| Subject | Romanian | Danish |
| math. | cinci puncte test | fem-punkts-analysen |
| stat. | de aşteptat normal test scoruri | forventet normal score test |
| math. | F-test | varianskvotient F-test |
| comp., MS | fișier de test | testfil |
| stat. | test accelerat | accelereret test |
| stat. | test ad hoc | ad hoc test |
| math. | test admisibil | ikke-domineret test |
| account. | test al controalelor | kontroltest |
| environ. | test aleatoriu | stikprøve |
| comp., MS | test alfa | alfatest |
| environ. | test Ames | Ames' test |
| stat., tech. | test bilateral | tosidet test |
| stat., tech. | test bilateral | to-halet test |
| med. | test biologic | biotest |
| environ. | test biologic | biologisk test |
| math. | test biologic | biologisk styrkebestemmelse |
| med. | test biologic | bioassay |
| life.sc. | test cELISA | kompetitiv ELISA |
| life.sc. | test cELISA | konkurrence-ELISA |
| environ. | test comparativ | sammenlignende undersøgelse |
| life.sc. | test competitiv de absorbție imunoenzimatică | kompetitiv ELISA |
| life.sc. | test competitiv de absorbție imunoenzimatică | konkurrence-ELISA |
| health., anim.husb. | test cu antigen brucelic tamponat | brucella-stødpudeantigentest |
| health., anim.husb. | test cu antigen brucella tamponat | brucella-stødpudeantigentest |
| med., health., anim.husb. | test cu interferon gamma | gammainterferontest |
| med., health., anim.husb. | test cu roz Bengal | bengalrødtprøve |
| med., health., anim.husb. | test cu roz Bengal | Rose Bengal-test |
| R&D. | test de aptitudine | ringprøvning |
| R&D. | test de aptitudine | præstationsprøvning |
| ed. | test de aptitudini | egnethedsprøve |
| environ. | test de cancerigenitate | undersøgelse for kræftfremkaldende egenskaber/virkning |
| math. | test de consistenţă | konsistent test |
| health., anim.husb. | test de evaluare a fluorescenței în lumină polarizată | fluorescenspolariseringstest |
| med., pharma. | test de fixare a complementului | komplementbindingsprøve |
| med., pharma. | test de fixare a complementului | komplementbindingsreaktion |
| med., pharma. | test de fixare a complementului | komplementbindingstest |
| transp., avia. | test de funcționare | funktionsprøve |
| gen. | test de hemaglutinare | hæmagglutinationsprøve |
| med., health., anim.husb. | test de imunoadsorbție cu anticorpi marcați enzimatic | enzymkoblet immunadsorptionsteknik |
| med., health., anim.husb. | test de imunoadsorbție cu anticorpi marcați enzimatic | enzymbundet immunosorbent assay |
| gen. | test de imunofluorescență | test med fluoresceinmærket antistof |
| gen. | test de imunofluorescență | fluorescerende antistoftest |
| pharma., life.sc., health. | test de imunofluorescență pentru anticorpi | fluorescerende antistoftest |
| gen. | test de imunofluorescență pentru anticorpi | test med fluoresceinmærket antistof |
| math. | test de independenţă Blum-Kiefer-Rosenblatt | Blum-Kiefer-Rosenblatt uafhængighed test |
| environ., chem. | test de inhibare a creșterii la alge | algevæksthæmningsprøve |
| med. | test de inhibare a hemaglutinării | hæmagglutination-inhibitionstest |
| environ. | test de laborator | laboratorietest |
| health. | test de letalitate dominantă | dominant letal test |
| earth.sc., environ. | test de lixiviere | søjlenedvaskning |
| stat. | test de oreintare | ad hoc test |
| med. | test de pirogenitate | undersøgelse med hensyn til pyrogenfrihed |
| med. | test de pirogenitate | pyrogen-test |
| med. | test de pirogenitate | efterprøvning af pyrogenfrihed |
| account. | test de previziune | forventningsanalyse |
| chem. | test de recuperare | genfindingstest |
| nucl.pow. | test de rezistență | sikkerhedsstresstest |
| nucl.pow. | test de rezistență | nuklear stresstest |
| econ., fin. | test de rezistență | stresstest |
| life.sc. | test de sensibilitate la antibiotice | testning for antimikrobiel følsomhed |
| life.sc. | test de sensibilitate la antibiotice | antibiogram |
| health., anim.husb. | test de seroaglutinare | serumagglutinationstest |
| health., anim.husb. | test de seroneutralizare | serumneutralisationsprøve |
| environ. | test de stabilitate | stabilitetstest med tilsætning af methylenblåt |
| gen. | test de tuberculinare intradermică | intradermal tuberkulinprøve |
| health., anim.husb. | test de virusneutralizare | virusneutralisationsprøve |
| comp., MS | test funcțional | funktionel test |
| med., health., anim.husb. | test imunoenzimatic | enzymbundet immunosorbent assay |
| med., health., anim.husb. | test imunoenzimatic | enzymkoblet immunadsorptionsteknik |
| chem. | test imunologic | immunanalyse |
| chem. | test imunologic | immunassay |
| chem. | test imunologic | immunoassay |
| life.sc. | test inelar | ringprøve |
| scient. | test interlaboratoare | ringprøvning |
| scient. | test interlaboratoare | ringtest |
| scient. | test interlaboratoare | metodeafprøvning |
| scient. | test interlaboratoare | ringanalyse |
| scient. | test interlaboratoare | sammenlignende afprøvning |
| scient. | test interlaboratoare | sammenlignende prøve |
| scient. | test interlaboratoare | interlaboratorieundersøgelse |
| med. | test la tuberculină | tuberkulinprøve |
| med. | test la tuberculină | tuberkulindiagnostik |
| environ. | test nuclear | kerneprøve |
| el. | test pe covor | test på gulvtæppe |
| el. | test pe pardoseală tare | test på hårdt gulv |
| med. | test prenatal | prænatal undersøgelse |
| med., pharma. | test privind afinitatea dintre receptor și ligand | receptor-ligand-assay |
| med., pharma. | test privind afinitatea dintre receptor și ligand | receptorassay |
| econ. | test psihometric | psykometrisk prøve |
| environ. | test rapid | hurtigtest |
| med. | test serologic | serologisk prøve |
| med. | test serologic | serologisk analyse |
| math. | test simetric | symmetrisk test |
| comp., MS | test tablă de șah | skakbrættest |
| stat. | test unilateral | ensidet test |
| math. | test valabil | ikke-domineret test |
