| Subject | Romanian | Greek |
| chem. | A se manipula sub un gaz inert. | Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. |
| chem. | A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate. | Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία. |
| chem., mech.eng. | aparat de uz casnic pe bază de gaz | συσκευή αερίου |
| chem. | butelie de gaz | φιάλη αερίου |
| energ.ind. | cazan cu condensare de gaz | αεριολέβητας συμπύκνωσης |
| energ.ind. | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| chem. | conductă de alimentare cu gaz. | σωλήνας διαβίβασης αερίου |
| chem. | Conține un gaz răcit | Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς. |
| chem. | Conține un gaz sub presiune | Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί. |
| forestr. | gaz butan | βουτάνιο |
| chem. | gaz comprimat | συμπιεσμένο αέριο |
| chem. | gaz comprimat | πεπιεσμένο αέριο |
| chem. | gaz-cromatografie | αεριοχρωματογραφία |
| chem. | gaz-cromatografie | χρωματογραφία αέριας φάσης |
| chem. | gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție | αεριοχρωματογραφία υψηλής διαχωρισιμότητας / φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| chem. | gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție prin metoda de diluție a izotopilor | αεριοχρωματογραφία υψηλής διαχωρισιμότητας με ισοτοπική αραίωση / φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| chem. | gaz - cromatografie/spectrometrie de masă | αεριοχρωματογραφία/δίδυμη φασματομετρία μαζών |
| chem. | gaz - cromatografie/spectrometrie de masă | αεριοχρωματογράφος - δίδυμο φασματόμετρο μαζών |
| environ. | gaz cu efect de seră | αέριο του θερμοκηπίου |
| environ. | gaz de combustie | καυσαέριο |
| environ., energ.ind. | gaz de depozit | αέρια χώρου υγειονομικής ταφής |
| forestr. | gaz de eşapament | καυσαέρια |
| environ. | gaz de eşapament | αέριο εξάτμισης |
| environ. | gaz de eşapament | καυσαέρια αυτοκινήτων |
| environ. | gaz de eşapament | καυσαέριο |
| environ. | gaz de eşapament de la vehicul cu motor | αέριο εξάτμισης καυσαέριο αυτοκινήτου οχήματος |
| environ. | gaz de groapă de gunoi | αέριο χώρου ταφής απορριμμάτων |
| forestr. | gaz de propan | προπάνιο |
| forestr. | gaz detonant | κροτούν αέριο |
| chem. | gaz dizolvat | διαλελυμένο αέριο |
| chem. | Gaz extrem de inflamabil. | Εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο. |
| coal. | gaz final | απαέρια |
| coal. | gaz final | αέριo oυράς |
| environ., chem. | gaz fluorurat cu efect de seră | φθοριωμένο αέριο του θερμοκηπίου |
| environ., chem. | gaz fluorurat cu efect de seră | φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου |
| econ. | gaz generator de efect de seră | αέριο που προκαλεί το φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| chem. | gaz hidrat | ένυδρη ένωση φυσικού αερίου |
| chem. | gaz inflamabil | εύφλεκτο αέριο |
| chem. | Gaz inflamabil. | Εύφλεκτο αέριο. |
| environ. | gaz lichefiat | υγροποιημένο αέριο |
| chem. | gaz lichefiat refrigerat | υγροποιημένο αέριο υπό ψύξη |
| chem. | gaz lichefiat răcit | υγροποιημένο αέριο υπό ψύξη |
| environ. | gaz natural | φυσικό αέριο |
| energ.ind. | gaz natural lichefiat | υγροποιημένο φυσικό αέριο |
| energ.ind. | gaz natural sintetic | υποκατάστατο φυσικό αέριο |
| chem. | gaz oxidant | οξειδωτικό αέριο |
| transp., mil., grnd.forc., oil | gaz petrolier lichefiat | υγροποιημένο αέριο πετρελαίου |
| energ.ind., industr. | gaz petrolier lichefiat | υγραέριο |
| environ., energ.ind. | gaz provenit din depozitele de deșeuri | αέρια χώρου υγειονομικής ταφής |
| environ. | gaz provenit din nămoluri de epurare | αέριο λυματολάσπης |
| chem. | gaz purtător | φέρον άεριο |
| econ. | gaz rar | ευγενές αέριο |
| energ.ind. | Grup de coordonare pentru gaz | Ομάδα συντονισμού για το αέριο |
| chem. | metoda gaz cromatografică cu detecție prin captură de electroni | αεριοχρωματογραφία / ανίχνευση σύλληψης ηλεκτρονίων |
| transp., mech.eng. | motor cu turbină cu gaz | στροβιλοκινητήρας |
| environ. | motor pe gaz | κινητήρας αερίου |
| chem. | puritate gaz-cromatografică | αεριοχρωματογραφική καθαρότητα |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | reactor avansat răcit cu gaz | προηγμένος αερόψυκτος αντιδραστήρας |
| chem. | separare gaz-cromatografică | αεριοχρωματογραφικός διαχωρισμός |
| chem. | În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic. | Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια. |
| chem. | În contact cu acizi, degajă un gaz toxic. | Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια. |
| chem. | În contact cu apa, degajă un gaz toxic. | Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια. |
