| Subject | Romanian | Spanish |
| comp., MS | Absent de la birou | Ausente del trabajo |
| comp., MS | Absent de la birou | Fuera de la oficina |
| mexic., comp., MS | Absent de la birou | fuera de la oficina |
| polit. | birou al unei comisii | mesa de la comisión |
| gen. | birou civil internațional | Oficina Civil Internacional |
| econ. | birou de angajare | oficina de empleo |
| comp., MS | Birou de asistență | Servicio de asistencia |
| law, commer. | birou de informare a cetățenilor | servicio de bienestar social |
| crim.law. | birou de recuperare a activelor | organismo de recuperación de activos |
| comp., MS | birou de servicii | servicio de impresión |
| chem. | birou național de asistență tehnică | servicio de ayuda nacional |
| gen. | Birou provizoriu | Mesa provisional |
| econ. | birou public | cargo público |
| immigr. | birou SIRENE | oficina SIRENE |
| fin., polit., cust. | birou vamal | despacho de aduana |
| fin., polit., cust. | birou vamal | aduana |
| commer., fin., IT | birou vamal de ieșire | aduana de partida |
| cust., fin. | birou vamal de intrare | aduana de entrada |
| econ. | echipament de birou | máquina de oficina |
| comp., MS | fax birou | fax del trabajo |
| el. | lampă de birou | lámpara de mesa |
| comp., MS | locație birou | ubicación de la oficina |
| mexic., comp., MS | locație birou | oficina |
| comp., MS | mesaj "Absent de la birou" | mensaje de Fuera de la oficina |
| comp., MS | Regăsire automată setări Absent de la birou din Outlook | Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook |
| polit. | Serviciul birou de voiaj al deputaților | Oficina de Viajes Parlamentarios |
| environ. | studiu de birou | estudio de escritorio |
| IT, R&D. | tehnolgie informatică de birou | ofimática |
| econ. | tehnologie informatică de birou | ofimática |
| comp., MS | Telefon birou | Teléfono del trabajo |
| comp., MS | telefon birou | teléfono del trabajo |
| comp., MS | telefon de birou | teléfono de escritorio |
| polit. | Unitatea birou de voiaj și formare profesională a deputaților | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados |
| forestr. | veioze de birou | lamparas de trabajo |
