| Subject | Romanian | Danish |
| environ. | apărare bazată pe autorizație | tilladelse som ansvarsfrihedsgrund "permit defence" |
| environ. | autorizaţie de construire | byggetilladelse |
| environ. | autorizaţie de pescuit | fiskelicens |
| environ. | autorizaţie specială | dispensation |
| law, immigr. | autorizație care conferă un drept de ședere | opholdstilladelse |
| health., pharma. | autorizație comunitară de introducere pe piață | EU-markedsføringstilladelse |
| law, immigr. | autorizație de a angaja | tilladelse til at ansætte en udlænding |
| patents., IT | autorizație de a utiliza opere protejate prin drepturi de autor | clearing af ophavsret |
| fin. | autorizație de cabotaj | tilladelse til cabotagekørsel |
| transp., avia. | autorizație de certificare | certificeringsautorisation |
| econ. | autorizație de construcție | byggetilladelse |
| cust. | autorizație de "exportator autorizat" | autorisation som godkendt eksportør |
| obs., cust. | autorizație de "exportator autorizat" | tilladelse som godkendt eksportør |
| law, nucl.phys. | autorizație de funcționare | kørselstilladelse |
| pharma. | autorizație de introducere pe piață pentru uz pediatric | markedsføringstilladelse til pædiatrisk brug |
| environ. | autorizație de mediu | miljøtilladelse |
| law, immigr. | autorizație de muncă | arbejdstilladelse |
| law, immigr. | autorizație de muncă pentru lucrătorii care desfășoară activități independente | arbejdstilladelse med henblik på at udøve selvstændig erhvervsvirksomhed |
| law, immigr. | autorizație de muncă pentru lucrătorii salariați | arbejdstilladelse med henblik på at tage lønnet beskæftigelse |
| econ. | autorizație de practică restrictivă | tilladelse til virksomhedsaftale |
| econ. | autorizație de transport | transporttilladelse |
| econ. | autorizație de vânzare | salgstilladelse |
| transp., avia. | autorizație de zbor | flyvetilladelse |
| law, immigr. | autorizație de ședere din motive umanitare | opholdstilladelse af humanitære grunde |
| law, immigr. | autorizație de ședere din motive umanitare | humanitær opholdstilladelse |
| law, immigr. | autorizație de ședere pe durată nedeterminată | tidsubegrænset opholdstilladelse |
| law, crim.law. | autorizație judiciară | retskendelse |
| law | autorizație prealabilă | forudgående tilladelse |
| environ. | autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră | drivhusgasemissionstilladelse |
| health., pharma. | cerere de autorizație de introducere pe piață | ansøgning om markedsføringstilladelse |
| health., pharma. | cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura centralizată | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure |
| health., pharma. | cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura descentralizată | ansøgning om markedsføringstilladelse via den decentrale procedure |
| health., pharma. | cerere națională de autorizație de introducere pe piață | ansøgning om national markedsføringstilladelse |
| law, immigr. | exercitarea unei activități profesionale fără autorizație de muncă | arbejde uden fornøden tilladelse |
| law, immigr. | primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă | beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse |
| health., pharma. | refuzul de a acorda o autorizație de introducere pe piață | afslag på markedsføringstilladelse |
| health., pharma. | retragerea cererii de autorizație de introducere pe piață | tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse |
