor tropicali | centro de avisos de ciclones tropicales |
| transp., avia. | centru consultativ pentru cenușă vulcanică | centro de avisos de cenizas volcánicas |
| transp., avia. | centru consultativ pentru cicloni tropicali | centro de avisos de ciclones tropicales |
| comp., MS | Centru de acțiune | Centro de actividades |
| comp., MS | Centru de administrare Exchange | Centro de admin. de Exchange |
| comp., MS | Centru de administrare Exchange | Centro de administración de Exchange |
| comp., MS | Centru de administrare Lync | Centro de administración de Lync |
| comp., MS | Centru de administrare Office 365 | Centro de administración de Office 365 |
| comp., MS | Centru de administrare SharePoint | Centro de administración de SharePoint |
| comp., MS | Centru de administrare SharePoint Online | Centro de administración de Sharepoint Online |
| comp., MS | Centru de ajutor | Centro de ayuda |
| comp., MS | Centru de aprobare | Centro de aprobación |
| comp., MS | Centru de asistență | Centro de soporte técnico |
| comp., MS | Centru de atribuții | Área de trabajo |
| comp., MS | Centru de autorizare | Centro de confianza |
| h.rghts.act. | centru de azil | centros de asilo |
| econ. | centru de calcul | centro de cálculo |
| immigr. | centru de cazare | centro de acogida |
| immigr. | centru de cazare | centro de recepción |
| law, immigr. | centru de cazare | centro de internamiento |
| immigr. | centru de cazare a străinilor luaţi în custodie publică | centro de internamiento |
| immigr. | centru de cazare şi proceduri | centro de acogida |
| environ. | centru de cercetare | centros de investigación |
| environ. | centru de cercetare nucleară | centros de energía e investigación nuclear |
| transp., health., anim.husb. | centru de colectare | centro de concentración |
| health., anim.husb. | centru de colectare a materialului seminal | centro de recogida de esperma |
| comp., MS | centru de conferințe | centro de conferencia |
| gen. | centru de cooperare polițienească și vamală | Centro de Cooperación Policial y Aduanera |
| agric. | centru de coordonare a acțiunilor de căutare și salvare | estación de salvamento |
| agric. | centru de coordonare a acțiunilor de căutare și salvare | centro de coordinación de salvamento |
| commun., transp., avia. | centru de coordonare a operațiunilor de salvare | centro de coordinación de salvamento |
| transp., avia. | centru de coordonare HEMS | centro de despacho de vuelos HEMS |
| comp., MS | centru de cost | centro de coste |
| mexic., comp., MS | centru de cost | centro de costo |
| environ. | centru de date | centro de datos |
| h.rghts.act., social.sc. | centru de detenție pentru refugiați | centro de detención para solicitantes de asilo |
| h.rghts.act., social.sc. | centru de detenție pentru refugiați | centro de detención de refugiados |
| econ. | centru de detenție pentru tineri | centro de educación vigilada |
| comp., MS | Centru de distribuire chei | Centro de distribución de claves |
| environ. | centru de documentare | centros de documentación |
| econ. | centru de documentare | centro de documentación |
| med., agric. | centru de ecarisaj | centro de aprovechamiento de reses muertas |
| industr. | centru de excelență | centro de excelencia |
| ed. | centru de excelență Jean Monnet | Centro de Excelencia Jean Monnet |
| forestr. | centru de greutate | centro de gravedad |
| forestr. | centru de greutate | punto medio vertical |
| econ. | centru de informare | oficina de información |
| environ. | centru de informare | centro de información |
| gen. | centru de informare | mostrador de información |
| gen. | centru de informare | información |
| IT, transp., avia. | centru de informare a zborurilor | centro de información de vuelo |
| commun. | centru de intermediere telefonică | centro de llamadas |
| polit., agric. | centru de intervenție pentru cereale | centro de intervención de los cereales |
| comp., MS | Centru de lucru în echipă | Centro de trabajo en equipo |
| forestr. | centru de masă | centro de gravedad |
| polit. | Centru de monitorizare și de informare | Centro de Control e Información |
| gen. | centru de operații | centro de operaciones |
| comp., MS | Centru de partajare media | Centro para compartir multimedia |
| comp., MS | Centru de performanță | Centro de rendimiento |
| environ. | centru de pregătire | centro de formación |
| law, immigr. | centru de primire a solicitanților de azil | centro de acogida para solicitantes de asilo |
