A – phrases

Terms for subject Finances containing A | all forms | exact matches only

Romanian	Spanish
a angaja cheltuieli	comprometer gastos
a doua persoană care contribuie la venitul familiei	segundo trabajador
a doua persoană care contribuie la venitul familiei	segundo sustentador
a lichida o cheltuială	liquidar los gastos
a ordonanța cheltuieli	autorizar los gastos
a ordonanța cheltuieli	autorizar gastos
a securitiza	titulizar
a transborda	transbordar
acoperire a portofoliului	cartera cubierta
acoperire a riscului	cobertura
acoperire a riscului	operación de cobertura
acoperire a riscului	cobertura de riesgos
Acord privind controlul înainte de expediere între membrii Organizației Mondiale a Comerțului	Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio
Acțiunea comună de sprijinire a instituțiilor de microfinanțare din Europa	acción conjunta para apoyar a las instituciones microfinancieras en Europa
Acțiunea comună de sprijinire a instituțiilor de microfinanțare din Europa	JASMINE
adoptarea finală a bugetului	aprobación definitiva del presupuesto
Agenția Multilaterală de Garantare a Investițiilor	Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones
agenție de creditare a exportului	organismo para los créditos de exportación
credit Alt-A	de riesgo medio
angajare a cheltuielilor	compromiso
Asociația Europeană a Liberului Schimb	Asociación Europea de Libre Intercambio
Asociația Europeană a Liberului Schimb	Asociación Europea de Libre Comercio
Asociația Europeană a Liberului Schimb	Asociación Europea de Libre Cambio
asumare excesivă a riscului	asunción de riesgos excesivos
Banca de Dezvoltare a Africii de Est	Banco de Desarrollo del África Oriental
bancă aflată în situația de a nu mai putea face față în totalitate datoriilor sale exigibile cu sumele de bani disponibile	quiebra bancaria
cadru de sustenabilitate a datoriei	marco de sostenibilidad de la deuda
Cadrul de evaluare a impactului asupra dezvoltării	Marco de evaluación del impacto desarrollista
capacitatea de acoperire a dobânzilor	relacion de cobertura de intereses
Casa de pensii a angajaților din sectorul privat	Caja de pensión de empleados privados
cerința de acoperire a lichidităților	coeficiente de cobertura de liquidez
cerință de acoperire a necesarului de lichiditate	requisito de cobertura de liquidez
clasă de rating a debitorilor	grado del deudor
clasă de rating a tranzacțiilor	grado de cada riesgo
cod de identificare a entității	código de identificación de entidad mercantil
cod de identificare a entității	código de identificación de negocio
cod de identificare a entității	código de identificación del banco
colectare a veniturilor	cobro de los ingresos
Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare	Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores
Comitetul de coordonare a fondurilor	Comité de Coordinación de los Fondos
Comitetul permanent pentru servicii de administrare a investițiilor	Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones
comprimare a portofoliului	compresión de carteras
condiții de exigibilitate a creanței	condiciones de exigibilidad del crédito
Confederația Europeană a Industriei Hârtiei	Confederación de las industrias papeleras europeas
Confederația Europeană a Industriei Hârtiei	Confederación de industrias papeleras europeas
confirmare a tranzacțiilor	confirmación de operaciones
control a posteriori	simulación retrospectiva
control a posteriori	prueba retrospectiva
Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor	Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
creștere a calității creditului	mejora crediticia
criterii de încadrare a finanțărilor specializate	criterio de asignación de la financiación especializada
criză a creditelor	crisis del crédito
criză a creditelor	restricción del crédito
criză a creditelor	contracción del crédito
data de revizuire a ratei dobânzii	fecha de revisión del tipo de interés
diminuare a riscului de credit	reducción del riesgo de crédito
Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții	Directiva sobre rescate y resolución bancarios
Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții	Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión
Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor	Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos
document de strategie de reducere a sărăciei	documento de estrategia de lucha contra la pobreza
emite un ordin de recuperare, a	emisión de una orden de ingreso
entitate în care s-a investit	empresa participada
entitate în care s-a investit	empresa en la que se invierte
estimare a creanțelor	previsión de títulos de crédito
evaluare a bonității	calificación crediticia
Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare	Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare	Fondo para el Medio Ambiente Mundial
factor de sprijinire a IMM-urilor	factor de apoyo a PYME
față națională a monedelor euro	cara nacional de las monedas de euro
fond de garantare a creditelor	Fondo de garantía de préstamos
fond de rambursare a datoriei	fondo de amortización de la deuda
Fondul de garantare a depozitelor în sistemul bancar	Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria
Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe	Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países
formare a pieței	creación de mercado
formare a prețului	determinación de los precios
formare a prețului	formación del precio
formare a prețului	búsqueda del precio
frecvență a tranziției ratingului	frecuencia de transición de las calificaciones
garantare parțială a obligațiunilor suverane	protección parcial de riesgo de bonos soberanos
garantare parțială a obligațiunilor suverane	participación parcial de riesgo de bonos soberanos
garantare parțială a obligațiunilor suverane	garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
gestionare a crizelor financiare	gestión de crisis financieras
gestionare a operațiunilor de venituri și de cheltuieli	gestión de los intereses y gastos
grad de calitate a creditului	nivel de calidad crediticia
grad de calitate a creditului	grado de calidad crediticia
grad de utilizare a capacității de producție	utilización de la capacidad
gradul de adecvare a capitalului	índice de adecuación del capital
gradul de adecvare a capitalului	ratio de capital
gradul de adecvare a capitalului	coeficiente de capital
gradul de adecvare a capitalului	coeficiente de solvencia
gradul de adecvare a capitalului	coeficiente de adecuación del capital
guvernanță a piețelor financiare	regulación de los mercados financieros
guvernanță a piețelor financiare	gobernanza de los mercados financieros
Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă	Iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y delempleo
instituție externă de evaluare a creditului	agencia de calificación externa
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare	Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare	Instrumento de Cooperación al Desarrollo
Instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T	Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte
intervenție a băncii centrale	intervención del banco central
libera circulație a capitalurilor	libre circulación de capitales
lichidare a unei cheltuieli	liquidación de un gasto
lichiditate a pietei	liquidez de un mercado
limitare a cheltuielilor	reducción de gastos
limitare a cheltuielilor	contención del gasto
mecanism de protecție a sistemului financiar	mecanismo de protección
metoda extinsă a garanțiilor financiare	Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera
mod de stabilire a salariilor	procedimiento de fijación de salarios
măsură a riscului	medida del riesgo
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene	notas explicativas de la nomenclatura combinada
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas
număr internațional de identificare a valorilor mobiliare	Número de Identificación de Valores Internacionales
număr internațional de identificare a valorilor mobiliare	número internacional de identificación de los valores mobiliarios
obligațiune a unei întreprinderi nefinanciare	bono de sociedad no financiera
obligațiune cu o rată crescătoare a dobânzii	bono ascendente
opțiune de solicitare a stingerii securitizării	opción de extinción
ordonanțare a cheltuielilor	ordenamiento de pagos de los gastos
ordonanțare a cheltuielilor	órdenes de pagos de los gastos
ordonanțare a cheltuielilor	ordenación de gastos
organizarea comună a pieței vitivinicole	organización común del mercado vitivinícola
Organizația Internațională a Reglementatorilor de Valori Mobiliare	Organización Internacional de Comisiones de Valores
piață a obligațiunilor suverane	mercado de instrumentos de deuda soberana
plată a cheltuielilor	pago de los gastos
ponderare a riscului	ponderación de riesgo
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze	demasiado grande para quebrar
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze	demasiado grande para hundirse
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze	demasiado grande para caer
"prea mare pentru a se pr&3	demasiado grande para hundirse
"prea mare pentru a se pr&3	demasiado grande para quebrar
"prea mare pentru a se pr&3	demasiado grande para caer
prezentare a bugetului	presentación del presupuesto