| law, immigr. | centru de primire a solicitanților de azil | centro de acogida a refugiados |
| comp., MS | Centru de proiect | Centro de proyectos |
| fish.farm. | centru de purificare | centro de depuración |
| comp., MS | Centru de raportare | Centro de informes |
| comp., MS | Centru de rețea | Centro de conexiones de red |
| comp., MS | Centru de roluri | Área de trabajo |
| comp., MS | centru de rotație | centro de giro |
| commun., IT | centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică | equipo de respuesta a emergencias informáticas |
| comp., MS | centru de servicii pentru clienți | Centro de atención al cliente |
| mexic., comp., MS | centru de servicii pentru clienți | centro de atención al cliente |
| comp., MS | Centru de simplificare acces | Centro de accesibilidad |
| comp., MS | Centru de sincronizare | Centro de sincronización |
| comp., MS | Centru de soluții Microsoft Update | Centro de soluciones de Microsoft Update |
| comp., MS | Centru de suport și asistență | Centro de ayuda y soporte técnico |
| environ. | centru de teledetecţie | centro de teledetección |
| social.sc. | centru de tratament | centro de tratamiento |
| med. | centru de zi | centro para minusválidos |
| med. | centru de îngrijire și asistență | residencia con asistencia médica |
| comp., MS | Centru de întâmpinare | Centro de bienvenida |
| crim.law., econ., fin. | centru extrateritorial | centro financiero transnacional |
| crim.law., econ., fin. | centru extrateritorial | centro financiero extraterritorial |
| crim.law., econ., fin. | centru extrateritorial | centro bancario extaterritorial |
| crim.law., econ., fin. | centru financiar offshore | centro financiero transnacional |
| crim.law., econ., fin. | centru financiar offshore | centro financiero extraterritorial |
| crim.law., econ., fin. | centru financiar offshore | centro bancario extaterritorial |
| environ. | centru istoric | centro histórico |
| econ. | centru medical | centro médico |
| transp., avia. | centru mondial de prognoză de zonă | centro mundial de pronósticos de área |
| crim.law., econ., fin. | centru offshore | centro financiero extraterritorial |
| crim.law., econ., fin. | centru offshore | centro financiero transnacional |
| crim.law., econ., fin. | centru offshore | centro bancario extaterritorial |
| environ. | centru pentru activităţi recreative | centro de ocio |
| comp., MS | Centru pentru dezvoltatori Office | Centro para desarrolladores de Office |
| comp., MS | Centru pentru dezvoltatori SharePoint | Centro para desarrolladores de SharePoint |
| comp., MS | Centru pentru membrii Windows Mobile | Programa de beneficios de Windows Mobile |
| comp., MS | Centru pentru webmasteri Bing | Centro de administradores web de Bing |
| econ. | centru politic | centro político |
| transp., avia. | centru regional de control | centro de control de área |
| comp., MS | Centru rețea și partajare | Centro de redes y recursos compartidos |
| law, immigr. | centru specializat de cazare | centro de internamiento |
| forestr. | centru standard | centro localizado |
| health. | centru toxicologic | centro toxicológico |
| environ. | centru urban | centro urbano |
| econ. | centru urban | aglomeración urbana |
| comp., industr. | centru virtual de excelență | centro virtual de excelencia |
| comp., MS | Centru Windows de partajare media | Centro para compartir multimedia de Windows |
| comp., MS | Centru Windows pentru mobilitate | Centro de movilidad de Windows |
| comp., MS | Deschidere Centru de sincronizare | Abrir Centro de sincronización |
| comp., MS | Microsoft Online Services – Centru de administrare | Microsoft Online Services - Centro de administración |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centru de administrare pentru parteneri | Microsoft Online Services - Centro de administración del partner |
| proced.law. | plasamentul copilului într-un centru de plasament | acogimiento residencial |
| proced.law. | plasamentul copilului într-un centru de plasament | acogimiento del menor en un establecimiento |
| proced.law. | plasarea copilului într-un centru de plasament | acogimiento residencial |
| proced.law. | plasarea copilului într-un centru de plasament | acogimiento del menor en un establecimiento |
| chem. | Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. |
| chem. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. |
| chem. | Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. |
| chem. | ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. |