program de mobilizare a fondurilor	programa de empréstitos
protecție finanțată a creditului	coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares
protecție nefinanțată a creditului	coberturas del riesgo de crédito con garantías personales
punct de trecere a frontierei	paso fronterizo
păstrare a drepturilor obținute	protección de derechos adquiridos
rata de schimb a monedei euro	tipo de cambio del euro
rata medie a dobânzii overnight	índice medio del tipo del euro a un día
rata nominală a dobânzii	tipo de interés nominal
rating privind soliditatea financiară a băncii	calificación intrínseca
rată de cofinanțare a Uniunii	porcentaje de cofinanciación de la UE
recapitalizare a băncilor	recapitalización de los bancos
recapitalizare a băncilor	recapitalización bancaria
recapitalizare directă a băncilor	recapitalización directa de la banca
reconciliere a portofoliilor	conciliación de carteras
reducere a efectului de levier	reducción del apalancamiento
reducere a efectului de levier	desapalancamiento
reducere a portofoliului	compresión de carteras
reeșalonare a creditelor	consolidación de la deuda
reformă sistemică a pensiilor	reforma sistémica de las pensiones
regim de țintire a inflației	régimen de objetivos de inflación
reglementare a piețelor financiare	reglamentación de los mercados financieros
reglementare a sectorului financiar	regulación financiera
reglementare a sectorului financiar	reglamentación del sector financiero
regulă a rotației	norma de rotación
revizuire a cadrului financiar	revisión del marco financiero
rezervă de conservare a capitalului	reserva de capital
rezervă de conservare a capitalului	margen de capital
rezervă de conservare a capitalului	colchón de conservación del capital
reținere a riscului	retención de riesgos
risc de rată a dobânzii	riesgo relacionado con los tipos de interés
risc de rată a dobânzii	riesgo de tipos de interés
schemă de garantare a creditelor	régimen de garantía del crédito
scădere a prețurilor	descenso de los precios
scădere a prețurilor	baja de los precios
serviciu de soluționare a cererilor de despăgubire	servicio de liquidación de reclamaciones
serviciu de soluționare a cererilor de despăgubire	servicio de indemnización de siniestros
sistem de corelare a ordinelor	sistema de case de operaciones
sistem de corelare a ordinelor	sistema de calce de operaciones
sistem de garantare a depozitelor	sistema de garantía de depósitos
sistem de gestionare a riscului	sistema de gestión de riesgos
stabilire a cuantumului datoriei	determinación del importe de la deuda originada
stabilitate a cursului de schimb	estabilidad cambiaria
strategia de administrare a datoriei	estrategia de gestión de la deuda
structură a prețurilor	estructura de tipos de interés
supraveghere a instituțiilor financiare	supervisión de las entidades financieras
supraveghere a pozițiilor bugetare	vigilancia presupuestaria
supraveghere a pozițiilor bugetare	supervisión de las situaciones presupuestarias
supraveghere prudențială a instituțiilor de credit	supervisión cautelar de las entidades de crédito
sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice	sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas
sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice	sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública
tehnici de diminuare a riscului	técnicas de reducción del riesgo
titlu cu rată a dobânzii crescătoare	valor con interés progresivo
titlu cu rată a dobânzii crescătoare	valor con interés creciente
tranșă care suportă a doua pierdere	tramo de riesgo intermedio
uniune a stabilității fiscale	unión de estabilidad presupuestaria
Uniunea Economică a Belgiei, Olandei și Luxemburgului	Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo
Uniunea Economică a Belgiei, Olandei și Luxemburgului	Unión Económica del Benelux
utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate	operación con información privilegiada
utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate	uso indebido de información privilegiada
utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate	delito de iniciado
utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate	abuso de información privilegiada
valoare a obligațiunii	valor de los bonos
valoare cumulativă a deprecierii colective	deterioro colectivo del valor
valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	ponderación de riesgo de una posición de titulización
verificare a conturilor	auditoría
îmbunătățire a calității creditului	mejora crediticia
înscrie credite, a	consignación de los créditos
întocmi proiectul de buget, a	establecer el proyecto de presupuesto
întocmire a bugetului	establecimiento del presupuesto

Get short URL